eş: bête à cornes, limaçon, colimaçon, luma, cagouille, schneck
köken: From Occitan escargol, alteration of caragol, metathesis of cagaròl, possibly from a cross between Latin conchylium and Ancient Greek κάχλαξ (kákhlax), but see cagaròl. Doublet of cagouille.
snail · the “@” symbol, commercial at, at sign · pasta shells
çekim: çoğul chiocciole
eş: lumaca, coclea, riccio, codolo, madrevite
köken: From a hypothetical Vulgar Latin *clociola, diminutive of *clocea, from metathesis of Latin cochlea (“snail”), borrowed from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías), cognate with κόχλος (kókhlos, “shellfish”). Compare with Sardinian còciola and Sicilian còzzula.
köken: From Proto-Turkic *čadan. Doublet of çiyan. Cognates Cognate with Tatar çayan, Bashkir саян (sayan), Kazakh шаян (şaän), Turkmen içýan, Southern Altai сай (say), Turkish çıyan, Kyrgyz чаян (cayan), Uzbek chayon, Uyghur چايان (chayan), etc.
köken: From an unattested *σάλιγκας (*sáligkas) + suffix -άρι (-ári), the former an accent-shifted variant of late Byzantine Greek σαλίγκας (salínkas), from earlier Byzantine Greek σάλιακας (sáliakas, “snail”); see the related σάλιαγκας (sáliagkas) for more. Displaced κοχλίας (kochlías), which now refers primarily to screws, in the "snail" sense sometime in the Medieval era.
köken: First attested in the Hyang'yakjipseongbang (鄕藥集成方 / 향약집성방), 1433 as Middle Korean 月乙板伊 (*tolphan.i). Further Middle Korean examples as Hangul include ᄃᆞᆯ판이 (tolphanGi), ᄃᆞᆯ파니 (tolphani) and ᄃᆞᆯ팡이 (tolphangi). Compare dialectal forms 달파니 (dalpani, Jeonnam/Pyeongan/Hwanghae), etc. and Jeju ᄃᆞᆯ뱅이 (dawlbaeng'i).
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
köken: Unknown. Possibly a substrate word, ultimately from Proto-Indo-European *mel- (“soft, weak, tender”). Compare Breton melc’hwed (“snails”), Welsh malwod (“snails”), Latin mollis (“soft”), Old Armenian մեղկ (mełk, “soft, weak”). Another theory starts with the variant form melciu, which may possibly be derived from Serbian (i)mèla (“mistletoe”), with diminutive suffix -če and the meaning becoming…