pelayar

/pəˈlaja(r)/

MALAYCA → TR

Malayca "pelayar" kelimesi Türkçe'de ağ tarayıcısı, denizci, gemici, göz atıcı, gözatıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelağ tarayıcısı

Geneldenizci

Genelgemici

Genelgöz atıcı

Genelgözatıcı

Genelİnternet tarayıcısı

Genelkalyoncu

Geneltarayıcı

GenelWeb göz atıcısı

GenelWeb tarayıcısı

Çekim Tablosu

çoğulpelayar-pelayar

Tanım

•A sailor. · A web browser. · A websurfer.

Diğer Dillerde

AlmancaBrowser , Matrose , Matrosin , Seefrau , Seemann, Seemännin (eril) /ˈbʁaʊ̯zɐ/

A browser program

çekim: çoğul Browsern · tamlayan Browsers

eş: Stöberer, Suchprogramm, Webbrowser, Internetbrowser

köken: Borrowed from English browser.

Fransızcabutineur, femme marin, femme matelot, femme-marin, femme-matelot, internaute (eril) /by.ti.nœʁ/

browser

çekim: çoğul butineurs

eş: fureteur, navigateur

köken: From butiner + -eur.

İspanyolcagrumete , internauta , lobo de mar, marinante, marinera , marinero (eril) /ɡɾuˈmete/

crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy

çekim: çoğul grumetes

köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.

İtalyancabrowser , internauta , marinaia , marinaio , marittima , marittimo (eril) /ˈbraw.zer/

web browser

eş: navigatore web

köken: Unadapted borrowing from English browser.

Rusçaбра́узер, веб-навига́тор, веб-обозрева́тель, матро́с, морепла́ватель, моря́к

Arapçaبَحَّار, بَحْرِيّ, مُتَصَفِّح, مُتَصْفَح وِب, مَلَّاح, نَوْتِيّ

Azericebrauzer , dənizçi , səyyah

browser

çekim: çoğul brauzerlər · tamlayan brauzerin

köken: From English browser.

Kazakçaвеб шолғыш, кемеші, теңізші /teŋɘʃˈʃɘ/

sailor, mariner

çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің

köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).

Özbekçebrauzer, dengizchi, matros

sailor, seaman

çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning

köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.

Tatarcaбраузер, гизгеч

Türkmencedeňizçi

Kırgızcaбраузер, деңизчи, матрос, моряк /deŋizˈt͡ʃi/

sailor, mariner, seaman

çekim: çoğul деңизчилер · tamlayan деңизчинин

köken: From деңиз (deŋiz) + -чи (-ci). Cognates with Azerbaijani dənizçi, Kazakh теңізші (teñızşı), Turkish denizci, Uzbek dengizchi.

aile: деңизчилик

Uygurcaدېڭىزچى , ماتروس /deŋizt͡ʃi/

sailor, seaman

çekim: çoğul دېڭىزچىلار

köken: From دېڭىز (dë'ngiz, “sea”) + ـچى (-chi).

Felemenkçebladeraar , bladerprogramma , internetter , matroos , surfer , webbrowser

browser, bladerprogramma

Portekizcebrowser , internauta , marinheiro , marujo , navegador, navegador de Internet (eril) /ˈbɾaw.zeʁ/

web browser

çekim: çoğul browsers

köken: Unadapted borrowing from English browser.

Yunancaναύτης , ναυτικός , περιηγητής, πρόγραμμα περιήγησης, φυλλομετρητής (eril) /ˈna.ftis/

sailor

çekim: çoğul ναύτες · tamlayan ναύτη

köken: From Ancient Greek ναύτης (naútēs).

Japoncaウェブブラウザ , セーラー , ブラウザ , 水兵 , 水夫 , 海員

a web browser

köken: Borrowed from English web browser.

Korece브라우저 , 선원 , 수병 , 수부 , 웹 브라우저 , 해원 /pɯɾa̠ud͡ʑʌ̹/

ellipsis of 웹 브라우저 (wep beuraujeo, “web browser”): browser

İsveççematros , seglare , sjöman , webbläsare

seaman, sailor

çekim: çoğul matroser · tamlayan matrosens

köken: Borrowed from Dutch matroos, from Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), likely from Middle Dutch mattenoot. Possibly a compound of a word for "mat" or "food" together with an old cognate of German Genosse, thus "bunk mate" or "food mate". Possibly cognate with Icelandic mötunautur.

Lehçeinternauta , marynarz , przeglądarka , przeglądarka internetowa , surfer , żeglarka (eril) /in.tɛrˈnaw.ta/

internaut (Internet user)

çekim: çoğul internauci · tamlayan internauty

köken: From Internet + -nauta (“-naut, navigator”). Calque of English internaut.

Ukraynacaбра́узер, веб-бра́узер, веб-навіга́тор, веб-огля́дач, веб-перегля́дач, матро́с

Hintçeकेवट , ख़लासी , जहाज़ी, जाल विचरक, नाविक, ब्राउज़र (eril) /keː.ʋəʈ/

boatman, ferryman

çekim: çoğul केवटों

köken: Borrowed from Sanskrit केवर्त (kevarta).

नदी के किनारे बैठा केवट यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहा था।

Fincematruusi , merimies , selain , surffaaja , verkkoselain , www-selain /ˈmɑtruːsi/

seaman apprentice (official translation in the Finnish Navy), seaman (lowest rank in the navy) (NATO: OR-2)

çekim: çoğul matruusit · tamlayan matruusin

köken: Borrowed from Swedish matros, from Dutch matroos.

aile: puolimatruusi, ylimatruusi

Çekçemariňák , mořeplavec , námořník , prohlížeč , webový prohlížeč (eril) /ˈmarɪɲaːk/

sailor, seaman, mariner

çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka

Rumencebrowser, marinar , marinăriță , matelot , matroz , navigator web (eril)

sailor

çekim: çoğul marinari · tamlayan marinarului

köken: Borrowed from Italian marinaro, compare also Greek μαρινάρης (marináris).

Macarcaböngésző, böngészőprogram, hajós, internetböngésző, matróz , tengerész /ˈbøŋɡeːsøː/

present participle of böngészik: browsing (person)

çekim: çoğul böngészők

köken: böngészik + -ő

aile: webböngésző

İbraniceדַּפְדְּפָן, יוֹרֵד יָם, מַלָּח, שַׁיָּט

Latincemarinarius, marinellus , nauta, nāvita (eril) /ma.riːˈnɛl.lʊs/

sailor, mariner

çekim: çoğul marīnellī · tamlayan marīnellī

köken: From marīnus (“marine, mariner”) + -ellus (“-elle: forming diminutives”), from mare (“sea”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”), q.v.

capitaneus nautarum & marinellorum

Etimoloji

Affixation of peng- + layar.