tombar
/tõˈba(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştombei
ortaçtombado
şimdikitomba
Tanım
•to fall down; to tumble · to fall (to die, especially in battle) · to put into government protection
Diğer Dillerde
Almancafallen /ˈfalən/
to fall; to drop · to die; to fall in battle; to die in battle; to be killed in action · to fall, to collapse, to be overthrown.
çekim: geçmiş fiel · ortaç gefallen · şimdiki fällt · ulaç fallend
eş: herunterfallen, runterfallen, stürzen, abstürzen, geheien, abnehmen
köken: From Middle High German vallen, from Old High German fallan, from Proto-West Germanic *fallan, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *pōl-. Akin to Bavarian foin, Low German fallen, Dutch vallen, English fall, Danish falde, Dutch falla.
aile: Fall, Fallbeil, Falle, Fallobst, abfallen, anfallen, auffallen, auseinanderfallen, ausfallen, befallen
Das Programm fiel ihr aus der Hand.
Der Regen fiel wie aus Eimern.
Sie fiel zu Boden.
to die; to be dying · to be dying (of) · to be dying
çekim: geçmiş mort · ortaç mort · şimdiki meurt · ulaç mourant
eş: aller ad patres, dernière demeure, avaler sa chique, avaler son bulletin de naissance, avaler son extrait de naissance, avoir fait son temps
köken: Inherited from Middle French mourir, from Old French morir, from Latin morīrī, variant of morī.
aile: à mourir de rire, mourir de faim, mourir de sa belle mort, mourir en odeur de sainteté
Je meurs de faim
İspanyolcamorir /moˈɾiɾ/
to die · to be dying (for, to)
çekim: geçmiş morí · ortaç muerto · şimdiki muere
eş: expirar, fallecer, fenecer, finar, perecer, palmar
zıt: vivir
köken: Inherited from Old Spanish murir, morir, from Latin morīrī, variant of morī. Cognate with Galician morrer, Ladino murir, and Portuguese morrer. Compare English mortify.
aile: bicho malo nunca muere, de casi no se muere nadie, el lobo muere lobo, la esperanza es la última que muere, morir de hambre, morir de risa, morir de sed, morirse de risa, por la boca muere el pez, quien a hierro mata, a hierro muere
La caballerosidad no ha muerto.
Un joven de trece años murió en un accidente aéreo.
İtalyancacadere, deporre, morire, rovesciare /kaˈde.re/
to fall · to fall over, tumble · to die
çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte
eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
cadere per la patria
Rusçaпасть, погиба́ть, поги́бнуть /pasʲtʲ/
to fall · to fall on an option · to fall, to die on the battlefield, to be killed in action
çekim: geçmiş па́вший · ortaç па́вший
eş: рот, зев
köken: Inherited from Old East Slavic пасти (pasti), from Proto-Slavic *pàsti (“to fall”).
aile: впасть, впада́ть, вы́пасть, выпада́ть, запа́дать, запа́сть, запада́ть, запропа́сть, запропада́ть, напа́сть
На́ш вы́бор па́л на пе́рвый вариа́нт.
Прошло́ ме́ньше ве́ка, и непристу́пный за́мок всё-таки́ пал под уда́рами каза́цкой ко́нницы.
Arapçaسَقَطَ
Başkurtçaйығылыу, һәләк булыу
Yunancaπέφτω /ˈpe.fto/
to fall, fall off, drop · to hang · to come down
çekim: geçmiş έπεσα · ortaç πεσμένος · şimdiki πέφτει · ulaç πέφτοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek πέφτω (péphtō), from Ancient Greek πίπτω (píptō) with regular dissimilation [pt] > [ft] and [i] > [e] based on the aorist stem πεσ- (pes-).
to fall · to fall (die, especially in battle)
çekim: geçmiş föll · ortaç fallen · ulaç fallande
köken: From Old Swedish falla, from Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *h₂p-h₃elh₁-.
aile: anbefalla, anfalla, avfalla, befalla, bifalla, bortfalla, bönfalla, falla mellan två stolar, falla på, falla på läppen
falla genom luften
falla till backen
Glaset föll i golvet
Lehçepolegnąć
Ukraynacaги́нути, заги́нути, поляга́ти, полягти́
Fincekaatua /ˈkɑːtuɑˣ/
to fall from an upright position; to fall down, to fall over · to fall (die, especially in battle); to be killed in action · to spill (especially from a container that tips over)
çekim: geçmiş kaatunut · şimdiki kaatuu · ulaç kaatuva
köken: kaataa (“to overturn; to pour; to overthrow”) + -ua (automative verb). Possibly already as Proto-Finnic *kaatudak (compare Ingrian kaatua, Karelian kuatuo). * (to fall (die in combat)): Semantic loan from Swedish falla or German fallen.
aile: kaatuilla, kaatuminen, kaatumatauti
Kaaduin kadulla ja loukkasin polveni.
Puu kaatui syysmyrskyssä.
Tämä on kaikkien ensimmäisessä maailmansodassa kaatuneiden muistomerkki.
Macarcaelesik, elhullik /ˈɛlɛʃik/
to fall down, to fall (to lose one's balance and fall to the ground) · to fall, to die, to be killed in action, to be killed (in the war or battle) · to fall, to collapse (to become overthrown or defeated, to be taken by the enemy)
çekim: geçmiş elestek
köken: el- + esik
aile: elesés
A katona elesett a második világháborúban.
Latincecadō
Dancafalde /ˈfalə/
to fall · to drop, to descend
çekim: geçmiş faldt · ortaç faldet · ulaç faldende
köken: From Old Danish fallæ, from Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną. Cognate with English fall, Swedish falla, German fallen.
aile: fald, falde for, falde i god jord, falde i staver, falde i svime, falde i søvn, falde ned, falde om, falde sammen, falde ud
Norveççefalle
Bulgarcaпадам, па́дам, па́дна /ˈpadɐm/
to fall, to drop (to descend into a lower position) · to come down, to descend, to precipitate (slowly and gradually) · to fall down, to crumble, to plunge (quickly and abruptly)
çekim: geçmiş none · ortaç па́дал · şimdiki па́да · ulaç па́дащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *padati.
aile: допадна, допадам, западна, западам, изпадна, изпадам, нападна, нападам, опадна, опадам
падам от някъде
падам на някъде
падам върху нещо
Slovencepasti /pàːsti/
to fall
çekim: şimdiki pāde
köken: From Proto-Slavic *pasti.
aile: napásti, popásti, izpásti, odpásti, pādati, pripásti, razpásti, upásti, vpásti, zapásti
Ermeniceընկնել /ənkˈnel/
to fall · to fall, to, drop, to decrease · to be situated, to be; to lie
çekim: geçmiş ընկնեի · şimdiki ընկնում է
köken: From Old Armenian անկանիմ (ankanim).
ընկնել աստիճաններից
մարդն ընկավ փոսը
գներն ընկնում են
Gürcüceჩამოვარდნა
Faroecefella /ˈfɛdla/
to fell · to snare
çekim: geçmiş feldu · ortaç feldur · şimdiki fellir · ulaç fellandi
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijaną. Causative of falla (“to fall”).
Sanskritçeपतति /pɐ́.tɐ.ti/
to fly, soar, rush on · to fall down or off, alight, descend (with accusative or locative), fall or sink · to fall (in a moral sense), lose caste or rank or position
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Sanskrit पतति Inherited from Proto-Indo-Aryan *pátati, from Proto-Indo-Iranian *pátati, from Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fall; fly”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (pataⁱti), Ancient Greek πέτομαι (pétomai, “to fly”), Latin petō (“to ask; to aim for”), Old Armenian թիռ (tʻiṙ, “flight, desire”).
Tibetçeམར་ཤོར, རིལ
angcrincgan
izhsortaa, sortua
lusboral
Etimoloji
From an onomatopoeic/ expressive root tumb- or tomb-, imitating the sound of rolling, tumbling, or falling. Compare Spanish tumbar, Catalan tombar, French tomber, Romanian tumbă, etc. Possibly a cognate of German taumeln.