informal
/in.fɔ(r).məl/
MALAYCA → TR
Malayca "informal" kelimesi Türkçe'de gayriresmî, senli benli, teklifsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayriresmî
Genelsenli benli
Genelteklifsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih informal
üstünlükpaling informal
Tanım
•Not formal; informal.
Diğer Dillerde
Almancainformell, inoffiziell, unförmlich, zwanglos /ˈɪnfɔʁmɛl/
informal
çekim: karşılaştırma informeller · üstünlük am informellsten
köken: in- + formell
Fransızcafamilier, informel /fa.mi.lje/
familiar (known to one) · familiar, informal, colloquial
eş: accoutumé, commun, coutumier, familial, impoli, langage de charretier
zıt: inconnu
köken: Learned borrowing from Latin familiāris.
aile: familiariser
İspanyolcafamiliar, informal /famiˈljaɾ/
familial, family · close, familiar · daily, plain
çekim: çoğul familiares
köken: From Latin familiāris.
aile: agregado familiar, derecho familiar, familiarmente, núcleo familiar, orientación familiar, planificación familiar, reunión familiar
İtalyancacolloquiale, familiare, informale, non officiale
colloquial · informal
eş: familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo
aile: colloquialmente
Rusçaнеофициа́льный, непринуждённый, неформа́льный, разгово́рный /nʲɪprʲɪnʊʐˈdʲɵnːɨj/
unconstrained · informal · unforced, unstrained
köken: не- (ne-) + принуждённый (prinuždjónnyj)
Japonca内々の, 口語の, 日常の, 普段の, 褻の, 非公式の
İsveççeinformell
Lehçenieformalny, potoczny /ɲɛ.fɔrˈmal.nɘ/
informal
çekim: karşılaştırma bardziej nieformalny · üstünlük najbardziej nieformalny
eş: nieprzepisowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin formālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish formalny Polish nieformalny From nie- +…
aile: nieformalność
Ukraynacaнеофіці́йний, неформа́льний, розмо́вний
Hintçeअनौपचारिक /ə.nɔːp.t͡ʃɑː.ɾɪk/
informal, casual
zıt: औपचारिक
köken: अन- (an-, “un-, in-”) + औपचारिक (aupcārik, “formal”).
Fincearkikielinen, epämuodollinen, epävirallinen /ˈɑrkiˌkie̯linen/
in informal language
çekim: karşılaştırma arkikielisempi · üstünlük arkikielisin
köken: arkikieli + -inen
aile: arkikielisyys
Çekçeneformální /ˈnɛformaːlɲiː/
informal
çekim: karşılaştırma neformálnější · üstünlük nejneformálnější
eş: neoficiální
zıt: formální
köken: From ne- + formální.
Macarcaközvetlen /ˈkøzvɛtlɛn/
unaffected, natural, approachable · direct, nonstop
çekim: karşılaştırma közvetlenebb · üstünlük legközvetlenebb
köken: Shortening from the older közvetetlen, itself shortened from közbevetetlen, from közbevet (“to interject, interpose”) + -etlen (“-less, without”).
aile: közvetlen járat
Norveççeuhøytidelig
Bulgarcaбезцеремо́нен, неофициа́лен, неформа́лен, разгово́рен
Taycaไม่เป็นทางการ
Galceanffurfiol /anˈfɨ̞rvjɔl/
informal
çekim: karşılaştırma mwy anffurfiol · üstünlük mwyaf anffurfiol
zıt: ffurfiol
köken: From an- + ffurfiol.
İrlandacaneamhnósúil
unceremonious, informal
çekim: karşılaştırma níos neamhnósúla · üstünlük is neamhnósúla
köken: neamh- + nósúil
İzlandacaóformlegur
informal
çekim: karşılaştırma óformlegri · üstünlük óformlegastur
köken: From ó- + formlegur (“formal”).
Gürcüceარაფორმალური /äɾäpʰo̞ɾmäɫuɾi/
informal
çekim: karşılaştırma უფრო არაფორმალური · üstünlük ყველაზე არაფორმალური
köken: From არა- (ara-, “un-”) + ფორმალური (pormaluri).
Tagalogcadimaanyo
Esperantoneformala
Etimoloji
From English informal. By surface analysis, in- + formal.