otillgänglig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "otillgänglig" kelimesi Türkçe'de erişilemez anlamına gelir.
Çeviri
Genelerişilemez
Çekim Tablosu
karşılaştırmaotillgängligare
üstünlükotillgängligast
Tanım
•inaccessible (hard to reach) · unavailable
Diğer Dillerde
Almancanicht erhältlich, nicht erreichbar, nicht verfügbar, nicht zugänglich, unerhältlich, unzugänglich
unobtainable, unavailable
çekim: karşılaştırma unerhältlicher · üstünlük am unerhältlichsten
zıt: erhältlich
köken: Formerly a Helvetism, it has already found its way into standard German by the start of the 20th century.
Fransızcainaccessible, indisponible, introuvable /i.nak.sɛ.sibl/
inaccessible
eş: inatteignable, inattingible
köken: Borrowed from Late Latin inaccessibilis. By surface analysis, in- + accessible.
İspanyolcainaccesible
inaccessible, unapproachable
köken: Borrowed from Late Latin inaccessibilis. By surface analysis, in- + accesible.
İtalyancainaccessibile, indisponibile, introvabile /i.nat.t͡ʃesˈsi.bi.le/
inaccessible, unapproachable, impervious · impenetrable, incomprehensible · unaffordable
eş: chiuso, impenetrabile, impervio, impossibile, impraticabile, irraggiungibile
zıt: accessibile
köken: Borrowed from Late Latin inaccessibilis. By surface analysis, in- + accessibile.
Rusçaнедостижи́мый, недосту́пный
Arapçaغير متوفر
Farsçaدر دسترس نیست
Azericeəlçatmaz /ælt͡ʃɑtˈmɑz/
high-altitude, located on a height · remote, distant · inaccessible, unavailable
zıt: əlçatan
köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -maz.
aile: əlçatmazlıq
Felemenkçeniet beschikbaar, niet verkrijgbaar, onbeschikbaar, onverkrijgbaar
dat iets niet gebruikt kan worden omdat het er niet is
eş: indiponibel
Portekizceinacessível, indisponível /i.na.seˈsi.vew/
inaccessible
zıt: acessível
köken: Learned borrowing from Late Latin inaccessibilis. By surface analysis, in- + acessível.
Yunancaαπρόσιτος, δυσεύρετος, δυσπρόσιτος, μη διαθέσιμος
inaccessible, unapproachable, unreachable · unaffordable
eş: άβατος, αζύγωτος, απάτητος, απλησίαστος, απροσέγγιστος, απροσπέλαστος
zıt: προσιτός
Lehçeniedostępny, nieosiągalny /ɲɛ.dɔˈstɛmp.nɘ/
unavailable · inaccessible
eş: nieosiągalny, nieprzystępny, niezdobyty
zıt: dostępny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish dostąpićdeverb. Polish dostęp Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
aile: niedostępność
Ukraynacaнедосту́пний
Hintçeअनुपलब्ध /ə.nʊp.ləbd̪ʱ/
unavailable
köken: Sanskritic formation from अन्- (an-) + उपलब्ध (uplabdh).
भगवान् की सृजन शक्ति जीवों के लिए सर्वदा अनुपलब्ध है।
Finceei paikalla, ei saatavilla, saavuttamaton /ˈsɑːʋutːɑmɑton/
unreachable, unattainable, unobtainable, inaccessible, unachievable (impossible to attain or reach, unable to accomplish, beyond limit)
çekim: karşılaştırma saavuttamattomampi · üstünlük saavuttamattomin
köken: saavuttaa + -maton
aile: saavuttamattomuus
Çekçenedostupný, nepřístupný /ˈnɛdostupniː/
unavailable · inaccessible, unattainable · unobtainable
zıt: dostupný
köken: From ne- + dostupný.
aile: nedostupnost
Rumenceinaccesibil, indisponibil, neaccesibil, neutilizabil
inaccessible
köken: Borrowed from French inaccessible, from Late Latin inaccessibilis, equivalent to in- + accesibil.
Macarcanem elérhető/hozzáférhető, nem érhető el, rendelkezésre nem álló
Latinceinaccessus, inexpedītus /ɪ.nakˈkɛs.sʊs/
unapproached, unapproachable, inaccessible · unattainable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin accessus Latin inaccessus From in- (“not”) + accessus (“approached, reached, advanced”).
Dancautilgængelig
Norveççeutilgjengelig
Bulgarcaнедостъпен, неналичен
Slovencene na vóljo
Katalancainaccessible, indisponible /i.nək.səˈsib.blə/
inaccessible · unapproachable
zıt: accessible
köken: From Late Latin inaccessibilis.
Galiçyacainaccesíbel, inaccesible, non dispoñible
İrlandacadoshroichte
İzlandacaekki í boði, ófáanlegur
unobtainable (not able to be acquired or reached)
çekim: karşılaştırma ófáanlegri · üstünlük ófáanlegastur
köken: From ó- + fáanlegur.
Ermeniceանհասանելի /ɑnhɑsɑneˈli/
inaccessible · unavailable
çekim: üstünlük ամենաանհասանելի
zıt: հասանելի
köken: From Old Armenian անհասանելի (anhasaneli).
Etimoloji
o- + tillgänglig. Cognate of Danish utilgængelig, Norwegian Bokmål utilgjengelig, German unzugänglich.