өлмий
/oɮmi/
MOĞOLCA → TR
Moğolca "өлмий" kelimesi Türkçe'de parmak ucunda yürümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelparmak ucunda yürümek
Tanım
•toes, front part of the foot
Diğer Dillerde
Almancaauf den Zehenspitzen gehen, Zehenspitze (dişil) /ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə/
tiptoe (most often in the plural, referring to all toes on at least one foot)
çekim: çoğul Zehenspitzen · tamlayan Zehenspitzen
köken: From the plural of Zehe (“toe”) + Spitze (“tip”).
Fransızcamarcher sur la pointe des pieds, pointe des pieds (dişil) /pwɛ̃t de pje/
tiptoe
çekim: çoğul pointes des pieds
aile: sur la pointe des pieds
İspanyolcacaminar de puntillas, punta del pie
İtalyancacamminare in punta di piedi, punta, punta dei piedi (dişil) /ˈpun.ta/
point, head, tip, top, peak, end · toe (of a shoe) · pinch, touch, hint (small quantity)
çekim: çoğul punte
eş: ferita, offesa, toccata nel vivo, incitata, spronata, .
köken: From Late Latin puncta, from the feminine of Latin punctus.
aile: a punta, appuntare, appuntire, cane da punta, punta a tracciare, punta della freccia, punta della lancia, punta della spada, puntale, puntare
Rusçaко́нчики па́льцев ног, мысо́к, носо́к, ходи́ть на цы́почках, цы́пки, цы́почки
Arapçaرُؤُوسُ أَصَابِع
Felemenkçeneus, op de tippen lopen (eril) /nøːs/
nose · Jew, kike
çekim: çoğul neuzen
köken: From Middle Dutch nose, nuese, from Old Dutch *nosa, from Proto-West Germanic *nosu.
aile: bij de neus nemen, bloedneus, boksersneus, fopneus, haakneus, kriebelneus, loopneus, met twee vingers in de neus, met zijn neus in de boter vallen, neusaap
Portekizceandar na ponta dos pés, biqueira (dişil) /biˈke(j).ɾɐ/
a covering for a bird’s beak · toe (part of a shoe or sock covering the toe) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)
çekim: çoğul biqueiras
eş: ponteira, boca de fumo
köken: From bico + -eira.
Yunancaπερπατώ ακροποδητί
Japonca爪先 /t͡sɨma̠sa̠kʲi/
toetip (end of a toe) · tip of a claw
köken: 爪(つま) (tsuma-, 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 爪(つめ) (tsume, “nail; claw”)) + 先(さき) (saki, “tip”)
aile: 頭の天辺から足の爪先まで, 爪先上がり, 爪先下がり, 爪先立つ
to tiptoe
çekim: geçmiş gick på tå
köken: gå (“walk”) + på (“on”) + tå (“toe”)
Lehçechodzić na palcach, czubek, czubek palca u stopy, nosek, palce, palec /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ na‿ˈpal.t͡sax/
to bend over backwards for, to go to great lengths for · to tiptoe (to walk on one's toes)
köken: Literally, “to walk on [one's] toes”.
Fincehiipiä varpaisillaan, kärki, sipsuttaa, tepsuttaa, varpaankärjet, varvasosa /ˈkærki/
point, tip, cusp, prong, tine (sharp point or pointed end) · lead (the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game) · spearhead (leading military unit in an attack)
çekim: çoğul kärjet · tamlayan kärjen
köken: Probably a shift from kärki (etymology 2). Alternatively, and less likely, related to Livonian kerk (“toe or heel of the bit on an axe”) and Võro kärk (“toe or heel of the bit on an axe”) (Mulgi) (for which one may reconstruct Proto-Finnic *kärkkä).
aile: kärjekäs, kärjellinen, kärjistää, kärjys, kärkevä, Kärkölä, atomikärki, eteläkärki, keihäänkärki, kengänkärki
olla kärjessä
nousta kärkeen
Çekçechodit po špičkách, špička (dişil) /ˈʃpɪt͡ʃka/
tip, point · tiptoe (chiefly in plural)
çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky
eş: hrot, vrchol, vršek, špice, cíp, elita
köken: From špice + -ka.
chodit po špičkách
Rumencedeget, merge pe vârfuri, merge tiptil (nötr) /ˈde.d͡ʒet/
finger · digit (informal unit of width based on the thickness of one finger, historically equal to 25.4 mm)
çekim: çoğul degete · tamlayan degetului
köken: Inherited from Latin digitus, from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). Compare Aromanian dzeadzit. Doublet of digit.
aile: arăta cu degetul, deget inelar, deget mare, degetar, degețel, juca pe degete, mișca un deget, număra pe degete, se ascunde după deget, se trage în degete
Pe soarta acestor mijloace materiale este stăpîn însă praful, gros și puternic de cîteva degete.
Macarcalábujjhegy /ˈlaːbujɦɛɟ/
tiptoe (tip of toe)
çekim: çoğul lábujjhegyek
köken: lábujj (“toe”) + hegy (“tip”)
Dancatå /tɔː/
toe (part of a foot; also part of a sock, stocking or shoe)
çekim: çoğul tæer · tamlayan tås
köken: From Old Danish ta, from Old Norse tá, from Proto-Germanic *taihwǭ.
aile: fra top til tå, storetå, tånegl, lilletå, tåled, tåspids, bagtå, tåkrummende, hammertå
Norveççetå
Vietnamcanhón /ɲɔn˧˦/
to pick up with one's fingertips, pinch · to pinch, swipe, nick · to stand on tiptoe, tiptoe
aile: nhón chân, nhón gót, nhón nhén
Bulgarcaвърха на пръстите на краката, ходя на пръсти
Slovakçaísť po špičkách, špička (dişil) /ʃpit͡ʃka/
tip, point · tiptoe (chiefly in plural)
çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky
ísť po špičkách
Estoncakikivarvul käima
Katalancacaminar de puntetes, punteta (dişil) /punˈtə.tə/
tiptoe, the tip of one's toe
çekim: çoğul puntetes
köken: From punta + -eta.
de puntetes
toecap; toe of a shoe · spout (lid or tube through which liquid is poured or discharged)
çekim: çoğul biqueiras
köken: 14th century. From bico (“beak, snout”) + -eira.
aile: a lume de biqueira, Viqueira
Galceblaen troed
İrlandacabarraicín (eril)
tiptoe, tip (of the foot) · toe, toecap (of footwear)
çekim: çoğul barraicíní · tamlayan barraicíní
köken: From barr (“tip”).
aile: ar na barraicíní
İzlandacatá /tʰauː/
path, footpath
çekim: çoğul tær · tamlayan táar
köken: Inherited from Old Norse tá.
Etimoloji
From *ölmei, a Central Mongolic variant form of Proto-Mongolic *ölmi (“instep”). Compare Middle Mongol, perhaps Daur urum, Ulch элми and other Tungusic cognates likely borrowed from Mongolic.