вечерница
/vɛˈt͡ʃɛrnit͡sɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "вечерница" kelimesi Türkçe'de Akşam Yıldızı anlamına gelir.
Çeviri
GenelAkşam Yıldızı
Çekim Tablosu
çoğulвече́рници
Tanım
•Evening Star (the planet Venus when it appears in the west (evening sky), after sunset)
Diğer Dillerde
AlmancaAbendstern, Schwärmer (eril) /ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn/
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star (or planet, anciently thought to be a star) seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
çekim: çoğul Abendsterne · tamlayan Abendsternes
eş: Hesperos, Morgenstern, Venus
köken: From Middle High German ābentsterne, from Old High German ābandsterno, from Proto-West Germanic *ābanþsternō, from Proto-Germanic *ēbanþsternǭ. Equivalent to Abend (“evening”) + Stern (“star”).
Fransızcaéstoile du soir, étoile du soir (dişil) /e.twal dy swaʁ/
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
zıt: étoile du matin
İspanyolcaesfíngido, estrella de la tarde, lucero de la tarde (eril) /esˈfinxido/
hawk moth
çekim: çoğul esfíngidos
köken: Borrowed from translingual Sphingidae.
İtalyancasfinge, stella della sera, vespero (dişil) /ˈsfin.d͡ʒe/
sphinx · a type of zeppole
çekim: çoğul sfingi
eş: enigma, rebus
köken: From Latin sphinx, from Ancient Greek Σφίγξ (Sphínx).
aile: → English: sfinge, sfingi
Rusçaбра́жник, вече́рняя звезда́
Arapçaنَجْمَة الْمَسَاء
Felemenkçeavondster (dişil) /ˈaː.vɔntˌstɛr/
evening star; the planet Venus as seen in the western sky in the evening · evening star; any star seen in the evening, especially the planets Mercury and Jupiter
çekim: çoğul avondsterren
köken: From Middle Dutch âvontsterre, from Old Dutch *āvontsterro, *āvontsterno, from Proto-West Germanic *ābanþsternō, from Proto-Germanic *ēbanþsternǭ. Equivalent to avond + ster.
Portekizceestrela d'alva, estrela da tarde (dişil)
Morning Star (planet Venus as seen around dawn)
çekim: çoğul estrelas d'alva
Çince長庚 /长庚
the evening star; the planet Venus in the western sky
zıt: 샛별, 계명성, 신성, 효성
köken: 개 (gae, “dog”) + 밥 (bap, “food”) + 바라기 (baragi, “desiring”). Dogs are fed at evening, when Venus is visible to the west.
İsveççeaftonstjärna, svärmare
evening star (the planet Venus)
çekim: tamlayan aftonstjärnas
köken: afton (“evening”) + stjärna (“star”)
Lehçegwiazda wieczorna, Gwiazda Wieczorna, zawisak (dişil) /ˈɡvjaz.da vjɛˈt͡ʂɔr.na/
alternative letter-case form of Gwiazda Wieczorna
çekim: çoğul gwiazdy wieczorne · tamlayan gwiazdy wieczornej
eş: Hesperos
köken: Literally, “evening star”.
Ukraynacaвечі́рня зі́рка
evening star (planet Venus seen in the western sky in the evening) · caboose (youngest child who is born after a big gap in time)
çekim: çoğul iltatähdet · tamlayan iltatähden
zıt: aamutähti
köken: ilta (“evening”) + tähti (“star”)
Çekçevečernice (dişil) /ˈvɛt͡ʃɛrɲɪt͡sɛ/
evening star
çekim: çoğul večernic · tamlayan večernic
köken: From večer (“evening, night”) + -nice.
Rumenceluceafărul-de-seară (eril)
Evening Star
Macarcaesthajnalcsillag
İbraniceרַפְרָף
LatinceHesperus, stēlla vespertīna, vesperūgō /ˈhɛs.pɛ.rʊs/
the evening star · a mythological character, son of Aurora
köken: From Ancient Greek ἕσπερος (hésperos, “pertaining to the evening, western”), from Proto-Hellenic *wésperos, from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros. Cognates include Old Armenian գիշեր (gišer) and Old Church Slavonic вєчєръ (večerŭ). Compare it's direct Latin cognate vesper.
aile: Hesperius, Hesperia, Hesperis
Litvancavakari̇̀nė žvaigždė̃, vãkaro žvaigždė̃
Letoncavakara zvaigzne
Taycaดาวประจำเมือง
Katalancaborinot (eril) /bo.ɾiˈnɔt/
bumblebee · bee orchid
çekim: çoğul borinots
köken: From borinar.
aile: fer el borinot
Galiçyacaestrela da fartura, estrela da tarde, luceiro da tarde (dişil)
Venus (planet)
çekim: çoğul estrelas da fartura
köken: Literally, “star of plenty”, or more loosely translated as “star of abundance”.
Galcegwalchwyfyn (eril) /ɡwalχˈwəvɨ̞n/
hawk moth (Sphingidae spp.)
köken: Calque of English hawk moth.
aile: gwalchwyfyn taglys
Etimoloji
By surface analysis, ве́чер (véčer) + -ница (-nica).