advienne que pourra ne demek?

köken: Translation of Latin ālea iacta est, from Ancient Greek ἀνερρίφθω κύβος (anerrhíphthō kúbos, “let the die be cast”). See the dice is cast for more.

Rusçaбудь что бу́дет, жре́бий бро́шен

Arapçaسبق السيف العذل, مهما حصل

Farsçaتاسها پرتاب شدهاند

Felemenkçede teerling is geworpen, wat er ook gebeurt /də ˈteːr.lɪŋ ɪs ɣəˈʋɔr.pə(n)/

the die is cast

köken: A translation of Latin iacta alea est.

Portekizcea sorte está lançada, aconteça o que acontecer , os dados estão lançados /a.kõˈte.sɐ u ki a.kõˌteˈse(ʁ)/

expresses that one should or will act in the stated manner, in spite of whatever the future may bring about; whatever happens; no matter what [happens]; come what may

köken: Literally, “[let] happen whatever may happen”, i.e. “whatever happens”.

Aconteça o que acontecer, sempre estaremos juntos.

Aconteça o que acontecer, por favor não nos deixe para trás!

Não aperte o botão vermelho, em hipótese alguma, aconteça o que acontecer...!!!

Yunancaο κύβος ερρίφθη

ελήφθη η τελική απόφαση, δεν υπάρχουν άλλες επιλογές

Japonca賽は投げられた

もはや引き返せなくなる状態で、決断を促すもの。

Korece주사위는 던져졌다

İsveççetärningen är kastad

the die is cast

Lehçekości zostały rzucone , niech się dzieje, co chce /ˈkɔɕ.t͡ɕi zɔsˈta.wɘ ʐuˈt͡sɔ.nɛ/

the die is cast

eş: klamka zapadła

Ukraynacaгральну кістку кинуто, жереб кинуто

Fincearpa on heitetty , kävi miten kävi

the die is cast

Çekçeať se děje co se děje, buď jak buď, kostky byly vrženy, kostky jsou vrženy /buc jak buc/

in any case, either way

eş: stejně, v každém případě, tak jako tak, každopádně

Rumencezarul este aruncat

Macarcaa kocka el van vetve, akárhogy is lesz, bármi történjék is , lesz, ami lesz /ɒ ˈkot͡skɒ ˈɛlvɒn ˈvɛtvɛ/

the die is cast (the future is already determined; the recent actions are bound to have consequences)

köken: a (“the”) + kocka (“die”) + el (“away”) + van (“is; here: has been”) + vetve (“cast”). Literally, “the die has been cast away”. El(…)vetve is the adverbial participle form of elvet (“to cast away”), with its prefix separated from the stem.

İbraniceהַפּוּר נָפַל

Latinceālea iacta est, iacta ālea est

Dancaterningen er kastet

Norveççeterningen er kastet

Vietnamcatương lai tiền định

Bulgarcaвъв всеки случай, зарът е хвърлен

Slovakçakocky sú hodené

Slovencekọ̑cka je padla

Estoncaliisk on langenud

Katalancael dau ha estat tirat, la sort ha sigut llançada, passi el que haurà de passar, s'ha tirat el dau, vingui el que haurà de venir

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar