bufonada
/bufoˈnada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bufonada" kelimesi Türkçe'de maskaralık, şaklabanlık, soytarılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaskaralık
Genelşaklabanlık
Genelsoytarılık
Çekim Tablosu
çoğulbufonadas
Tanım
•antic, clowning
Diğer Dillerde
AlmancaAlberei, Albernheit, Clownerie, Eskapade, Gekasper, Kapriole
Eigenschaft, spaßig/albern zu sein
Fransızcabouffonnerie, pitrerie (dişil) /bu.fɔn.ʁi/
buffoonery · farce
çekim: çoğul bouffonneries
eş: arlequinade, clownerie, cocasserie, drôlerie, facétie, farce
köken: From bouffon + -erie.
İtalyancabuffonata, pagliacciata (dişil) /buf.foˈna.ta/
prank · jest
çekim: çoğul buffonate
eş: arlecchinata, burattinata, carnevalata, buffoneria, ciarlataneria, ciarlatanata
Rusçaбуффона́да, выходка, клоуна́да, проделка, фигля́рство, фортель (dişil) /ˈvɨxətkə/
trick, prank · freak, escapade, antics
çekim: çoğul вы́ходки · tamlayan вы́ходки
eş: проказа, шалость, эскапада
köken: From выходи́ть (vyxodítʹ) + -ка (-ka), with perfective-verb stress. Compare typologically Latin excessus (whence эксце́сс (ekscéss)).
Farsçaشوت بازی
Felemenkçekuur, zotternij (dişil) /kyr/
treatment, cure
çekim: çoğul kuren
eş: bevlieging, gril
köken: From Middle Dutch cure (13th c.), from Old French cure, from Latin cūra.
aile: chemokuur
Portekizcepalhaçada, reinações, travessuras (dişil) /pa.ʎaˈsa.dɐ/
clowning · burlesque · masquerade
çekim: çoğul palhaçadas
köken: From palhaço + -ada.
İsveççeupptåg (nötr)
an antic (ludicrous act or behavior)
çekim: çoğul upptågs · tamlayan upptågs
aile: clownupptåg, upptågsmakare
De hittar alltid på galna upptåg!
Lehçebłazenada, błazeństwo, bufonada (dişil) /bwa.zɛˈna.da/
antic, buffoonery, clowning, high jinks, shenanigans, clownery, foolery
çekim: çoğul błazenady · tamlayan błazenady
eş: błazeństwo, błaznowanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Polish -ada Polish błazenada From błazen + -ada. First attested in 1877.
cyrkowa błazenada
zwyczajna błazenada
żałosna błazenada
Finceilveily, pelleily /ˈilʋei̯ly/
anticking, larking, pranking
çekim: çoğul ilveilyt · tamlayan ilveilyn
köken: ilveillä + -y
Macarcabohóckodás, bolondozás, idétlenség, sületlenség /ˈʃylɛtlɛnʃeːɡ/
nonsense, drivel, hogwash, rubbish (foolish talk) · foolery, tomfoolery (foolish behaviour)
çekim: çoğul sületlenségek
köken: From sületlen (“unbaked, half-baked”) + -ség (noun-forming suffix), from sül (“to bake”) + -etlen (privative suffix).
Dancaeskapade, klovneri, løjer, pjatteri /ˈlʌjʌ/
antics, hijinks
çekim: çoğul løjerne · tamlayan løjers
köken: From Old Danish løghæ, from Old Norse hlœgi (“what makes you laugh”). Compare Swedish löje.
aile: løjerlig, fastelavnsløjer, fjællebodsløjer, nytårsløjer
Katalancabufonada, estupidesa, pallassada (dişil) /əs.tu.piˈðə.zə/
stupidity
çekim: çoğul estupideses
köken: From estúpid + -esa.
Galiçyacacarantoña, monada, pallasada (dişil) /kaɾanˈtoɲa/
mask (especially if horrific) · caress
çekim: çoğul carantoñas
köken: Attested since circa 1390. Either ultimately from Latin character, or from Celtic: compare the Galician place names Carantoña or the French river Charente.
İrlandacaabhlóireacht (dişil)
clowning, playing the fool; buffoonery
çekim: tamlayan abhlóireachta
köken: From Old Irish oblóirecht f (“jugglery”), from oblóir, ablóir, oblaire m (“juggler, rhymester; the tenth or lowest class of poet”). By surface analysis, abhlóir (“buffoon, fool; boor; confused, bewildered, person”) + -acht.
Makedoncaбудала́штина, пала́вштина
anggafsprǣċ
izhtemppu
Etimoloji
From bufón + -ada.