सोडवणे
/so.ɖəʋ.ɳe/
MARATHICE → TR
Tanım
•to untangle, set free, liberate · to solve
Diğer Dillerde
Almancabefreien, freilassen, freisetzen /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcaaffranchir, libérer, rendre libre /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İspanyolcalibertar /libeɾˈtaɾ/
to liberate, set free
çekim: geçmiş liberté · ortaç libertado · şimdiki liberta
köken: Borrowed from Latin lībertāre (“liberate, exempt”).
aile: libertador
İtalyancaliberare /li.beˈra.re/
to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free
çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte
eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare
köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).
aile: liberarsi
Rusçaосвободи́ть, освобожда́ть, отпуска́ть, отпусти́ть
Arapçaحَرَّرَ
Felemenkçebevrijden, vrijmaken /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Portekizcelibertar /li.beʁˈta(ʁ)/
to free, liberate (make free)
çekim: geçmiş libertei · ortaç libertado · şimdiki liberta
zıt: encarcerar, prender
köken: Learned borrowing from Latin lībertāre (“liberate, exempt”), from lībertās (“liberty, freedom”), from līber (“free”), from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“people”). By surface analysis, liberto + -ar.
Japonca逃す, 釈放する /no̞ɡa̠sɨ/
to let escape, let loose, set free · to miss (an opportunity)
çekim: geçmiş 逃した
köken: From the causative form of Proto-Japonic *nonk- (“to flee, escape”). Compare 逃がす (nigasu).
終電を逃す
折角のチャンスを逃した
Korece석방하다, 풀어주다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋɦa̠da̠/
to release, to set free
çekim: geçmiş 석방했다
köken: 석방(釋放) (seokbang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to liberate, to release, to set free · to unfetter, to unshackle · to exonerate
çekim: geçmiş uwalniano · şimdiki uwalnia
köken: Etymology tree Polish uwolnić Polish -ać Polish uwalniać From uwolnić + -ać.
Ukraynacaвідпуска́ти, відпусти́ти, звільни́ти, звільня́ти
Fincevapauttaa /ˈʋɑpɑutːɑːˣ/
to (set) free/loose, let loose/go, loose, liberate, emancipate, release · to relieve, acquit, excuse, exempt · to lift the restrictions on, decontrol, deregulate, liberalise/liberalize
çekim: geçmiş vapauttanut · şimdiki vapauttaisi · ulaç vapauttava
köken: vapaa + -uttaa
aile: vapautin, vapauttaja, vapauttaminen, vapautus
Hänet vapautettiin vankilasta.
vapauttaa syytteistä
vapauttaa tehtävästään
Macarcaelenged, felszabadít, kiszabadít, szabadon enged /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
Latincelīberō
Bulgarcaосвободя́, освобожда́вам, пу́скам на свобода, пу́сна на свобода
to liberate; free; release · to rid
çekim: geçmiş alliberí · ortaç alliberat · şimdiki allibera
köken: From a- + Latin līberō (“I liberate”).
aile: alliberable, alliberador, alliberament
Moğolcaтавих (eril) /tʰawʲəx/
to put, place, lay
köken: From Proto-Mongolic *talbï- (“to free”), compare Daur taly-. The evolution of senses from “to release” > “to place” is shared with Chinese 放 (fàng).
aile: тавил, тавилан, тавилт, тавиу, тавиур
мина тавих
гүүр тавих
нохой тавих
Svahilikuweka huru
Esperantoliberigi /libeˈriɡi/
to free, liberate, release
çekim: geçmiş liberigis · ortaç liberiginta · ulaç liberiganta
zıt: enprizonigi, malliberigi
köken: Etymology tree Esperanto libera Esperanto -igi Esperanto liberigi From libera + -igi.
aile: antaŭliberigi, malliberigi
Belarusçaадпуска́ць, адпусці́ць, вы́зваліць, вызваля́ць
Malayalamcaസ്വതന്ത്രമാക്കുക
Oksitancaliberar, liurar
Sanskritçeमुञ्चति /muɲ.t͡ɕɐ́.ti/
to free, set free, liberate · to loose, let go, slacken, release
köken: From Proto-Indo-European *mu-n-k-éti, from *(s)mewk-.
Malgaşçamanafaka
disengage
cmn解放, 釋放 /释放
got𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽
grcλύω
Etimoloji
Marathi verb set सुटणे (suṭṇe) सोडणे (soḍṇe) सोडवणे (soḍavṇe) Regular causative formation of सोडणे (soḍṇe), which is the irregular causative formation of सुटणे (suṭṇe).
Kelime Ailesi
सोडवून ठेवणे