Ana içeriğe geç
Sözlük

dugg

NORVEÇÇE → TR
Norveççe "dugg" kelimesi Türkçe'de çiğ, çiy, jale, kırağı, şebnem anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğ
Genelçiy
Geneljale
Genelkırağı
Genelşebnem

Diğer Dillerde

Almancaanlaufen, sich beschlagen, Tau /ˈʔanlaʊ̯fɱ̩/
to begin, to start · (of a film) to open; (of a motor) to start · to mist up, steam up (of a mirror, glass etc)
çekim: geçmiş lief an · ortaç angelaufen · şimdiki läuft an · ulaç anlaufend
köken: From Middle High German aneloufen, from Old High German analoufan, anahloufan. Equivalent to an- + laufen. Cognate with Dutch aanlopen.
aile: anlaufend, angelaufen
Sie lief jedenfalls krebsrot an, als er nachfragte, und weigerte sich, ihr Sprüchlein zu wiederholen.
Fransızcarosée (dişil) /ʁo.ze/
dew (moisture in the air that settles on plants, etc)
çekim: çoğul rosées
köken: Inherited from Old French rosee, rousee, rosede, from a Vulgar Latin *rōsāta (“dew, mist”), from Latin rōs (“dew, moisture”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁rṓs.
aile: point de rosée
hoarfrost
çekim: çoğul cencelladas
köken: First mentioned in 1915, alongside the less common variant cenceñada (“hearfrost”). A theory points at a back-formation from earlier *recencellada (“hearfrost”) (1894, only found in Luis Maldonado), from recencio (“a north-west wind; hearfrost”), either from cierzo (“a north-west wind”) or from Latin recēns (“fresh”), or, according to RAE, directly from cierzo (“a north-west wind”).
İtalyancaappannarsi, guaime, rugiada /ap.panˈnar.si/
reflexive of appannare · to steam up (of window, etc.) · to blur (of vision)
çekim: geçmiş appannàtosi · ortaç appannàtosi · şimdiki si appànna · ulaç appannàntesi
tears
çekim: çoğul jalələr · tamlayan jaləin
köken: Borrowed from Classical Persian ژاله (žāla).
Kazakçaшық
Özbekçeshabnam
Tatarcaчык
Türkmenceçyg
Kırgızcaшүүдүрүм
Uygurcaشەبنەم
Başkurtçaысыҡ /ɯ̞ˈsɯ̞q/
çekim: çoğul ысыҡтар · tamlayan ысыҡтың
köken: Cognate with Kazakh шық (şyq), Karachay-Balkar чыкъ (çıq), Southern Altai чык (čïk), чий (čiy), Turkmen çyg (“dew”), Turkish çiy.
Иртүк ысыҡ төшһә, көн аяҙая.
Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.
Сәскәләргә ҡунған ысыҡ ай яҡтыһына ялтырай.
Felemenkçedauw (eril) /dɑu̯/
condensatiedruppels gevormd op de grond door afkoeling van vochtige lucht
köken: From Middle Dutch dau, dauwe, from Old Dutch *dāu, from Proto-Germanic *dawwaz, from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Compare Low German Dau, West Frisian dau, German Tau, English dew, compare also Danish dug.
aile: bedauwen, dauwbraam, dauwdruppel, dauwpunt, dauwtrappen, morgendauw, voor dag en dauw, zonnedauw
voor dag en dauw
Portekizceorvalho, riço, sereno (eril) /oʁˈva.ʎu/
gotículas de água que se formam à superfície dos corpos por condensação do vapor de água ambiente
çekim: çoğul orvalhos
köken: Unknown. Cognate with Galician orballo, Asturian orbayu and dialectal Spanish urbajo, orvayo.
Yunancaδροσιά, δρόσος, πάχνη (dişil) /ðroˈsça/
cool air · freshness (of appearance, artwork, etc.)
çekim: çoğul δροσιές · tamlayan δροσιάς
köken: Inherited from Byzantine Greek δροσιά (drosiá), from Koine Greek δροσιά (drosiá), from Ancient Greek δρόσος (drósos).
aile: δροσούλα
Korece이슬 /isʰɯɭ/
dew, dewdrop · tear, teardrop · something ephemeral
köken: First attested as Late Old Korean 率 (*swul) in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 이슬〮 (Yale: ìsúl).
rope's end
çekim: tamlayan daggs
köken: From Old Swedish dag, dagh, dagg, from Old Norse dagg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō (“dew, moisture”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Cognate with Danish dug (“dew”). Doublet of dugg (“drizzle”).
aile: blydagg
Lehçerosa (dişil) /ˈrɔ.sa/
dew (any moisture from the atmosphere condensed by cool bodies upon their surfaces)
çekim: çoğul rosy · tamlayan rosy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rosà Polish rosa Inherited from Proto-Slavic *rosà.
Ukraynacaроса́
Hintçeओस, नम, शबनम (dişil) /oːs/
çekim: çoğul ओसें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀑𑀲𑀸 (osā), from Sanskrit अवश्या (avaśyā, “hoar-frost, dew”), from the root श्यै (śyai, “to cause to congeal or freeze”).
Fincehuurtua, kaste, sumu /ˈhuːrtuɑˣ/
To frost (to get covered with frost). · To steam (to get covered with condensed water vapour).
çekim: geçmiş huurtunut · şimdiki huurtuu · ulaç huurtuva
köken: From huurtaa + -ua.
aile: huurruttaa, huurtuminen
Çekçeorosit se, rosa, zamlžit se, zapařit se (dişil) /ˈrosa/
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu
çekim: çoğul rosy · tamlayan rosy
köken: From Old Czech rosa, from Proto-Slavic *rosà, from Proto-Indo-European *h₁rṓs.
aile: orosit, rosit, rosný, zarosit
fog, haze · bullshit
çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli
köken: From aburi + -eală.
Macarcabepárásodik, elhomályosul, harmat /ˈhɒrmɒt/
çekim: çoğul harmatok
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *kura (“hoar frost, fine snow”) + -at (noun-forming suffix).
aile: harmatos, harmatozik, harmatcsepp, harmatsúly
İbraniceטַל
Latincerōs
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod