мајтап
/ˈmajtap/
eril
MAKEDONCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulмајтапи
Tanım
•mockery, joke, prank
Diğer Dillerde
AlmancaStreich (eril) /ʃtʁaɪ̯ç/
stroke (act of striking e.g. with a hand or a cutting weapon) · feat, coup (quick and decisive act) · practical joke, prank
çekim: çoğul Streiche · tamlayan Streiches
eş: Hoax, Schabernack, Scherz, Ulk, Coup, Hieb
köken: From Middle High German streich, from Old High German *streih, from Proto-West Germanic *straik (“stroke”). Compare Dutch streek, English stroke. In Middle High German the form strīch also occurs, which is either an adaptation to, or a new derivation from, the underlying verb streichen. In Modern Standard German both forms would have merged, but most dialects continue West Germanic ai.
aile: auf einen Streich, Backenstreich, Schwertstreich, Staatsstreich, Dumme-Jungen-Streich, einen Streich spielen
Fransızcafacétie, farce, traquenard (dişil) /fa.se.si/
practical joke
çekim: çoğul facéties
köken: Borrowed from Latin facētia.
İspanyolcabroma pesada
Rusçaро́зыгрыш
Felemenkçepractical joke
grap waarbij iets wordt gedaan wat een ander door misleiding belachelijk maakt
eş: poets, prank
Portekizcebrincadeira, pegadinha (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/
game, play · frolic, fun · joke; banter
çekim: çoğul brincadeiras
eş: brincation, brinks
köken: From brincar (“to play”) + -deira.
Era uma brincadeira de criança.
Foi uma brincadeira.
Japonca悪戯 /ita̠zɨɾa̠/
tease, prank, trick, practical joke, mischief · playing with (a lighter, for example), tampering with, fooling around with, messing around with · hobby, pastime
çekim: geçmiş 悪戯した
köken: From 徒 (itazura, “useless, vain”). The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from 悪 (“evil, bad”) + 戯 (“frolic”).
この外いたずらは大分やった。
Korece짓궂은 장난
a joke
çekim: çoğul skämts · tamlayan skämts
köken: From Old Swedish skæmt, from skæmta (“to joke”), whence also modern Swedish skämta. Cognate with Danish skæmt, Norwegian Bokmål skjemt and Norwegian Nynorsk skjemt.
aile: aprilskämt, på skämt
dra ett skämt
Det var bara ett skämt
Han är ett skämt
trick, prank, joke, fooling around · amusing, clever, or facetious work of art
çekim: çoğul figle · tamlayan figla
eş: psota, psikus, żart, dowcip, igraszka
köken: Brückner (1927) states that this term is derived from Latin figūra via the dialectal form figuły. Alternatively, borrowed from Middle High German vigilje, from Medieval Latin vigiliae. If so, then a doublet of wigilia (“eve”) and Wigilia (“Christmas Eve”).
aile: figlarny, figlarnie, figlarka, figlarstwo, figlarz, figlas, figlasek, figlować, nafiglować, pofiglować
płatać/spłatać figle
Fincejekku, käytännön pila, kepponen, kuje, pila /ˈjekːu/
A practical joke.
çekim: çoğul jekut · tamlayan jekun
köken: Potentially from an Old Swedish word corresponding to modern Swedish gäck (“clown”), extracted from sayings such as spela gäck (“to play a joke on someone”).
aile: jekkuilla, jekuttaa
Çekçekanadský žert (eril) /kanatskiː ʒɛrt/
practical joke
çekim: çoğul kanadské žerty · tamlayan kanadského žertu
aile: kanadský žertík
Rumencefarsă (dişil)
practical joke, farce
çekim: çoğul farse · tamlayan farse
köken: Borrowed from French farce.
Macarcaborsot tör az orra alá, csíny, durva tréfa, hecc, otromba tréfa, rossz vicc /ˈborʃot ˈtør ɒz ˈorːɒɒlaː/
to annoy or irritate someone on purpose; play pranks or practical jokes on someone
köken: bors (“pepper”) + -ot (accusative suffix) + tör (“to crush”) + az (“the”) + orr (“nose”) + -a (“his/her”, possessive suffix) + alá (“under”), literally “to crush pepper under someone's nose”
Esperantopetolo, ŝerco /ˈʃert͡so/
joke
çekim: çoğul ŝercoj
köken: Etymology tree German Scherzbor. Esperanto ŝerco Borrowed from German Scherz. Compare Italian scherzo.
cmn惡作劇 /恶作剧
izhilve
pdtKjnifkje
Etimoloji
Borrowed from Turkish maytap.