സഹാനുഭൂതി
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "സഹാനുഭൂതി" kelimesi Türkçe'de empati, şefkat anlamına gelir.
Çeviri
Genelempati
Genelşefkat
Tanım
•empathy
Diğer Dillerde
empathy
çekim: çoğul Einfühlungen · tamlayan Einfühlungen
köken: einfühlen + -ung, often associated with the writings of Johann Gottfried von Herder (18th c.) and Robert Vischer (19th c.).
aile: Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen
Fransızcacompassion, empathie (dişil) /kɔ̃.pa.sjɔ̃/
compassion, pity
çekim: çoğul compassions
eş: commisération, décentration, empathie, miséricorde, pitié, apitoiement
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin compassiō, from Latin compatior (“to suffer with”).
compassion · sympathy
çekim: çoğul compasiones
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior. Cognate with Catalan compassió.
aile: autocompasión
İtalyancacompassione, empatia (dişil) /kom.pasˈsjo.ne/
compassion, pity
çekim: çoğul compassioni
eş: pietà, solidarietà, tolleranza, compatimento, carità, comprensione
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.
Rusçaсопережива́ние, сострада́ние, сочу́вствие, эмпа́тия
Arapçaتَعَاطُف, رَحْمَة, شَفَقَة
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
Azericerəhm, şəfqət /ræhm/
mercy
çekim: çoğul rəhmlər · tamlayan rəhmnin
köken: Borrowed from Persian رحم, from Arabic رَحِمَ (raḥima).
Kazakçaжаны ашу
Özbekçerahm, shafqat
clemency, mercy, compassion
çekim: çoğul shafqatlar
köken: Borrowed from Arabic شَفَقَة (šafaqa).
Kırgızcaбоорукердик, кайрымдуулук
Felemenkçedeernis, empathie, inlevingsvermogen, medelijden (dişil) /ˈdeːr.nɪs/
pity, compassion
çekim: çoğul deernissen
köken: From Middle Dutch deernesse. Equivalent to deren + -nis.
aile: deerniswaard, deerniswaardig, deerniswekkend
compassion · pity · sympathy
çekim: çoğul compaixões
eş: condolência, dó, pena, piedade
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin compassiōnem, from Latin compatior.
Yunancaενσυναίσθηση, ευσπλαχνία, κατανόηση, συμπάθεια, συμπόνια (dişil)
empathy
çekim: tamlayan ενσυναίσθησης
sympathy
köken: Sino-Korean word from 共感, from 共 (“together with”) + 感 (“feeling”)
Lehçeempatia, współczucie (dişil) /ɛmˈpa.tja/
empathy (intellectual identification with another person)
çekim: tamlayan empatii
eş: współodczuwanie
köken: Borrowed from English empathy, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia).
aile: empatyczny
Ukraynacaемпа́тія, співпереживання, співпережива́ння, співстраждання, співчуття́ (nötr) /sʲpʲiu̯pereʒeˈʋanʲːɐ/
verbal noun of співпережива́ти impf (spivperežyváty) · empathy
çekim: çoğul співпережива́ння · tamlayan співпережива́ння
köken: From співпережива́ти (spivperežyváty) + -а́ння (-ánnja). Compare Russian сопережива́ние (sopereživánije), Belarusian суперажыва́нне (supjeražyvánnje).
Hintçeकरुणा, दया, समानुभूति, संवेदना, सहानुभूति (dişil) /kə.ɾʊ.ɳɑː/
compassion, pity, kindness, mercy
köken: Borrowed from Sanskrit करुणा (karuṇā).
महात्मा गाँधी प्रेम और करुणा के प्रतिरूप थे।
Finceempatia, myötätunto, osanotto /ˈempɑtiɑ/
empathy
çekim: çoğul empatiat · tamlayan empatian
köken: Internationalism. Ultimately from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia) through 20th century English empathy.
aile: empatiakyky
Çekçeempatie, soucit, soustrast (dişil) /ˈɛmpatɪjɛ/
empathy
çekim: çoğul empatií · tamlayan empatií
eş: vcítění
Rumencecompasiune, empatie (dişil)
compassion (deep awareness of the suffering of another)
çekim: tamlayan compasiuni
köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.
Macarcabeleérzés, beleérző képesség, együttérzés, empátia /ˈbɛlɛjeːrzeːʃ/
empathy
çekim: çoğul beleérzések
köken: From beleérez (verb) + -és (noun-forming suffix), from bele- + érez (“to feel”, verb).
İbraniceאֶמְפַּתְיָה, חֶמְלָה, רַחֲמִים
Latincemisericordia /mɪ.sɛ.rɪˈkɔr.di.a/
pity, compassion, mercy, lovingkindness, tenderness, heartedness · wretchedness, misery; pathos
çekim: çoğul misericordiae · tamlayan misericordiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, feritās, sevēritās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin misericordia From misericors (“pitiful, compassionate, merciful”) + -ia.
Sīc enim iam tēcum loquar, nōn ut odiō permōtus esse videar — quō dēbeō — sed ut misericordiā, quae tibi nūlla dēbētur.
Timor misericordiam non recipit
empathy
çekim: çoğul empatier · tamlayan empatis
köken: From German Empathie, from Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia).
aile: empatisk
Norveççeempati, medfølelse