sipsuttaa
/ˈsipsutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "sipsuttaa" kelimesi Türkçe'de parmak ucunda yürümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelparmak ucunda yürümek
Çekim Tablosu
geçmişsipsuttanut
şimdikisipsuttaisi
ulaçsipsuttava
Tanım
•to tiptoe · to mince (walk with small steps in a prim, affected manner)
Diğer Dillerde
Almancaauf den Zehenspitzen gehen, trippeln, Zehenspitze /ˈtʁɪpl̩n/
to scurry, to pitter-patter (to move in light, quick steps)
çekim: geçmiş trippelte · ortaç getrippelt · şimdiki trippelt · ulaç trippelnd
eş: füßeln, fußeln, beineln
köken: From now-obsolete trippen + -eln. Ultimately an ablaut variation of imitative verbs trappen, trappeln.
aile: Trippeler, Trippelung, trippelnd
Fransızcamarcher sur la pointe des pieds, pointe des pieds (dişil) /pwɛ̃t de pje/
tiptoe
çekim: çoğul pointes des pieds
aile: sur la pointe des pieds
İspanyolcacaminar de puntillas, punta del pie
İtalyancacamminare in punta di piedi, punta dei piedi
Rusçaко́нчики па́льцев ног, семенить, ходи́ть на цы́почках, цы́пки, цы́почки /sʲɪmʲɪˈnʲitʲ/
to mince (along)
çekim: geçmiş семени́вший · ortaç семени́вший · şimdiki семени́т · ulaç семеня́щий
aile: семени́ться, засемени́ть, обсемени́ть, обсеменя́ть, обсемени́ться, обсеменя́ться, осемени́ть, осеменя́ть, посемени́ть, присемени́ть
Arapçaرُؤُوسُ أَصَابِع
Felemenkçeop de tippen lopen
Portekizceandar na ponta dos pés
Yunancaπερπατώ ακροποδητί
Japonca爪先 /t͡sɨma̠sa̠kʲi/
toetip (end of a toe) · tip of a claw
köken: 爪(つま) (tsuma-, 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 爪(つめ) (tsume, “nail; claw”)) + 先(さき) (saki, “tip”)
aile: 頭の天辺から足の爪先まで, 爪先上がり, 爪先下がり, 爪先立つ
to tiptoe
çekim: geçmiş gick på tå
köken: gå (“walk”) + på (“on”) + tå (“toe”)
Lehçechodzić na palcach, czubek palca u stopy, dreptać, drobić, tuptać /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ na‿ˈpal.t͡sax/
to bend over backwards for, to go to great lengths for · to tiptoe (to walk on one's toes)
köken: Literally, “to walk on [one's] toes”.
Çekçechodit po špičkách, špička (dişil) /ˈʃpɪt͡ʃka/
tip, point · tiptoe (chiefly in plural)
çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky
eş: hrot, vrchol, vršek, špice, cíp, elita
köken: From špice + -ka.
chodit po špičkách
Rumencemerge pe vârfuri, merge tiptil
Macarcalábujjhegy /ˈlaːbujɦɛɟ/
tiptoe (tip of toe)
çekim: çoğul lábujjhegyek
köken: lábujj (“toe”) + hegy (“tip”)
Norveççetrippe
Vietnamcanhón /ɲɔn˧˦/
to pick up with one's fingertips, pinch · to pinch, swipe, nick · to stand on tiptoe, tiptoe
aile: nhón chân, nhón gót, nhón nhén
Bulgarcaвърха на пръстите на краката, ходя на пръсти
Slovakçaísť po špičkách, špička (dişil) /ʃpit͡ʃka/
tip, point · tiptoe (chiefly in plural)
çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky
ísť po špičkách
Estoncakikivarvul käima
Katalancacaminar de puntetes, punteta (dişil) /punˈtə.tə/
tiptoe, the tip of one's toe
çekim: çoğul puntetes
köken: From punta + -eta.
de puntetes
Galiçyacapalpexo, punta do pé (eril) /palˈpeʃo/
tiptoe
çekim: çoğul palpexos
köken: From apalpar + -exo.
saíndo dun portal foi nos palpexos dos pés tras dil e tapandolle por tras os ollos berroulle desfigurand'a voz — ¿quen son, quen son?
Galceblaen troed
İrlandacabarraicín (eril)
tiptoe, tip (of the foot) · toe, toecap (of footwear)
çekim: çoğul barraicíní · tamlayan barraicíní
köken: From barr (“tip”).
aile: ar na barraicíní
Moğolcaөлмий /oɮmi/
toes, front part of the foot
köken: From *ölmei, a Central Mongolic variant form of Proto-Mongolic *ölmi (“instep”). Compare Middle Mongol, perhaps Daur urum, Ulch элми and other Tungusic cognates likely borrowed from Mongolic.
Tagalogcatumiyad
Esperantoiri piedpinte
Etimoloji
Sound-symbolic; compare tipsuttaa