estrela d'alva
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "estrela d'alva" kelimesi Türkçe'de Akşam Yıldızı anlamına gelir.
Çeviri
GenelAkşam Yıldızı
Çekim Tablosu
çoğulestrelas d'alva
Tanım
•Morning Star (planet Venus as seen around dawn)
Diğer Dillerde
AlmancaAbendstern, Morgenstern (eril) /ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn/
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star (or planet, anciently thought to be a star) seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
çekim: çoğul Abendsterne · tamlayan Abendsternes
eş: Hesperos, Morgenstern, Venus
köken: From Middle High German ābentsterne, from Old High German ābandsterno, from Proto-West Germanic *ābanþsternō, from Proto-Germanic *ēbanþsternǭ. Equivalent to Abend (“evening”) + Stern (“star”).
Fransızcaéstoile du matin, éstoile du soir, étoile du matin, étoile du soir (dişil) /e.twal dy ma.tɛ̃/
morning star (planet Venus when in the East)
eş: morgenstern
zıt: étoile du soir
İspanyolcaestrella de la tarde, estrella del alba, lucero de la tarde, lucero del alba, lucífero (dişil)
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
çekim: çoğul estrellas de la tarde
Lucifer
çekim: çoğul luciferi
köken: Borrowed from Latin Lūciferum. Doublet of lucifero.
Rusçaвече́рняя звезда́, денни́ца, моргенште́рн, у́тренняя звезда́
Arapçaنَجْمَة الصَّبَاح, نَجْمَة الْمَسَاء
Azericeçoban ulduzu, dan ulduzu, karvanqıran
Felemenkçeavondster, morgenster (dişil) /ˈaː.vɔntˌstɛr/
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
çekim: çoğul avondsterren
köken: From Middle Dutch âvontsterre, from Old Dutch *āvontsterro, *āvontsterno, from Proto-West Germanic *ābanþsternō, from Proto-Germanic *ēbanþsternǭ. Equivalent to avond + ster.
YunancaΕωσφόρος
Lucifer · Morning Star, the planet Venus
köken: from Ancient Greek Ἑωσφόρος (Heōsphóros), from ἕως (héōs, “dawn”) + φέρω (phérō, “to bear, to carry”).
Çince長庚 /长庚
the evening star; the planet Venus in the western sky
zıt: 샛별, 계명성, 신성, 효성
köken: 개 (gae, “dog”) + 밥 (bap, “food”) + 바라기 (baragi, “desiring”). Dogs are fed at evening, when Venus is visible to the west.
evening star (the planet Venus)
çekim: tamlayan aftonstjärnas
köken: afton (“evening”) + stjärna (“star”)
Lehçegwiazda poranna, Gwiazda Poranna, gwiazda wieczorna, Gwiazda Wieczorna, Jutrzenka, morgenstern (dişil) /ˈɡvjaz.da pɔˈran.na/
morning star (Venus on the horizon at dawn)
eş: gwiazda zaranna, Jutrzenka, Fosforos
köken: Literally, “Morning Star”.
Ukraynacaвечі́рня зі́рка, денни́ця, зірни́ця, моргенште́рн, ранко́ва зі́рка
Finceaamutähti, iltatähti, piikkinuija /ˈɑːmuˌtæhti/
morning star
çekim: çoğul aamutähdet · tamlayan aamutähden
eş: kointähti
köken: aamu (“morning”) + tähti (“star”)
Çekçejitřenka, kropáč, morgenštern, večernice (dişil) /ˈjɪtr̝̊ɛŋka/
morning star (planet)
çekim: çoğul jitřenky · tamlayan jitřenky
eş: denice
köken: From jitro (“early morning”) + -enka.
Rumenceluceafăr, luceafărul de dimineață, luceafărul-de-seară, steaua dimineții (eril)
the morningstar, daystar, planet Venus · a paragon · an Adonis (beautiful man)
çekim: çoğul luceferi · tamlayan luceafărului
köken: Inherited from Latin lūciferum, accusative singular of lūcifer.
aile: luceafărul de dimineață
Macarcaesthajnalcsillag, hajnalcsillag
İbraniceאַיֶּלֶת הַשָׁחַר, הֵילֵל בֶּן שָׁחַר
LatinceHesperus, lūcifer, phōsphorus, stēlla mātūtīna, stēlla vespertīna, vesperūgō /ˈhɛs.pɛ.rʊs/
the evening star · a mythological character, son of Aurora
köken: From Ancient Greek ἕσπερος (hésperos, “pertaining to the evening, western”), from Proto-Hellenic *wésperos, from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros. Cognates include Old Armenian գիշեր (gišer) and Old Church Slavonic вєчєръ (večerŭ). Compare it's direct Latin cognate vesper.
aile: Hesperius, Hesperia, Hesperis
Dancamorgenstjerne
the morning star · a mace, a morning star (weapon); also used about flail-style maces
çekim: çoğul morgenstjerner · tamlayan morgenstjernes
Norveççemorgenstjerne
Endonezcebintang kejora
the Evening Star
köken: sao (“star”) + hôm (“evening”).
Bulgarcaвечерница, зорни́ца, у́тринна звезда́ (dişil) /vɛˈt͡ʃɛrnit͡sɐ/
Evening Star (the planet Venus when it appears in the west (evening sky), after sunset)
çekim: çoğul вече́рници
köken: By surface analysis, ве́чер (véčer) + -ница (-nica).
До преди час ниско на запад светеше вечерницата — необикновено едра и светла.
Slovencebuzdovan, jutranja zvezda