sequencialmente
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sequencialmente" kelimesi Türkçe'de ondan sonra anlamına gelir.
Çeviri
Genelondan sonra
Tanım
•sequentially
Diğer Dillerde
Almancadanach /daˈnaːχ/
after it, after that; thereafter (formal), afterwards · behind it/that · accordingly, in accordance with that
eş: anschließend, dann, hernach, nachher, später
köken: From Middle High German danāch, darnāch, from Old High German daranāh, equivalent to da (“there”) + nach (“after”). Compare Yiddish דערנאָך (dernokh).
Fransızcapuis /pɥi/
then; after; next
eş: ensuite, après, derrière, en outre, de plus, à la suite de quoi
köken: Inherited from Vulgar Latin *postius, a comparative of Latin post (“after”). Compare Portuguese pois, Spanish pues, Italian poi, and Romanian apoi (archaic păi).
aile: et puis quoi encore
İspanyolcadespués /desˈpwes/
later, afterwards, afterward, post · next · after
zıt: antes
köken: Inherited from Old Spanish depues (modified by analogy with des), from Vulgar Latin dē post.
aile: antes y después, después de, disparar primero y preguntar después, hasta después, píldora del día después, y aquí paz y después gloria
después de comer
then · later
eş: dopo, dopo tutto, in seguito, in futuro, in un altro momento, più avanti
köken: From Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post. Compare Portuguese pois, Spanish pues, French puis, and Romanian apoi / Romanian poi (archaic păi).
aile: poiché
Rusçaзате́м, пото́м
Arapçaثُمَّ
Felemenkçedan /dɑn/
then, at that time (in the future) · then, after that · then, in that case
çekim: çoğul dans
köken: From Middle Dutch dan, from Old Dutch than, from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan.
Morgen wordt het beter weer, maar dan moet ik weer naar mijn werk.
Eerst moet je je tanden poetsen, dan mag je naar bed.
Als het niet had geregend of gesneeuwd had, dan moet de auto toch veilig zijn.
then, after this (that), afterwards; next in order
çekim: çoğul sedaner · tamlayan sedans
köken: From Old Swedish siþan, from Old Norse síðan. See Norwegian siden. Cognate with Old English siþþan.
Först försökte vi på mitt sätt, sedan på hans.
Lehçe(a) następnie, (a) potem
Fincesitten /ˈsitːen/
then (soon afterward; next in order of place) · when, (when)ever (with the conjunction kun) · then, in that case
köken: Likely a confluence of two dialectal forms, siittä and siiten, of roughly equivalent meaning; the former is si(i)- + -ttä (with the same suffix as in että and jotta), and the latter si(i)- + -ten (compare siten). Not related to Swedish sedan or Old English siþþan, although it is not impossible that the phonologically similar Swedish word has influenced the use of Finnish sitten through the…
Ensin syödään, sitten jutellaan.
Maksa sitten verelläsi!
Sitten voisimme puhua vaikka tästä.
then
eş: trdel, magorů
köken: Inherited from Old Czech pak, from Proto-Slavic *pakъ.
Rumenceapoi, după aceea /aˈpoj/
subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case
köken: Inherited from Latin ad post.
aile: de apoi, mai apoi
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
Norveççederetter, så
Endonezcelalu /ˈlalu/
past · of a period of time: having just gone by; previous · last (most recent; latest; last so far)
çekim: karşılaştırma lebih lalu · üstünlük paling lalu
köken: Inherited from Malay lalu.
aile: berkelaluan, berlalu, kelaluan, keterlaluan, laluan, lalui, melalukan, selalu, terlalu, lalu lintas
Bulgarcaслед това
Slovencepotém
Katalancadesprés /dəsˈpɾes/
later · afterwards · then, following that
eş: después, despús
zıt: abans
köken: Possibly from Latin de ex pressum, or more likely from Old Catalan despuix, despuis, depuis (itself from Latin de post) + aprés.
aile: després de, fins després
Arnavutçapastaj /pästäj/
afterwards, after that, then · subsequently, afterwards (in space) · besides, moreover, also, furthermore
köken: From pas, mbas (“after”) + ndaj (“towards”), without the n-.
aile: mëpastajshëm, pastajmë, pastajshëm
Malaycaselepas itu
Next in order, then
Esperantotiam /ˈtiam/
then, at that time (demonstrative correlative of time)
köken: From ti- (demonstrative correlative prefix) + -am (correlative suffix of time). Originally tian in the earliest Esperanto texts; see -an for more.
aile: tiama, tiamaĵo, tiamulo
Peştucaبيا /bjɑ/
again
Etimoloji
From sequencial + -mente.