oder so
ALMANCA → TR
Almanca "oder so" kelimesi Türkçe'de falan anlamına gelir.
Çeviri
Genelfalan
Tanım
•or something
Diğer Dillerde
Fransızcaou quelque chose comme ça, que sais-je encore, quoi que ce soit /kə sɛ.ʒ‿ɑ̃.kɔʁ/
what have you, and all that jazz
köken: Literally, “what more do I know”
İspanyolcamás o menos, o algo así, y tal /ˌmas o ˈmenos/
give or take, more or less, approximately; pretty much · so-so (neither good nor bad)
eş: alrededor de, aproximadamente, poco más o menos, sobre, regular
aile: poco más o menos, sobre poco más o menos
Es más o menos diez dólares.
İtalyancao giù di lì, o qualcosa del genere
Rusçaи вся́кая вся́чина, и про́чее, или около того, и́ли что́-то в э́том ро́де, что́ ли
Azericezad /zɑd/
thing · or anything like that
çekim: çoğul zadlar · tamlayan zadın
köken: From Arabic ذَات (ḏāt). Doublet of zat.
aile: zad-mad
Mən hörmət zad bilmirəm. Hamıdan eyni dərəcədə işləməyi tələb edəcəyəm!
İdmana zada vaxtım yoxdur.
Felemenkçeof zo, of zoiets
or something, or so; indicates indifference to the exact details
Portekizceà volta de, ao redor de, aproximadamente, cerca de, mais ou menos, ou algo parecido
around (defining a circle containing a thing) · around; about; approximately
Os abutres voavam ao redor do corpo.
Ao redor de vinte pessoas compareceram à festa.
even · or something
köken: で (de, conjunctive ("て-form") of copula だ/です) + も (mo, “even; too”). When でも follows a noun, で is the conjunctive or "て-form" of the copula だ/です. で can also appear in the conjunctive form of certain classes of verbs; in that case, でも can be analyzed as the conjunctive form of the verb + the inclusive particle も, and means "even if"; compare with the allomorph ても used for different classes of…
先生でも間違えるよ。
お茶でも、コーヒーでも、どうですか？
酒でも飲もうよ。
Lehçeczy coś takiego, czy coś w ten deseń, mniej więcej, z hakiem, z okładem /ˈmɲɛj ˈvjɛn.t͡sɛj/
approximately, more or less
eş: około, w przybliżeniu, plus minus, rzędu, pi razy drzwi, pi razy oko
köken: Literally, “more [or] less”.
Fincejokin, noin, sen semmoista, suunnilleen, tai jotain /ˈjokin/
something · somewhere
köken: jo- (relative pronoun) + -kin (enclitic particle)
Vaivaako sinua jokin?
Nyt tarvittaisiin vasara tai jotain.
Jossainhan sen on oltava.
Çekçenebo něco takového
Macarcavagy ilyesmi, vagy olyasmi
Norveççeeller noe, omtrent
İrlandacanó faoin tuairim sin
İzlandacaog þvíumlíkt
Esperantoaŭ io simila
cmn之類的 /之类的, 什麼的 /什么的, 大約 /大约, 左右, 等等
gdno mar sin
nnomlag