Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

szerző

/ˈsɛrzøː/

MACARCA → TR

Macarca "szerző" kelimesi Türkçe'de besteci, bestekar, kompozitör, müellif, yazar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbesteci

Genelbestekar

Genelkompozitör

Genelmüellif

Genelyazar

Çekim Tablosu

çoğulszerzők

Tanım

•present participle of szerez

Diğer Dillerde

AlmancaAutor , Autorin , Komponist , Komponistin , Kompositeur , Tondichter /ˈaʊ̯toːɐ̯/

author

çekim: çoğul Autoren · tamlayan Autors

eş: Verfasser, Auktor, Anstifter, Schöpfer, Urheber, Veranlasser

zıt: Plagiator

köken: From New Latin autor, from Latin auctor. See there for more. Compare English author, French auteur.

Fransızcaauteur , auteure , autrice , compositeur , compositrice , créer (eril/dişil) /o.tœʁ/

author · composer, artist · inventor (of discovery); perpetrator (of crime); leader (of rebellion etc.)

çekim: çoğul auteurs

eş: auteure, auteuresse, auteuse, authoress, autoresse, autrice

köken: Inherited from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, from augeō + -tor.

aile: coauteur, droit d'auteur

İspanyolcaautor , autora , compositor , compositora , escribir , escritor (eril) /auˈtoɾ/

author · perpetrator of a crime

çekim: çoğul autores

eş: creador, inventor, hechor

köken: Semi-learned borrowing from Latin auctor.

aile: autor intelectual, autoría, cine de autor, coautor, de autor, derecho de autor, derechos de autor, muerte del autor, teatro de autor

İtalyancaautore , autrice , compositore , compositrice , creare (eril) /a.uˈto.re/

author · creator · writer

çekim: çoğul autori

eş: creatore, esecutore, artefice, ideatore, responsabile, promotore

köken: Borrowed from Latin auctōrem.

Rusçaа́втор , компози́тор , созда́тель , состави́тель , творе́ц

Arapçaأَلَّفَ , مُؤَلِّف , مُؤَلِّف مُوسِيقِيّ , مُصَنِّف , مُلَحِّن

Farsçaآهنگساز , پدیدآورنده , مؤلف /ʔaː.haŋɡ.ˈsaːz/

composer

köken: آهنگ (âhang) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan))

aile: آهنگسازی

Azericeavtor , bəstəkar , müəllif /bæstæˈcɑɾ/

composer

çekim: çoğul bəstəkarlar · tamlayan bəstəkarın

köken: From bəstə + -kar. Compare Turkish bestekâr, Uzbek bastakor.

Kazakçaавтор , жазушы , композитор , сазгер

author

çekim: çoğul авторлар · tamlayan автордың

köken: Borrowed from Russian а́втор (ávtor), from Polish autor, from German Autor, from Latin auctor.

aile: авторлық

Özbekçeavtor , bastakor , kompozitor , muallif , yozuvchi

composer

çekim: çoğul bastakorlar

köken: Borrowed from Classical Persian بَسْتَهکَار (basta-kār).

Türkmenceawtor , kompozitor , ýazyjy

writer

çekim: çoğul ýazyjylar · tamlayan ýazyjynyň

köken: From ýaz- (“to write”) + -yjy. Cognate with Turkish yazıcı.

aile: ýazyjylyk

Kırgızcaавтор , жазуучу , күүчү

Uygurcaئاپتور , ئاساسچى , كومپوزىتور , مۇئەللىپ /ʔɑptor/

author

çekim: çoğul ئاپتورلار · tamlayan ئاپتورنىڭ

köken: Borrowed from Russian автор (avtor), from Polish autor, from Latin auctor.

aile: ئاپتورلۇق

Felemenkçeauteur , componist , componiste , maker , opsteller , schrijfster (eril) /ɑu̯ˈtøːr/

author · composer, artist, creator of a work

çekim: çoğul auteurs

eş: schrijver, schrijfster

köken: Borrowed from French auteur, from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, auctorem.

aile: auteurschap, auteursrecht, coauteur

Portekizceautor , compositor , compositora , criador (eril) /awˈtoʁ/

author (originator or creator of a work) · author (someone who writes books for a living) · causer; originator; instigator

çekim: çoğul autores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese autor, from Latin auctor, from augeō + -tor. Doublet of auteur.

aile: autoria

És apenas um homem / Um escravo de Deus / Autor do desastre que aconteceu

Yunancaδημιουργός , συγγράφω , συνθέτης (eril) /ði.mi.uɾˈɣos/

creator of original works, craftsman, artisan · Demiurge

çekim: çoğul δημιουργοί · tamlayan δημιουργού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημιουργός (dēmiourgós, “worker for the common good”). Synchronically analysable as being from stem δημι-, from δῆμος (dêmos) + -ουργός (-ourgós), from the root of έργο (érgo).

Japonca作家 , 作成者 , 作曲家 , 作曲者 , 作者 , 筆者 /sa̠k̚ka̠/

writer · artist, potter

aile: 映画作家, 閨秀作家, 劇作家, 新進作家, 女流作家, 創作家, 著作家, 童話作家, 人気作家, 流行作家

Korece글쓴이 , 작가 , 작곡가 , 작자 , 저자 , 지은이 /kɯɭs͈ɯni/

writer; author

köken: Univerbation of 글 (geul) + 쓴 (sseun, “who has written”, past adnominal of 쓰다 (sseuda)) + 이 (i, “person”).

İsveççeförfatta , författare , komponist , kompositör , tonsättare , upphovsman

to author, to write

çekim: geçmiş författade · ortaç författad · ulaç författande

köken: From Middle Low German vorvaten (“to compose, write”), equivalent to för- + fatta. Cognate with Danish forfatte, Norwegian Bokmål forfatte, Norwegian Nynorsk forfatte, forfatta and German verfassen.

Lehçeautor , autorka , kompozytor , kompozytorka (eril) /ˈaw.tɔr/

author (originator or creator of a work) · originator (originator of some actions) · doer (one who does something)

çekim: çoğul autorzy · tamlayan autora

eş: twórca, inicjator, kreator, pomysłodawca, projektodawca, pisarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō New Latin augeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr New Latin -tor New Latin auctor New Latin autorbor. German Autorbor. Polish autor Borrowed from German Autor. First attested in 1556–1557. Compare Kashubian aùtór and Silesian autōr.

aile: autorstwo

Ukraynacaа́втор , а́вторка , компози́тор , компози́торка

Hintçeप्रणेता , लेखक , लेखिका , संगीतकार (eril) /leː.kʰək/

writer; author; scribe

çekim: çoğul लेखकों

köken: Etymology tree Sanskrit लिख् (likh) Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Sanskrit -अक (-aka) Sanskrit लेखक (lekhaka)bor. Hindi लेखक Borrowed from Sanskrit लेखक (lekhaka).

Fincekirjoittaa , kirjoittaja , luoda , säveltäjä , tehdä , tekijä /ˈkirjoi̯tːɑːˣ/

to write · to spell (write the letters of a word or which form words; compose a word (of letters)) · to take the matriculation examination (ylioppilaskoe) at the end of lukio

çekim: geçmiş kirjoittanut · şimdiki kirjoittaisi · ulaç kirjoittava

köken: From Proto-Finnic *kirjoittadak. Equivalent to kirja (“book, document”) + -oittaa. Original sense “to decorate with (carved, embroidered, etc.) patterns”; the sense “to write” developed after the introduction of literacy, and is attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: jo rupesi Lyyti kirjoittamaan, kirjoite, kirjoitelma, kirjoitin, kirjoittaja, kirjoittaminen, kirjoitus, kirjoitella, kirjoittaa ylös, kirjoittautua

kirjoittaa kirje

kirjoittaa sähköpostiviesti

Anteeksi, etten ole kirjoittanut sinulle vähään aikaan.

Çekçeautor , autorka , skladatel , skladatelka (eril) /ˈau̯tor/

author

çekim: çoğul autoři · tamlayan autora

eş: původce, tvůrce

aile: autorský, autorův

Rumenceautoare , autor , compozitoare , compozitor , crea , scrie (dişil)

female equivalent of autor

çekim: çoğul autoarelor · tamlayan autoarei

İbraniceיוֹצֵר , מחבר , מְחַבֵּר , מַלְחִין , סוֹפֵר (eril)

author

çekim: çoğul מְחַבְּרִים

Latinceauctor , compositor , repertor /ˈau̯k.tɔr/

seller, vendor · author, originator · sponsor, advocate

çekim: çoğul auctōrēs · tamlayan auctōris

köken: By surface analysis, augeō (“to increase, nourish”) + -tor. Given the existence of Umbrian 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓 (uhtur), the term perhaps derives from Proto-Italic *auktōr, though the Umbrian term may be borrowed from Latin.

aile: auctōritās, auctorizō, auctor vītae, auctrīx

Iāne, fac aeternōs pācem pācisque ministrōs,

Dancaforfatte , forfatter , komponist /fɔrfatə/

to compose, write

çekim: geçmiş forfattede

köken: From Middle Low German vorvaten (“to compose, write”). Compare German verfassen (“to write, compose”).

aile: forfattelse (), forfatter ()