oranje
/ˌoːˈrɑn.jə/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "oranje" kelimesi Türkçe'de portakal, portakal rengi, sarı, turuncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelportakal
Genelportakal rengi
Genelsarı
Genelturuncu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoranjer
üstünlükmeest oranje
Tanım
•orange
Diğer Dillerde
AlmancaApfelsine, Apfelsinenbaum, Gelb, orange, Orange, Orangenbaum (dişil) /ˌapfəlˈziːnə/
orange
çekim: çoğul Apfelsinen · tamlayan Apfelsinen
eş: Orange, Chinaapfel, Apfelsinenbaum, Orangenbaum
köken: Via Low German Appelsina, from Dutch appelsina (cp. appelsien, for which now usually sinaasappel). So named because of their introduction to Europe from China (Latin Sīna).
Fransızcafeu orange, orange, Orange, oranger (eril) /fø ɔ.ʁɑ̃ʒ/
yellow light, amber light
çekim: çoğul feux oranges
eş: feu jaune, orange
İspanyolcaámbar, anaranjado, china, naranja, naranjado, naranjo /ˈambaɾ/
amber (of a brownish yellow colour, like that of most amber.)
çekim: çoğul ámbares
eş: cárabe, electro, succino
köken: From Andalusian Arabic عَنْبَر (ʕánbar), from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “amber”).
aile: ámbar gris, caña de ámbar, liquidámbar
İtalyancaarancia, arancio, arancione, giallo (dişil) /aˈran.t͡ʃa/
orange (fruit)
çekim: çoğul arance
köken: Feminine form of arancio (“orange (tree)”), from Arabic نَارَنْج (nāranj), from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga).
Rusçaапельси́н, апельси́новое де́рево, жёлтый, ора́нжевый, ора́нжевый цвет /ˈʐoɫtɨj/
yellow · of doubtful accuracy (for mass media) · deathly sick (for person)
çekim: karşılaştırma (по)желте́е · üstünlük (наи)желте́йший
eş: солнечный, песочный, золотистый, бульварный, скандальный, высокий
köken: From Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ (“yellow”), from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”), whence English yellow.
aile: жёлтая пре́сса, желте́ть, желтизна́, желти́ть, жё̀лто-зелё́ный, желто́к, желту́ха, желту́шка, жёлтый дом, жёлтый уйгу́р
жёлтая пре́сса
orange, oranges
çekim: tamlayan بُرْتُقَالٍ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portokal), or more likely from Greek πορτοκάλι (portokáli). Doublet of الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “Portugal”), taken directly from the Portuguese or through a Romance cognate.
yellow
köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /zard/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).
Azericenarincı, portağal
orange (fruit)
çekim: çoğul portağallar · tamlayan portağalın
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portakal, “orange”), which, in non-standard dialects, also was pronounced with غ (ğ).
Kazakçaапельсин, бартоқал, қызғылт сары /ɐpʲɪlʲˈsʲin/
orange, Citrus sinensis
çekim: çoğul апельсиндер · tamlayan апельсиннің
köken: Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (“Chinese apple”).
Özbekçeapelsin, poʻrtaxol, sabzi rang, toʻq sariq
orange (fruit)
çekim: çoğul apelsinlar · tamlayan apelsinning
köken: Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín).
Tatarcaәфлисун, кызгылт сары
orange (Citrus sinensis)
çekim: çoğul әфлисуннар · tamlayan әфлисунның
köken: Adapted borrowing of Russian апельсин (apelʹsin), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine. Cognate with Bashkir әфлисун (əflisun).
Türkmenceapelsin, mämişi, narynç, pyrtykal /nɑːˈɾɯnt͡ʃ/
orange (fruit)
çekim: çoğul narynçlar
köken: Borrowed from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”), possibly from Dravidian. Compare Azerbaijani narınc.
Kırgızcaапельсин, нардан, токсары
Uygurcaئاپېلسىن /ʔɑpelsin/
orange, Citrus sinensis
çekim: çoğul ئاپېلسىنلار · tamlayan ئاپېلسىننىڭ
köken: Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (“Chinese apple”).
Başkurtçaәфлисун
Portekizcealaranjado, amarelo, cor-de-laranja, laranja, laranjado, laranjeira /a.la.ɾɐ̃ˈʒa.du/
orange · orangey
köken: From alaranjar + -ado.
orange (color/colour)
köken: From πορτοκάλι (portokáli, “orange”).
an orange (Citrus sinensis) · orange (color)
köken: Etymology tree ▲ Italian melaranciacalq. Old French Orengeinflu. ▲ Old Occitan auranjainflu. Old French pomme d'orenge Old French orenge Middle French orangebor. Middle English orenge English orangebor. Japanese オレンジ Borrowed from English orange.
the color orange
eş: 橙色, 橘色, 橙黃色, 橘黃色, 橘紅色, 橘色
orange (fruit) · orange (color)
köken: From English orange or Japanese オレンジ.
İsveççeapelsin, apelsinfärgad, apelsinträd, brandgul, gul, orange
orange (fruit)
çekim: çoğul apelsiner · tamlayan apelsins
köken: Borrowing from older Low German Appelsina and in some dialects older Dutch appelsien. Equivalent to äpple (“apple”) + Kina (“China”).
skala en apelsin
apelsinskal
pressa saften ur en apelsin
Lehçedrzewo pomarańczowe, Orange, pomarańcz, pomarańcza, pomarańczowy, żółte (nötr) /ˈdʐɛ.vɔ pɔ.ma.raɲˈt͡ʂɔ.vɛ/
orange (tree)
çekim: çoğul drzewa pomarańczowe · tamlayan drzewa pomarańczowego
Ukraynacaапельси́н, жовтогаря́чий, ора́нжевий, помара́нч, помара́нча, помара́нчевий
orange (fruit)
çekim: çoğul नारंगियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀁𑀕 (ṇāraṃga), from Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”) + -इका (-ikā), either ultimately derived from Dravidian, or even possibly further derived from Proto-Austroasiatic *ŋaːm (“sweet”). Doublet of नारंजी (nārañjī), (derived from Classical Persian نارنجی (nāranjī, “bitter orange”), from the very same origin).
नारंगी प्रायः बहुत खट्टी होती है, किंतु कभी-कभार मीठी भी हो सकती है।
इस नारंगी का प्रकार अत्यंत दुर्लभ है।
Finceappelsiini, appelsiinipuu, keltainen, oranssi /ˈɑpːels(ː)iːni/
orange (fruit)
çekim: çoğul appelsiinit · tamlayan appelsiinin
köken: From Swedish appelsin (“orange”), from Dutch appelsine or Low German Appelsin (“Chinese apple”).
aile: appelsiininen, appelsiinihillo, appelsiini-iho, appelsiinikastike, appelsiinimarmeladi, appelsiinimehu, appelsiininkuori, appelsiinipleko, appelsiinipuu, hapanappelsiini
Çekçeoranžový, pomeranč, pomerančovník, žlutá /ˈoranʒoviː/
orange (having an orange color)
çekim: karşılaştırma oranžovější · üstünlük nejoranžovější
Macarcanarancs, narancsfa, narancssárga, narancsszín, narancsszínű, sárga /ˈnɒrɒnt͡ʃ/
orange (fruit) · orange (colour)
çekim: çoğul narancsok
köken: From Old Italian narancia, from Spanish naranja, from Arabic نَارَنْج (nāranj), from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”), of uncertain origin.
aile: narancsos, narancsbőr, narancsdzsem, narancsfa, narancshéj, narancslé, narancssárga, narancsszín, narancsszínű, vérnarancs
Etimoloji
From Middle Dutch arance, orange, from Old French orenge, arange, from Italian arancia, from Arabic نَارَنْج (nāranj), from Classical Persian نارنگ (nārang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga), from Dravidian. The spelling was subsequently influenced by Middle French orange.