Platform Menüsü

Diğer Diller

herba

/hə(r).bə/

MALAYCA → TR

Malayca "herba" kelimesi Türkçe'de ot, şifalı ot anlamına gelir.

Çeviri

Genelot

Genelşifalı ot

Çekim Tablosu

çoğulherba-herba

Tanım

•A herb: · A plant whose roots, leaves or seeds, etc. are used in medicine. · A plant whose stem is not woody and does not persist beyond each growing season.

Diğer Dillerde

AlmancaHeilkraut , Küchenkraut (nötr) /ˈhaɪ̯lkʁaʊ̯t/

medicinal herb

çekim: çoğul Heilkräuter · tamlayan Heilkrautes

eş: Heilpflanze

köken: heilen (“to heal”) + Kraut (“herb”)

Maria sammelte im Wald Heilkräuter.

Fransızcaherbe aromatique , herbe médicinale

İspanyolcahierba culinaria , planta medicinal

Planta cuyas partes o extractos se emplean como drogas en el tratamiento de alguna afección.

İtalyancaerba , erba aromatica , erba medicinale (dişil) /ˈɛr.ba/

grass · herb · marijuana

çekim: çoğul erbe

eş: prato, verde, ortaggio, erbaggio, verdura, verzura

köken: From Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”).

aile: aderbare, diserbare, erba cipollina, erba gatta, erba medica, erba miseria, erbaccia, erbaceo, erbario, erbicida

erba medicinale

Rusçaрасте́ние , трава́, тра́вы

Arapçaعُشْبَة طِبِّيَّة

Farsçaاسپرم , گیاه , گیاه دارویی

fragrant herb; medicinal herb

çekim: çoğul اسپرمها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (splhm /⁠sprahm⁠/, “flower, fragrant herb”), from Proto-Iranian *spr̥Hgmáh (“flower”).

aile: شاه اسپرم, شاهسپرم

Felemenkçegeneeskruid , keukenkruid

plant met delen die traditioneel worden gebruikt om kwalen te bestrijden

eş: heelkruid

Portekizceerva , erva medicinal , tempero (dişil) /ˈɛʁ.vɐ/

herb · yerba mate · grass

çekim: çoğul ervas

köken: From Old Galician-Portuguese erva, from Latin herba, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with Galician herba and Spanish hierba.

aile: erva-abelha, erva-agulheira, erva-aleluia, erva-alheira, erva-andorinha, erva-aranha, erva-armoles, erva-azeda, erva-babosa, erva-benta

Yunancaβότανο , μυρωδικό (nötr)

herb · flower, plant

çekim: çoğul βότανα · tamlayan βοτάνου

Japoncaハーブ , 薬草 , 香草 /ha̠ːbɯ̟/

herb

köken: From English herb.

Korece약초 , 향초 /ja̠k̚t͡ɕʰo̞/

medicinal plant or herb

köken: Sino-Korean word from 藥草 (“medicinal herb”).

aile: 약초학자(藥草學者)

İsveççeört , örtkrydda /ˈœ̞ʈː/

herb, herbaceous plant

çekim: çoğul örter · tamlayan örts

köken: From Old Norse urt, oblique case form of Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wrd- (“root”). Compare with English wort and the Latin rādīx (“root”). Cognate with the Icelandic rót; Old English rōt (whence Middle English root (“the underground part of a plant”), whence English root).

aile: bolmört, brunört, gåsört, hästhovsört, häxört, källört, lyktört, malört, nunneört, silverört

Lehçezioło , zioło lecznicze (nötr) /ˈʑɔ.wɔ/

herb · herb, cannabis

çekim: çoğul zioła · tamlayan zioła

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zelo Polish zioło Inherited from Proto-Slavic *zelo.

Hintçeऔषध , जड़ी बूटी (dişil) /ɔː.ʂəd̪ʱ/

medicine, drug · herb, medicinal substance

çekim: çoğul औषधें

köken: Etymology tree Sanskrit ओष॑धि (óṣadhi)vṛd. Sanskrit औ॒ष॒ध (auṣadhá)bor. Hindi औषध Borrowed from Sanskrit औ॒ष॒ध (auṣadhá), a vṛddhi derivative of ओष॑धि (óṣadhi). Doublet of औखध (aukhadh).

Fincerohto , yrtti /ˈrohto/

herb or plant used as a medicine or drug · medicine, drug in general, remedy

çekim: çoğul rohdot · tamlayan rohdon

köken: From Proto-Finnic *rohto.

aile: rohdos, lemmenrohto, rohtoemäkki, rohtoimikkä, rohtokalmojuuri, rohtokasvi, rohtokataja, rohtokoirankieli, rohtokoisio, rohtokuirimo

Çekçebylina (dişil) /ˈbɪlɪna/

herb

çekim: çoğul byliny · tamlayan byliny

köken: Inherited from Old Czech bylina. Cognate with Russian были́нка (bylínka). Equivalent to býlí + -ina, from Old Czech býlé, from Proto-Slavic *bylьje.

aile: bylinný

léčivé byliny

Rumenceverdețuri

Macarcafűszernövény , gyógyfű , gyógynövény /ˈɟoːcfyː/

herb (plant used in medicine)

çekim: çoğul gyógyfüvek

köken: gyógy- + fű

İbraniceיֶרֶק , עֵשֶׂב

Latinceherba /ˈhɛr.ba/

grass, herbage · herb · weeds

çekim: çoğul herbae · tamlayan herbae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? Latin herba Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer-dʰ, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”), and compared to grāmen (“grass, turf”) and English grass. However, De Vaan is skeptical of this derivation, preferring the variant *ǵʰreh₁-, noting that *gʰer-dʰ cannot be derived from this…

aile: herbāceus, herbāns, herbāria, herbārium, herbārius, herbāticus, herbeus, herbidus, herbifer, herbilis

Dancakrydderurt , lægeurt , urt /kryðər.urt/

herb

çekim: çoğul krydderurter · tamlayan krydderurts

köken: From krydder- (“spice”) + urt (“herb”).

Norveççeurt

Endonezceherba /ˈhɛrba/

herb

çekim: çoğul herba-herba

köken: Borrowed from Latin herba, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”).

aile: herba aromatik, herba tahunan, herba tetes

Vietnamcacây thảo , cỏ , dược thảo /kɔ˧˩/

grass · weed (any plant unwanted at the place where and at the time when it is growing) · weed; marijuana

köken: From Proto-Vietic *kɔh (“grass”). Cognate with Thavung ก็อฮ. Attested as cỏ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). The sense "marijuana" is probably a calque of English weed.

đi cắt cỏ cho trâu ăn

nhổ cỏ

Bulgarcaбилка , зелена подправка (dişil) /ˈbiɫkɐ/

medicinal herb · any wild fragrant grass or plant

çekim: çoğul би́лки

köken: By surface analysis, би́ле (bíle, “herb”) + -ка (-ka).

aile: билка́рство

Slovakçabylín

Slovencezačimba , zelišče (nötr) /zɛlìːʃt͡ʃɛ/

herbs (a plant with a non-woody stem, in which the above-ground part usually dies off at the end of growth)

çekim: çoğul zelȋšča · tamlayan zelíšča

köken: From zẹ̑l + -íšče.