sao hôm
/saːw˧˧ hom˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "sao hôm" kelimesi Türkçe'de Akşam Yıldızı, Çoban Yıldızı, Çolpan, Venüs, Zühre anlamına gelir.
Çeviri
GenelAkşam Yıldızı
GenelÇoban Yıldızı
GenelÇolpan
GenelVenüs
GenelZühre
Tanım
•the Evening Star
Diğer Dillerde
AlmancaAbendstern, Venus (eril) /ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn/
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star (or planet, anciently thought to be a star) seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
çekim: çoğul Abendsterne · tamlayan Abendsternes
eş: Hesperos, Morgenstern, Venus
köken: From Middle High German ābentsterne, from Old High German ābandsterno, from Proto-West Germanic *ābanþsternō, from Proto-Germanic *ēbanþsternǭ. Equivalent to Abend (“evening”) + Stern (“star”).
Fransızcaéstoile du soir, étoile du soir, Vénus (dişil) /e.twal dy swaʁ/
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
zıt: étoile du matin
İspanyolcaestrella de la tarde, lucero de la tarde, Venus (dişil)
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
çekim: çoğul estrellas de la tarde
İtalyancastella della sera, Venere, vespero (dişil)
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
çekim: çoğul stelle della sera
RusçaВене́ра, вече́рняя звезда́
Arapçaالزُّهَرَة, فينوس, نَجْمَة الْمَسَاء
Farsçaبَیْدَخْت, بِیْدَخْت, زُهْرَه, زُهْرِه, ناهید, نَاهِید /naː.ˈhiːd/
Anahita · Venus (planet) · a female given name, Nahid
köken: From earlier اَنَاهِید (anāhīd), from Middle Persian ʾnʾhyt' (anāhīd). Cognate with Northern Kurdish Nehîda, Nehî and Central Kurdish ناهیە (nahye), ناهێ (nahê).
AzericeVenera, Zöhrə
Venus (the second planet in the Solar system) · Venus (the goddess of love, beauty, fertility, and sexuality, or a depiction thereof)
köken: Borrowed from Russian Вене́ра (Venéra).
KazakçaВенера, Шолпан
Venus · a female given name, Sholpan · Sholpan (a town in the East Kazakhstan Region, Kazakhstan)
köken: From Proto-Turkic *čolpan (“Venus”). Cognate with Bashkir Сулпан (Sulpan, “Venus”), Crimean Tatar Çolpan (“Venus”), Karachay-Balkar Чолпан (Čolpan, “Venus”), Kyrgyz Чолпон (Colpon, “Venus”), Southern Altai Чолмон (Čolmon, “star, Venus”), Tatar Чулпан (Çulpan, “star, Venus”), Turkish Çolpan (“Venus”), Northern Altai чӧлбӧн (čölbön, “Venus”), Khakas Солбан (Solban, “star”), Tuvan Шолбан (Şolban,…
TatarcaВенера, Зөһрә, Чулпан
Venus (the second planet in the Solar system)
köken: From Proto-Turkic *čolpan.
Чулпан калка, ал таң ата.
TürkmenceWenera
Uygurcaچولپان, ۋېنېرا /t͡ʃolpɑn/
Venus · a female given name, Cholpan · Qolpan, Qiaolepan (a township in Yengisar, Kashgar prefecture, Xinjiang autonomous region, China); 喬勒潘鄉 /乔勒潘乡
çekim: çoğul چولپانلار · tamlayan چولپاننىڭ
köken: From Proto-Turkic *čolpan.
a female given name from Arabic
köken: From Arabic زُهْرَة (zuhra, “Venus (the planet)”). Cognate with Kazakh Зәуре (Zäure), Uzbek Zuhra, Uyghur زوھرە (zohre).
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
çekim: çoğul avondsterren
köken: From Middle Dutch âvontsterre, from Old Dutch *āvontsterro, *āvontsterno, from Proto-West Germanic *ābanþsternō, from Proto-Germanic *ēbanþsternǭ. Equivalent to avond + ster.
Portekizceestrela d'alva, estrela da tarde (dişil)
Morning Star (planet Venus as seen around dawn)
çekim: çoğul estrelas d'alva
Yunancaαποσπερίτης, Αυγερινός, Αφροδίτη (eril)
evening star, Vesper, Hesperus
çekim: tamlayan αποσπερίτη
Venus, the planet · Venus, the Roman goddess
köken: From English Venus.
愛と美の女神ヴィーナス
the evening star; the planet Venus in the western sky
zıt: 샛별, 계명성, 신성, 효성
köken: 개 (gae, “dog”) + 밥 (bap, “food”) + 바라기 (baragi, “desiring”). Dogs are fed at evening, when Venus is visible to the west.
İsveççeaftonstjärna, Venus
evening star (the planet Venus)
çekim: tamlayan aftonstjärnas
köken: afton (“evening”) + stjärna (“star”)
Lehçegwiazda wieczorna, Gwiazda Wieczorna, Wenus (dişil) /ˈɡvjaz.da vjɛˈt͡ʂɔr.na/
alternative letter-case form of Gwiazda Wieczorna
çekim: çoğul gwiazdy wieczorne · tamlayan gwiazdy wieczornej
eş: Hesperos
köken: Literally, “evening star”.
UkraynacaВене́ра, вечі́рня зі́рка
poem · poetry
çekim: çoğul काव्यों
köken: Borrowed from Sanskrit काव्य (kāvyá).
evening star (planet Venus seen in the western sky in the evening) · caboose (youngest child who is born after a big gap in time)
çekim: çoğul iltatähdet · tamlayan iltatähden
zıt: aamutähti
köken: ilta (“evening”) + tähti (“star”)
evening star
çekim: çoğul večernic · tamlayan večernic
köken: From večer (“evening, night”) + -nice.
Rumenceluceafărul-de-seară, Venus (eril)
Evening Star
Etimoloji
sao (“star”) + hôm (“evening”).