Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük

niech się dzieje, co chce

/ˈɲɛx ˈɕɛd͡ʑɛ.jɛ |ˈt͡sɔ ˈxt͡sɛ/
LEHÇE → TR

Tanım

•come what may

Diğer Dillerde

Almancakomme was wolle, komme, was da wolle, was auch passiert
alternative form of komme, was da wolle
Fransızcaadvienne que pourra, quoiqu'il arrive /ad.vjɛn kə pu.ʁa/
come what may; whatever happens, happens
eş: vogue la galère, les dés sont jetés, alea jacta est, les jeux sont faits
Une intolérable fatigue l'accablait, et elle arriva chez elle hébétée, découragée, presque endormie. — Advienne que pourra! se disait-elle.
İspanyolcapase lo que pase, venga lo que venga, venga lo que viniere
come what may, no matter what
İtalyancasucceda quel che succeda
no matter what
Rusçaбудь что бу́дет
Arapçaمهما حصل
Felemenkçewat er ook gebeurt
Portekizceaconteça o que acontecer /a.kõˈte.sɐ u ki a.kõˌteˈse(ʁ)/
expresses that one should or will act in the stated manner, in spite of whatever the future may bring about; whatever happens; no matter what [happens]; come what may
köken: Literally, “[let] happen whatever may happen”, i.e. “whatever happens”.
Aconteça o que acontecer, sempre estaremos juntos.
Aconteça o que acontecer, por favor não nos deixe para trás!
Não aperte o botão vermelho, em hipótese alguma, aconteça o que acontecer...!!!
Fincekävi miten kävi
no matter what, no matter what happens, come hell or high water
Çekçeať se děje co se děje, buď jak buď /buc jak buc/
in any case, either way
eş: stejně, v každém případě, tak jako tak, každopádně
Macarcaakárhogy is lesz, bármi történjék is, lesz, ami lesz /ˈbaːrmi ˈtørteːɲːeːk ˈiʃ/
come what may, no matter what, whatever happens
Bulgarcaвъв всеки случай
Katalancapassi el que haurà de passar, vingui el que haurà de venir
Baskçadatorrena datorrela /datorena datorela/
come what may
Tagalogcabahalà na
cmn不管怎樣 /不管怎样, 無論如何 /无论如何
ladpase lo ke pase, venga lo ke venga

Etimoloji

Literally, “let happen, what wants [to]”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod