alive and kicking
köken: Literally, “healthy and lively”.
unhurt, undamaged, unscathed
köken: Learned borrowing from Latin indemnis.
unharmed
zıt: leso
köken: From Latin illaesus.
immune, exempt, free, unscathed
eş: esente, dispensato, esonerato, libero, sciolto, franco
köken: From Latin immūnis (“exempt from public service”).
safe and sound
çekim: karşılaştırma daha sağ-salamat · üstünlük ən sağ-salamat
köken: Dvandva compound of sağ + salamat.
🔊 sağ-salamat gedib gələsən
🔊 sağ-salamat qayıdasan
unharmed, unhurt, unscathed
köken: From on- + gedeerd.
untouched · intact, undamaged, unscathed · unaffected
eş: ανέπαφος, ανέγγιχτος
Korece 🔊 무사하다 /musʰa̠ɦa̠da̠/ intact, unharmed
köken: 무사(無事) (musa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
unscathed, unharmed
köken: hel (“whole”) + skinnad (“skinned”)
🔊 Hon klarade sig helskinnad från mötet med björnen
🔊 Gävlebocken klarade sig helskinnad 2022
🔊 Politikern klarade sig helskinnad genom presskonferensen
safely, scot-free, unscathed, untouched
köken: Literally, “without harm”.
safe and sound · secure · intact
köken: Dvandva compound of सही (sahī, “sound”) + सलामत (salāmat, “safe”).
in one piece, safe and sound (unhurt, unharmed)
healthy
zıt: nesănătos
köken: Inherited from Vulgar Latin *sānitōsus, from Latin sānitās + -ōsus. Compare Aromanian sãnãtos, cf. also Albanian shëndoshë.
aile: însănătoși
safe and sound, alive and kicking, alive and well, hale and hearty
unimpaired, uninjured, unharmed, unhurt, unscathed · safe, safe and sound
zıt: aeger, languidus
köken: From in- (“un-”) + unattested *calamis ("damaged"). See calamitas.
aile: incolumitās
unscathed
çekim: karşılaştırma mere uskadt · üstünlük mest uskadt
köken: From Old Norse óskaddr (“unharmed”). Composed of u- (“un-”) + the past participle of a verb corresponding to Old Norse skeðja, from Proto-Germanic *skaþjaną.
one that cannot be harmed, maimed · unscathed, unimpaired, unhurt (one that has not been harmed, maimed)
çekim: karşılaştırma по́-невреди́ми · üstünlük на́й-невреди́ми
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + вредя́ (vredjá, “to harm”) + -им (-im). Formally, a present passive participle, which gradually has adopted perfective connotation.
🔊 оставам невредим след нещо
safe and sound
köken: Literally, “healthy and alive”.
🔊 Nesijaudink. Jis sveikas ir gyvas.
unharmed, intact
köken: Borrowed from Latin illaesus.
safe and sound
🔊 Drengurinn fannst heill á húfi.