a surname
çekim: çoğul Morgensterne · tamlayan Morgensternes
eş: Phosphoros, Abendstern, Venus
köken: From Middle High German morgenstern, from Old High German morganstern. Equivalent to Morgen + Stern.
morning star (planet Venus when in the East)
eş: morgenstern
zıt: étoile du soir
morning star (weapon)
çekim: çoğul luceros del alba
Lucifer
çekim: çoğul luciferi
köken: Borrowed from Latin Lūciferum. Doublet of lucifero.
Rusça 🔊 денни́ца , моргенште́рн , у́тренняя звезда́
Azerice 🔊 çoban ulduzu , dan ulduzu , karvanqıran
morningstar · morning star; the planet Venus as seen in the eastern sky in the morning · a goat's-beard; any plant of the genus Tragopogon
çekim: çoğul morgensterren
köken: From Middle Dutch morgensterre. Equivalent to morgen (“morning”) + ster (“star”).
aile: bleke morgenster, gele morgenster, oosterse morgenster, paarse morgenster
🔊 Coordinate term: avondster
Morning Star (planet Venus as seen around dawn)
çekim: çoğul estrelas d'alva
Lucifer · Morning Star, the planet Venus
köken: from Ancient Greek Ἑωσφόρος (Heōsphóros), from ἕως (héōs, “dawn”) + φέρω (phérō, “to bear, to carry”).
Japonca 🔊 モーニングスター , 明けの明星 /a̠ke̞ no̞ mʲo̞ːʑo̞ː/ the morning star (Venus)
Korece 🔊 샛별 /ˈsʰɛ(ː)t̚p͈jʌ̹ɭ/ the morning star; the planet Venus in the eastern sky
eş: 금성, 계명성
zıt: 개밥바라기, 태백성, 장경성
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 새〯별〯 (Yale: sǎy pyěl). Analyzable as 새 (sae, “east”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix) + 별 (byeol, “star”).
🔊 샛별 지자 종다리 떴다.
morning star (Venus on the horizon at dawn)
eş: gwiazda zaranna, Jutrzenka, Fosforos
köken: Literally, “Morning Star”.
Ukraynaca 🔊 денни́ця , зірни́ця , моргенште́рн , ранко́ва зі́рка
morning star
çekim: çoğul aamutähdet · tamlayan aamutähden
eş: kointähti
köken: aamu (“morning”) + tähti (“star”)
morning star (planet)
çekim: çoğul jitřenky · tamlayan jitřenky
eş: denice
köken: From jitro (“early morning”) + -enka.
the morningstar, daystar, planet Venus · a paragon · an Adonis (beautiful man)
çekim: çoğul luceferi · tamlayan luceafărului
köken: Inherited from Latin lūciferum, accusative singular of lūcifer.
aile: luceafărul de dimineață
Macarca 🔊 esthajnalcsillag , hajnalcsillag
İbranice 🔊 אַיֶּלֶת הַשָׁחַר , הֵילֵל בֶּן שָׁחַר
Latince 🔊 lūcifer , phōsphorus , stēlla mātūtīna
the morning star · a mace, a morning star (weapon); also used about flail-style maces
çekim: çoğul morgenstjerner · tamlayan morgenstjernes
the Morning Star
köken: sao (“star”) + mai (“early morning”).
Bulgarca 🔊 зорни́ца , у́тринна звезда́
Slovakça 🔊 zornica , zornička (dişil) /zɔrɲit͡sa/ morning star (planet)
zıt: večernica
Slovence 🔊 buzdovan , jutranja zvezda
Litvanca 🔊 aušri̇̀nė žvaigždė̃ , ryti̇̀nė žvaigždė̃ , rýto žvaigždė̃