omen, presage · early symptom, early sign · sign (plus or minus)
çekim: tamlayan Vorzeichens
eş: Anzeichen, Omen, Vorbote, Zeichen
köken: In the sense “omen” from Middle High German vorzeichen, from Old High German forazeihhan, from Proto-Germanic *furaitaikną. Cognate with Old English foretācen (English foretoken). In the technical senses simply from vor- (“before, in front”) + Zeichen (“sign”).
sign, indication · clipping of signo zodiacal (“zodiac sign”)
çekim: çoğul signos
eş: sino, insignia, distintivo, marca, señal
köken: Borrowed from Latin signum. Compare sino, seña and señal.
aile: lengua de signos, signo de exclamación, signo de interrogación, signo del zodíaco, signo igual, signo negativo, signo positivo, signo zodiacal, signos vitales
eş: aanwijzing, kenmerk, zinnebeeld, signaal, sein, karakter
köken: From Middle Dutch têken, from Old Dutch tēkan, from Proto-West Germanic *taikn, from Proto-Germanic *taikną. Cognate with German Zeichen, English token and Danish tegn.
sign; mark; trace (a visible or otherwise perceivable indication of something) · mark (a blemish, stain, scratch, scar or similar on a surface, especially on the skin) · signal (a visual or audible indication made to give notice of some occurrence, command or danger)
çekim: çoğul sinais
köken: From Old Galician-Portuguese sinal, synal, from Late Latin signālis, from Latin signum. By surface analysis, sino + -al.
aile: sinal de chamada, sinal de ocupado, sinal de perigo, sinal de trânsito
Isso é um sinal claro dos problemas que virão.
Esta ruína é um dos poucos sinais que restaram da guerra.
A visible indication; a sign. · A meaningful gesture · A symbol, for example a letter of the alphabet or a more specialized sign.
çekim: çoğul teckens · tamlayan teckens
köken: From Old Norse teikn, from Proto-Germanic *taikną, cognate with English token and German Zeichen. The noun is derived from the verb *tīhaną (“to show, accuse”) (cf. Danish te (“to behave”), German zeihen (“to accuse”)).
köken: Possibly ultimately from Old Javanese taṇḍa or Modern Javanese ꦠꦤ꧀ꦝ (tandha), where it referred to a military ensign, possibly via Malay tanda. Compare Ilocano tanda, Kapampangan tanda, Hanunoo tanda, Central Bikol tanda, Cebuano tanda, and Maranao tanda'.