sőt
/ˈʃøːt/
MACARCA → TR
Macarca "sőt" kelimesi Türkçe'de bilakis anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilakis
Tanım
•what's more, moreover, and even, indeed
Diğer Dillerde
Almancaim Gegenteil, sogar, sondern
on the contrary
Fransızcaau contraire, aussi, avec ça, en plus /o kɔ̃.tʁɛːʁ/
on the contrary, quite the contrary, quite the opposite; au contraire
eş: bien au contraire, tout au contraire, inversement, a contrario, contrairement
İspanyolcaademás, al contrario, más bien /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
Rusçaк тому́ же, напро́тив, при э́том, скоре́е
Azericeözü də /œˈz(y)dæ/
moreover, at that
Felemenkçedaarentegen, nog ... ook, nog wel, ook /ˌdaːr.ɛnˈteː.ɣə(n)/
on the other hand
eş: echter, maar
köken: From Middle Dutch dâerentegen. Equivalent to daar + entegen.
Portekizceainda por cima, aliás, ao contrário
on top of that (emphasizes the following clause) · furthermore (when something negative follows)
Fui multado e, ainda por cima, fui preso.
Korece오히려 /o̞ʝiɾjʌ̹/
on the contrary · unexpectedly
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 오히려 (Yale: wohilye).
besides, moreover, furthermore, in addition
köken: From dess- + utom.
Han hade mycket att göra på jobbet och började dessutom bli förkyld
at that, also, in addition, no less
köken: Literally, “with that”.
To był dobry film, i przy tym długi.
Ukraynacaнавпаки́, скорі́ше
also, too · though, anyway, still, nonetheless, nevertheless; often not translated at all, used to emphasize an action · at that (in addition to what has been said; furthermore; moreover)
eş: myös
zıt: -kaan, -kään
köken: From Proto-Finnic *-gik, from *-ka + suffix (possibly lative *-ik). Cognate to Estonian -gi, Votic -či. The final -n is by analogy with -kaan. The form *-gik was historically standard, and variation is found in some lexicalized terms (e.g. jotain ~ jotakin). The strong grade -k- was originally only used after consonants. Probably also related to Erzya -ке (-ke) in секе (seke, “the same”), неке…
Minäkin söin tänään jäätelöä.
(Minä) söin tänäänkin jäätelöä.
(Minä) söin tänään jäätelöäkin.
Rumencepe deasupra
Norveççeogså, snarere, tvert imot
Bulgarcaосвен това, по-скоро, при това́
Galcegyda hyn /ˌɡɨ̞da ˈhɨ̞n/
shortly, presently, at that
Belarusçaхутчэ́й
Malayalamcaമറിച്ച് /märit͡ʃːɨ̆/
but, rather, on the contrary
Sicilyacascanciu
cmn反倒, 反而
mhrито
Etimoloji
Originally recorded in 1372 with the form esmeg, essentially a compound of is (“also”) + meg (“and”). This esmeg evolved in spoken forms to lose the initial vowel, with the medial "e" undergoing labialization and lengthening to shift from /e/ to /øː/, the nasal consonant falling out, and the final /ɡ/ shifting to /t/.