Eş/Zıt

merenda

/meˈrɛn.da/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmerende

Tanım

•snack (usually an afternoon snack) · tea, break · picnic

Diğer Dillerde

Fransızcagoûter /ɡu.te/

to taste, to try (to sample something orally) · to taste like · to approve, to appreciate

çekim: geçmiş goûté · ortaç goûté · şimdiki goûte · ulaç goûtant

eş: déguster

köken: Inherited from Middle French gouster, from Old French goster, inherited from Latin gustāre. Compare the borrowed prefixed verb déguster.

aile: dégoûter, goûter le ciel, goûteur

Je goûterai ta tarte demain car j’ai goûté un fameux tiramisu tout à l'heure.

Cette tarte goûte la cannelle.

Le public goûte peu ces sortes d’ouvrages.

İspanyolcamerienda (dişil) /meˈɾjenda/

afternoon snack · nuncheon · tea (afternoon meal)

çekim: çoğul meriendas

eş: once, onces

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin merenda. Compare Italian and Portuguese merenda.

Rusçaпо́лдник

Farsçaعصرانه /ʔæs.ɹɒː.né/

afternoon or early evening meal or snack (between lunch and dinner)

köken: From عصر (asr, “evening”) + ـانه (-âne). Compare صبحانه (sobhâne, “breakfast”) from صبح (sobh, “morning”), ظهرانه (zohrâne, “lunch”) from ظهر (zohr, “noon, midday”).

Portekizcelanche , merenda (eril) /ˈlɐ̃.ʃi/

afternoon tea, high tea (a formal afternoon meal comprising light snacks, typically around 5 p.m.) · snack (a type of Portuguese brioche, often served with ham and cheese) · hamburger

çekim: çoğul lanches

eş: boquinha, café da tarde, chá da tarde, lanche da tarde

köken: Borrowed from English lunch, shortened form of luncheon. The semantic shift in Portuguese can be attributed to the fact that lunch (almoço) consists of a light meal in English-speaking countries, but a more substantial one in Portuguese-speaking countries.

aile: lanchar, lanche misto, lanche-convívio, lancheira, lancheria, lanchinho

İsveççemellanmål (nötr)

snack (between meals)

çekim: çoğul mellanmåls · tamlayan mellanmåls

köken: mellan (“between”) + mål (“meal”)

Lehçepodwieczorek (eril) /pɔd.vjɛˈt͡ʂɔ.rɛk/

afternoon tea, teatime (afternoon snack, usually sweet) · afternoon tea, teatime (social gathering for afternoon tea)

çekim: çoğul podwieczorki · tamlayan podwieczorka

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) swaczyna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *kʷséps? Proto-Indo-European *wek⁽ʷ⁾sperosder. Proto-Balto-Slavic *wékeras Proto-Slavic *vȅčerъ Old Polish wieczór Polish…

aile: podwieczorkowy, podwieczorkować

Ukraynacaпідвечірок (eril) /pʲidʋeˈt͡ʃʲirɔk/

afternoon snack, tea, nuncheon (light afternoon meal, between lunch and dinner)

çekim: çoğul підвечі́рки · tamlayan підвечі́рку

köken: From під (pid) + вечі́р (večír) + -ок (-ok). Compare Belarusian падвячо́рак (padvjačórak), Polish podwieczorek.

Finceiltapäivän välipala

Slovakçaolovrant (eril) /ɔlɔvrant/

a midafternoon snack

köken: Probably borrowed from German Halberabend (“half evening”) in its local dialectal form *holwrabnd. Cognate with Pannonian Rusyn оловранти m inan pl (olovranti).

aile: olovrantovať

Katalancaberenar /bə.ɾəˈna/

to snack

çekim: geçmiş berení · ortaç berenat · şimdiki berena

köken: From berena, from Late Latin merendāre, from Latin merenda.

Galiçyacamerenda (dişil) /meˈɾenda/

nuncheon; late afternoon snack · a light meal or snack had in between main meals · picnic

çekim: çoğul merendas

köken: From Old Galician-Portuguese merenda, from Latin merenda. Cognate with Portuguese merenda, Spanish merienda, Italian merenda.

aile: merendar, quitamerendas

Baskçaaskari

Esperantointermanĝeto, kolaziono , manĝeto /kolaziˈono/