nicht dem Üblichen entsprechend
eş: abnormal, anomal
brat, naughty kid
çekim: çoğul garnements
eş: salaud, affreux jojo, arsouille, chenapan, galopin, monstre
köken: From Middle French garnement, from Old French garnement (“garrison soldier”).
uncontrollable
zıt: controlable
köken: From in- + controlable.
aile: incontrolablemente
swindler, cheat, knave · rogue, crafty person
çekim: çoğul плуты́ · tamlayan плута́
eş: мошенник, обманщик, бестия, пройдоха, прощелыга, хитрец
rascal boy, an imp particularly inclined to mischief
çekim: çoğul kwajongens
eş: belhamel, bengel, boef, deugniet, doerak, dondersteen
köken: From kwade (“bad, evil”) + jongen (“boy”).
aile: kwajongensstreken
🔊 Ach, hij is een kwajongen, maar dat hoort erbij.
Portekizce 🔊 patife /paˈt͡ʃi.fi/ rascal (that harms others)
çekim: çoğul patifes
köken: Unknown.
aile: patifaria
trickster (impish or playful person)
çekim: çoğul veijarit · tamlayan veijarin
köken: Possibly blend of veitikka + huijari
aile: veijarimainen, veijariromaani
unpredictable
çekim: karşılaştırma nevyzpytatelnější · üstünlük nejnevyzpytatelnější
eş: nepředvídatelný, nevypočitatelný
köken: From ne- (“negating prefix”) + vyzpytat (“to inquire”) + -elný (“-able”), literally “not able to be asked about”. Hence, the entire chain is analyzable as ne- + vy- + z- + pytat + -elný.
vagabond, hooligan
çekim: çoğul wahuni
çekim: çoğul കുറുക്കന്മാർ · tamlayan കുറുക്കന്റെ
köken: Compound of കുറു (kuṟu, “short”) + -അൻ (-aṉ, “denotes male gender”). Cognate with Tulu ಕುದ್ಕೆ (kudke).
mischievous person · rogue
çekim: çoğul amáshinga
köken: From i- + -shinga + -a.