Diğer Diller

mangueira

/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mangueira" kelimesi Türkçe'de Hint kirazı, hortum, mango anlamına gelir.

Çeviri

GenelHint kirazı

Genelhortum

Genelmango

Çekim Tablosu

çoğulmangueiras

Tanım

•hose (flexible tube conveying water or other fluids)

Diğer Dillerde

AlmancaMangobaum , Schlauch

in tropischen Regionen wachsender Baum mit Mangos als Früchten

Fransızcamanguier , tuyau (eril) /mɑ̃.ɡje/

mango tree

çekim: çoğul manguiers

eş: mango fil jaune, porte-mangues

köken: From mangue + -ier.

İspanyolcaárbol de mango, lavar con manguera, manguera (dişil) /manˈɡeɾa/

hose

çekim: çoğul mangueras

eş: manga

köken: From manga (“sleeve”) + -era.

aile: entre bomberos no se pisan la manguera, manguera de incendios

İtalyancamanichetta (dişil)

meliorative of manica · oversleeve · hose (for water etc.)

çekim: çoğul manichette

köken: From manica (“sleeve”) + -etta (“meliorative suffix”).

aile: manichetta antincendio

Rusçaма́нго, шланг /ʂɫank/

hose

çekim: çoğul шла́нги · tamlayan шла́нга

köken: Borrowed from German Schlange (“snake”). Compare typologically Czech hadice, hadička, Slovene hadica, Polish wąż. Also compare typologically German Schlauch (whence Polish szlauch, Serbo-Croatian шла̏ух), akin to English slough.

aile: шлангба́лка, шлангока́бель, шланг-, шланго-, шлангова́ть

пожа́рный шланг

прики́нуться шла́нгом

Arapçaخُرْطُوم, خُرْطُوم مَاءٍ, مَانْجُو, مَنْجَا, منجة, مَنْجُو

Farsçaانبه /ʔan.ˈba/

mango

çekim: çoğul انبهها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾmbk' /⁠ambag⁠/), from Maharastri Prakrit 𑀅𑀁𑀩𑀅 (aṃbaa), from Ashokan Prakrit *𑀅𑀁𑀩-𑀓 (*aṃba-ka), from Sanskrit आम्र (āmra, “mango”). Compare Baluchi ہمب (hamb), امب (amb).

Azericemanqo, şlanq, انبه, منگو

Kazakçaшланг

Özbekçeshlang

Türkmenceşlang

Kırgızcaшланг

Uygurcaشلانكا, مانگو

Felemenkçemangoboom , slang

tropische fruitboom, Mangifera indica

Yunancaλάστιχο (nötr) /ˈla.sti.xo/

rubber · tyre (UK), tire (US) · hose

çekim: çoğul λάστιχα · tamlayan λάστιχου

köken: Repatriated loanword from Italian elastico (“elastic (band)”) with loss of initial ε (e) and consonant shift κ (k) > χ (ch), perhaps via influence from folk Tuscan dialects. Doublet of ελαστικός (elastikós); see also English elastic.

aile: λαστιχάκι

Japoncaホース , マンゴー /ho̞ːsɨ/

hose (flexible tube)

köken: From Dutch hoos.

ホースから氷

Çince芒果樹 /芒果树

Korece망고 , 호스 /ma̠ŋɡo̞/

mango

köken: Borrowed from English mango.

İsveççemango, mangoträd, slang , vattenslang /¹maŋɡʊ/

mango (tree) · mango (fruit)

çekim: çoğul mangos · tamlayan mangos

köken: Borrowed from Portuguese manga, from Malay mangga, from Tamil மாங்காய் (māṅkāy).

Lehçemango , szlauch , wąż (nötr) /ˈmaŋ.ɡɔ/

mango (any plant of the genus Mangifera) · mango (fruit of this plant)

eş: mangowiec

köken: Etymology tree Proto-South Dravidian *mā Proto-South Dravidian *m Proto-South Dravidian *mām Malayalam മാം (māṁ) Proto-Dravidian *kāy Malayalam കായ (kāya) Malayalam -ങ്ങ (-ṅṅa) Malayalam മാങ്ങ (māṅṅa)bor. Portuguese mangabor. English mangobor. Polish mango Borrowed from English mango.

aile: mangowiec

Ukraynacaма́нго, ма́нґо, шланг /ʃɫanɦ/

hose

çekim: çoğul шла́нги · tamlayan шла́нга

köken: Borrowed from German Schlange (“snake”).

Hintçeआम , नली (eril) /ɑːm/

mango

çekim: çoğul आमों

köken: Inherited from Prakrit अंब n (aṃba, “mango (fruit)”), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmra).

आम आदमी

Finceletku , mangopuu , ruiskuttaa /ˈletku/

hose, hosepipe

çekim: çoğul letkut · tamlayan letkun

köken: Borrowed from Russian плётка (pljótka).

aile: letkahtaa, letkua, gastrostomialetku, happiletku, imuletku, jarruletku, kaasuletku, kasteluletku, keskipaineletku, kumiletku

Çekçehadice , mangovník (dişil) /ˈɦaɟɪt͡sɛ/

hose (flexible tube conveying water or other liquid) · brittle star · female snake

çekim: çoğul hadic · tamlayan hadic

köken: From had + -ice.

aile: hadička

Rumencefurtun (nötr)

hose (flexible tube)

çekim: çoğul furtunuri · tamlayan furtunului

köken: From earlier form hortum, borrowed from Ottoman Turkish خرطوم (hortum).

Macarcacső , locsolócső , slag , tömlő /ˈt͡ʃøː/

tube, pipe, hose

çekim: çoğul csövek

köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *cěvь, *cěva. The interjection sense has developed in modern times due to the word's phonetic similarity with csaó (“ciao”) or csá (“ciao”).

aile: csövel, csöves, csövez, csőstül, csőbomba, csőharang, csőhálózat, csőlátás, csőposta, csőtészta

İbraniceמַנְגּוֹ, צִנּוֹר, קוֹלָח

Latinceaniba

Etimoloji

From manga (“pipe”) + -eira.

Kelime Ailesi

mangueira de incêndio