wasserflasche
/ˈva.sɐflaʃə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "wasserflasche" kelimesi Türkçe'de su şişesi, sürahi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu şişesi
Genelsürahi
Çekim Tablosu
çoğulWasserflaschen
tamlayanWasserflaschen
Tanım
•water bottle
Diğer Dillerde
carafe
çekim: çoğul carafes
eş: tête
köken: Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
aile: en carafe
İspanyolcabotella ácuea, botella acuosa, botella aguosa, botella de agua, garrafa, jarra (dişil) /ɡaˈrafa/
carafe · gas cylinder
çekim: çoğul garrafas
eş: damajuana, balón, bombona, chimbo, tanque
köken: From Arabic غُرْفَة (ḡurfa); see carafe for more.
İtalyancaborraccia, caraffa, fiaschetta, fiasco (dişil) /borˈrat.t͡ʃa/
water bottle, canteen (for cyclists, soldiers etc.)
çekim: çoğul borracce
eş: fiasca, fiaschetta
köken: Borrowed from Spanish borracha.
Rusçaграфи́н
Arapçaغَرَّافَة, قِنِّينَةُ مَاء
narrow, strait · tight, fitting tightly · sick at heart, distraught; (with دل (“heart”)) missing (something), longing for
çekim: karşılaştırma تنگتَر · üstünlük تنگتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tng /tang/, “narrow, tight”), in turn inherited from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”), perhaps from *ten- (“to stretch”). Cognate with تنجیدن (tanjīdan, “to squeeze”), as well as Old Armenian թանկ (tʻank), an Iranian borrowing.
دلم برات تنگ شده.
از وی این دنیای خوش بر تست تنگ از پی او با حق و با خلق جنگ
Azericeqrafin
Kazakçaграфин
Özbekçegrafin
Kırgızcaграфин
water (H₂O) · water (a serving of water) · water (water in a body)
çekim: çoğul águas
köken: From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.
aile: à prova d'água, água corrente, água da torneira, água de cheiro, água de coco, água doce, água dura, água encanada, água mineral, água mole
Queria uma água, se faz favor.
Onde é que está a minha água?
São as águas de março / Fechando o verão / É a promessa de vida / No teu coração
Yunancaκαράφα (dişil) /kaˈɾa.fa/
carafe, decanter
çekim: çoğul καράφες · tamlayan καράφας
köken: Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).
İsveççekanna, karaff, vattenflaska
a (large) vessel with a handle and spout; a jug, a pot · a can (of various containers, like watering cans, milk cans (even when having no spout), and oil cans) · an old Scandinavian unit of fluid measure, in Sweden equal to 2.617 litres (1/10 cubic foot, when the Swedish foot was 0.297 metres)
çekim: çoğul kannor · tamlayan kannas
köken: From Old Norse kanna.
aile: dryckeskanna, gräddkanna, kaffekanna, mjölkkanna, oljekanna, smörjkanna, tekanna, vattenkanna
Till 8 liter (3 kannor) lingon tages [old-fashioned, now more likely används (“is used”) or the like] 4 liter (en och en halv kanna) vatten
[old-fashioned language] Om rök uttränger ur cylindern, sluter ej kannan tätt till
water bottle, canister, bidon
çekim: çoğul bidony · tamlayan bidonu
köken: Etymology tree French bidonbor. Polish bidon Borrowed from French bidon. First attested in 1864.
wypić bidon czegoś
plastikowy bidon
pusty bidon
Ukraynacaграфи́н, кара́фа
Fincekannu, karahvi, vesipullo /ˈkɑnːu/
jug, pitcher, ewer · pot (teapot or coffee pot) · unit of measure for volume equivalent to around 2.6 litres
çekim: çoğul kannut · tamlayan kannun
köken: Borrowed from Late Old Swedish kanna (compare Swedish kanna).
aile: kannuittain, kannullinen, valaa kannuja, jerrykannu, kaatokannu, kahvikannu, kannunala, kannunvalaja, kannunvalanta, kannurusto
Rumencecarafă (dişil)
carafe
çekim: çoğul carafe · tamlayan carafe
köken: Borrowed from Greek καράφα (karáfa).
Macarcakancsó, karaf, üvegkancsó, vizesüveg /ˈkɒnt͡ʃoː/
jug, pitcher (a large serving vessel with a handle) · jugful, pitcherful, a pitcher of (as much as a jug or pitcher will hold)
çekim: çoğul kancsók
köken: Of unknown origin.
aile: kancsónyi, kancsós, borkancsó, boroskancsó, söröskancsó, vizeskancsó, a kancsó fenekére néz
egy kancsó vörösbor
Dancakaraffel, vandflaske
carafe · The quantity of liquid that can be held in a carafe.
çekim: çoğul karafler · tamlayan karaffels
köken: Borrowed from French carafe, from Arabic غُرْفَة (ḡurfa).
Norveççekaraffel
Bulgarcaгара́фа
Slovakçakarafa
Letoncakarafe
Estoncakarahvin
Etimoloji
From Wasser (“water”) + Flasche (“bottle”).