bacalhau
/ba.kaˈʎaw/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "bacalhau" kelimesi Türkçe'de el sıkışma, el sıkma, morina, tokalaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelel sıkışma
Genelel sıkma
Genelmorina
Geneltokalaşma
Çekim Tablosu
çoğulbacalhaus
Tanım
•salt cod; klipfish · stockfish · handshake (grasping of hands by two people)
Diğer Dillerde
AlmancaDorsch, Händedruck, Händeschütteln, Handschlag, Kabeljau, Klippfisch (eril) /dɔrʃ/
cod (marine fish of the family Gadidae)
çekim: çoğul Dorsche · tamlayan Dorsches
eş: Kabeljau, Gadus morhua
köken: From Middle High German dorsch, borrowed from Middle Low German dorsch, itself from Old Norse þorskr, from Proto-Germanic *þurskaz.
aile: Franzosendorsch, Gabeldorsch, Polardorsch, Silberdorsch, Zwergdorsch
Fransızcacabillaud, morue, morue salée, poignée de main, shake-hand (eril) /ka.bi.jo/
Nom donné à la morue fraîche.
çekim: çoğul cabillauds
köken: Inherited from Old French cabillau, from Middle Dutch cabeliau. Compare Modern Dutch kabeljauw, German Kabeljau.
İspanyolcaapretón de manos, bacalao, estrechadura de manos, estrechamiento de manos (eril) /apɾeˌton de ˈmanos/
handshake
çekim: çoğul apretones de manos
İtalyancabaccalà, merluzzo, stretta di mano (eril) /bak.kaˈla/
salt cod; klipfish · stockfish · a foolish person
eş: merluzzo, stoccafisso, allampanato, bietolone, goffo, imbranato
köken: Borrowed from Spanish bacalao.
Rusçaклипфиск, рукопожа́тие, треска́
Arapçaبَقَلَة, غَادُس, قُدّ, مُصَافَحَة, مُورَة
Azericeəl sıxma, əl vermə
Özbekçeqoʻl berib, qoʻl siqish
Tatarcaтәрәч
Kırgızcaкол алышуу, кол кармашуу, кол кысышуу
Başkurtçaтәрәс
Felemenkçebakkeljauw, handdruk, kabeljauw, klipvis (eril) /ˌbɑ.kəlˈjɑu̯/
salt cod
çekim: çoğul bakkeljauwen
köken: See Portuguese bacalhau (“cod”). Related to Dutch kabeljauw.
Yunancaβακαλάος, μπακαλάος, μπακαλιάρος, χειραψία (eril)
alternative form of μπακαλιάρος (bakaliáros)
çekim: çoğul βακαλάοι · tamlayan βακαλάου
Japoncaハンドシェーク, 握手 /a̠kɯ̟ɕɨ/
handshake · joining hands; reconciliation; making up
çekim: geçmiş 握手した
二人に共通な父、その父の死のうとしている枕元で、兄と私は握手したのであった。
A cod or haddock, especially the Pacific cod.
eş: 대구어, 대두어
köken: Sino-Korean word from 大口 (“big mouth”).
aile: 대서양대구, 해덕대구
İsveççehandskakning, handslag, handtryckning, kabeljo, torsk
a handshake · a tremor of the hand, shaking hands
çekim: çoğul handskakningar · tamlayan handskaknings
köken: hand (“hand”) + skaka (“shake”) + -ning (“-ing”)
Lehçedorsz, solony dorsz, uścisk dłoni, uścisk ręki (eril) /ˈdɔrʂ/
cod (any marine fish of the family Gadidae) · Atlantic cod (Gadus morhua)
çekim: çoğul dorsze · tamlayan dorsza
eş: pomuchla, wątłusz
köken: Borrowed from German Dorsch, from Middle High German dorsch, from Middle Low German dorsch, from Old Norse þorskr, from Proto-Germanic *þurskaz, from Proto-Indo-European *ters- + *-ḱos.
aile: dorszokształtny, dorszowaty, dorszowy
W Zatoce Alaska znajdują się łowiska łososi, dorszy i śledzi.
Ukraynacaпо́тиск, рукостиска́ння, тріска́
Hintçeकरमर्दन
handshake
çekim: çoğul kättelyt · tamlayan kättelyn
köken: kätellä + -y
Çekçepodání ruky, solená ryba, solená treska, treska (nötr) /podaːɲiː rukɪ/
handshake (grasping of hands by two people)
çekim: çoğul podáním ruky
Rumencecod, strângere de mână (nötr)
code
çekim: çoğul coduri · tamlayan codului
köken: Borrowed from French code.
handshake
çekim: çoğul kézfogások
köken: kéz (“hand”) + fogás (“grip”)
İbraniceבָּקָלָה, זְאֵב יָם, לְחִיצַת יָד, שִׁבּוּט
Dancahåndtryk, klipfisk, torsk /tɔːrsk/
cod, codfish · ass, fool
çekim: çoğul torskene · tamlayan torsks
köken: From Old Danish thorsk, from Old Norse þorskr.
Norveççehåndtrykk, klippfisk, torsk
Endonezcejabat tangan
Etimoloji
From Dutch bakeljauw, bakkeljauw, of uncertain origin. Possibly from Late Latin baccalaureus, baculum (“stick, staff”), referring to the way cod were split and dried on wooden sticks. Or, possibly from Basque bakailao. The Basque term may be either the source or the descendant of Dutch kabeljauw, cognates would then include French cabillaud and German Kabeljau. Cognate to Italian baccalà, Spanish…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar