tirita
/tiˈɾita/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tirita" kelimesi Türkçe'de yara bandı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyara bandı
Çekim Tablosu
çoğultiritas
Tanım
•band-aid, sticking plaster, Elastoplast
Diğer Dillerde
AlmancaHeftpflaster, Leukoplast, Pflaster, Verband, Wundpflaster, Wundschnellverband (nötr) /ˈhɛftˌpflastɐ/
band-aid, adhesive bandage, (UK) sticking plaster
çekim: çoğul Heftpflastern · tamlayan Heftpflasters
köken: heften (“to stick”) + Pflaster (“plaster”)
Fransızcapansement, sparadrap (eril) /pɑ̃s.mɑ̃/
bandage, dressing, sticking plaster
çekim: çoğul pansements
köken: From panser + -ment.
aile: pansement sur une jambe de bois
İtalyancacerotto (eril) /t͡ʃeˈrɔt.to/
sticking plaster, plaster, band-aid
çekim: çoğul cerotti
eş: impiastro
köken: From Latin cērōtum (“wax plaster”), ultimately from Ancient Greek κηρός (kērós, “beeswax”). Cognate with Piedmontese siròt.
Rusçaлейкопла́стырь, перевя́зка, пла́стырь, повя́зка
Arapçaرِبَاط, ضِمَاد, ضِمَادَة, غِيَار, لاصِق طِبِّي
Kazakçaтаңғыш
Felemenkçepleister, pleister plakken (dişil) /ˈplɛi̯.stər/
plaster, sticking plaster, band-aid
çekim: çoğul pleisters
köken: From Middle Dutch plaester, from Old French plastre, from Latin plastrum, from emplastrum, from Ancient Greek ἔμπλαστρον (émplastron), from ἔμπλαστον (émplaston).
aile: kleefpleister, nicotinepleister, pleisterpil, trekpleister
Portekizceband-aid, curativo, penso (eril) /bɐ̃ˈdej.d͡ʒi/
band-aid (adhesive bandage)
çekim: çoğul band-aids
köken: Unadapted borrowing from English band-aid, genericized trademark from Band-Aid, registered and coined by Johnson & Johnson in 1924.
Yunancaλευκοπλάστης
είδος ταινίας που την κολλάνε στο δέρμα, για να συγκρατηθεί κάποιος επίδεσμος ή και για άλλους λόγους
Korece반창고, 밴드에이드 /pa̠ɲt͡ɕʰa̠ŋɡo̞/
adhesive plaster; sticking plaster; band-aid
eş: 붙임띠
köken: Sino-Korean word from 絆 (“to bind”) + 瘡 (“wound; injury”) + 膏 (“paste”); compare Japanese 絆創膏.
반창고를 붙이다
İsveççeplåster (nötr)
a band-aid · someone who persistently maintains unwanted contact
çekim: çoğul plåsters · tamlayan plåsters
köken: From Old Norse plástr, borrowed from Middle Low German plaster, plāster, from Old Saxon plāstar, from Proto-West Germanic *plastr.
sätta på ett plåster
Lehçeopatrunek, plaster, przykleić plaster, przyklejać plaster, przylepiec (eril) /ɔ.paˈtru.nɛk/
dressing (a piece of material placed on a wound to protect it)
çekim: çoğul opatrunki · tamlayan opatrunku
eş: opatrywanie, bandażowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *peh₂-tro- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *patriti Old Polish patrzyć Polish patrzyć Polish opatrzyć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać…
aile: opatrunkowy
Ukraynacaлейкопла́стир, пла́стир
Fincehaavaside, laastari, laastaroida, side /ˈhɑːʋɑˌsideˣ/
dressing (binding applied to a wound for protection and for stopping the bleeding)
çekim: çoğul haavasiteet · tamlayan haavasiteen
köken: haava + side
Çekçeleukoplast, náplast (eril) /ˈlɛu̯koplast/
leucoplast (organelle) · band-aid, plaster
çekim: çoğul leukoplasty · tamlayan leukoplastu
Rumenceplasture (eril)
band-aid
çekim: çoğul plasturi · tamlayan plasturelui
köken: Borrowed from Greek έμπλαστρο (émplastro), Latin plastrum. Compare German Pflaster.
Macarcagyorstapasz, kötszer, ragtapasz, sebtapasz, tapasz /ˈkøtsɛr/
bandage (medical binding)
çekim: çoğul kötszerek
köken: köt + szer
İbraniceפְּלַסְטֶר
Latincefōmentum
Dancahæfteplaster, plaster
band-aid, plaster or sticking plaster
çekim: çoğul plastre · tamlayan plasters
köken: From Old Norse plástr, borrowed from Middle Low German plaster, plāster, from Old Saxon plāstar, from Proto-West Germanic *plastr.
Norveççeplaster, plastre
band-aid
çekim: çoğul hansaplas-hansaplas
köken: A genericized trademark of the Hansaplast.
Vietnamcabăng cá nhân, băng keo cá nhân /ʔɓaŋ˧˧ kɛw˧˧ kaː˧˦ ɲən˧˧/
band-aid
köken: băng keo (“adhesive tape”) + cá nhân (“personal”).
Bulgarcaлейкопласт, лепенка, облепвам, облепя, облепям, пласти́р
Slovakçaleukoplast
Slovenceobliž
Litvancapleistras
Etimoloji
From Tiritas®, a brand of plasters, most likely from tira (“strip”) + -ita.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar