Diğer Diller

barraicín

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "barraicín" kelimesi Türkçe'de parmak ucunda yürümek anlamına gelir.

Çeviri

Genelparmak ucunda yürümek

Çekim Tablosu

çoğulbarraicíní

tamlayanbarraicíní

Tanım

•tiptoe, tip (of the foot) · toe, toecap (of footwear)

Diğer Dillerde

Almancaauf den Zehenspitzen gehen, Vorderkappe, Zehenspitze (dişil) /ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə/

tiptoe (most often in the plural, referring to all toes on at least one foot)

çekim: çoğul Zehenspitzen · tamlayan Zehenspitzen

köken: From the plural of Zehe (“toe”) + Spitze (“tip”).

Fransızcamarcher sur la pointe des pieds, pointe des pieds (dişil) /pwɛ̃t de pje/

tiptoe

çekim: çoğul pointes des pieds

aile: sur la pointe des pieds

İspanyolcacaminar de puntillas, punta del pie

İtalyancacamminare in punta di piedi, punta dei piedi

Rusçaко́нчики па́льцев ног, подно́сок, ходи́ть на цы́почках, цы́пки, цы́почки

Arapçaرُؤُوسُ أَصَابِع

Felemenkçeop de tippen lopen

Portekizceandar na ponta dos pés, bico (eril) /ˈbi.ku/

Anatomical structure: · beak (chitinous structure that forms the jaw of cephalopods and turtles) · snout (mouth of a dolphin)

çekim: çoğul bicos

köken: From Old Galician-Portuguese bico, from Latin beccus, from Gaulish *beccos (“chicken beak, small”), from Proto-Celtic *bekkos (“hook”). Possibly influenced by picar. Compare Spanish pico.

aile: até o cu fazer bico, bica, bicada, bicar, bico de Bunsen, bico de mamadeira, bico de pato, bico de teta, bico do peito, bico-de-lacre

Yunancaπερπατώ ακροποδητί

Japonca爪先 /t͡sɨma̠sa̠kʲi/

toetip (end of a toe) · tip of a claw

köken: 爪(つま) (tsuma-, 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 爪(つめ) (tsume, “nail; claw”)) + 先(さき) (saki, “tip”)

aile: 頭の天辺から足の爪先まで, 爪先上がり, 爪先下がり, 爪先立つ

Korece발끝 /pa̠ɭk͈ɯt̚/

tiptoe; tip of a toe

köken: 발 (bal) + 끝 (kkeut).

İsveççegå på tå , tåspets

to tiptoe

çekim: geçmiş gick på tå

köken: gå (“walk”) + på (“on”) + tå (“toe”)

Lehçechodzić na palcach, czubek palca u stopy, podnosek /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ na‿ˈpal.t͡sax/

to bend over backwards for, to go to great lengths for · to tiptoe (to walk on one's toes)

köken: Literally, “to walk on [one's] toes”.

Fincehiipiä varpaisillaan, kärjys , sipsuttaa , tepsuttaa, varpaankärjet /ˈkærjys/

toecap, toebox (part of a shoe that covers the toes)

çekim: çoğul kärjykset · tamlayan kärjyksen

köken: kärki + -ys

Çekçechodit po špičkách, špička (dişil) /ˈʃpɪt͡ʃka/

tip, point · tiptoe (chiefly in plural)

çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky

eş: hrot, vrchol, vršek, špice, cíp, elita

köken: From špice + -ka.

chodit po špičkách

Rumencemerge pe vârfuri, merge tiptil

Macarcalábujjhegy /ˈlaːbujɦɛɟ/

tiptoe (tip of toe)

çekim: çoğul lábujjhegyek

köken: lábujj (“toe”) + hegy (“tip”)

Vietnamcanhón /ɲɔn˧˦/

to pick up with one's fingertips, pinch · to pinch, swipe, nick · to stand on tiptoe, tiptoe

aile: nhón chân, nhón gót, nhón nhén

Bulgarcaвърха на пръстите на краката, ходя на пръсти

Slovakçaísť po špičkách, špička (dişil) /ʃpit͡ʃka/

tip, point · tiptoe (chiefly in plural)

çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky

ísť po špičkách

Estoncakikivarvul käima

Katalancabigotera, caminar de puntetes, punteta (dişil) /bi.ɣoˈte.ɾə/

moustache snood · bow compass · toecap

çekim: çoğul bigoteres

köken: From bigoti + -era.

Galiçyacabiqueira , palpexo, punta do pé (eril) /biˈkejɾa̝/

toecap; toe of a shoe · spout (lid or tube through which liquid is poured or discharged)

çekim: çoğul biqueiras

köken: 14th century. From bico (“beak, snout”) + -eira.

aile: a lume de biqueira, Viqueira

Galceblaen troed

Moğolcaөлмий /oɮmi/

toes, front part of the foot

köken: From *ölmei, a Central Mongolic variant form of Proto-Mongolic *ölmi (“instep”). Compare Middle Mongol, perhaps Daur urum, Ulch элми and other Tungusic cognates likely borrowed from Mongolic.

Tagalogcatumiyad

Esperantoiri piedpinte

Makedoncaоди на прсти

Etimoloji

From barr (“tip”).

Kelime Ailesi

ar na barraicíní