Ana içeriğe geç
Sözlük

szarwark

/ˈʂar.vark/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "szarwark" kelimesi Türkçe'de angarya anlamına gelir.

Çeviri

Genelangarya

Çekim Tablosu

çoğulszarwarki
tamlayanszarwarku

Tanım

obowiązek świadczenia robót przy drogach i mostach ciążący na chłopach pańszczyźnianych, później zastąpiony opłatami za ich utrzymanie

Diğer Dillerde

AlmancaFron, Frondienst, Frone (dişil) /fʁoːn/
socage · hard work, slavery
çekim: çoğul Fronen · tamlayan Fronen
eş: Fronarbeit, Frondienst
köken: From Middle High German vrōn(e) (“rule, lordship”), from vrōn (“holy”, literally “belonging to Gods”), from Old High German frōno (“(possession) of the gods”), genitive plural of frō (“Lord, God”), from Proto-West Germanic *frauwjō.
Fransızcacorvée (dişil) /kɔʁ.ve/
corvee (labour due to a feudal lord; labour on roads) · drudgery; chore · fatigue; menial task
çekim: çoğul corvées
eş: besogne
köken: Inherited from Late Latin conrogāta [opera], from the feminine past participle of Latin conrogō.
aile: corvéable, corvée de bois, corvée de chiottes, corvée de glandes, corvée de pluches, corvéïeur
İspanyolcaangaria
Rusçaтя́гло
Farsçaکوچ /ˈkoːt͡ʃ/
migration (originally of nomadic tribes, now generally) · chattel, everything that belongs to a household and can be moved · wife
çekim: çoğul کوچها
zıt: شوهر
köken: Borrowed from Turkic, from Proto-Turkic *köč- (“nomadizing”). Compare Chagatai كوچ (köç), Azerbaijani köç, Turkish göç. Already attested as the name of a nomadic tribe in the Shāhnāma, c. 1010.
aile: کوچ کردن, کوچیدن
زندگی در کوچ
ای عاشقان ای عاشقان هنگام کوچ است از جهان در گوش جانم می رسد طبل رحیل از آسمان
Portekizceangueira
ocupação principal única, cuidadosa, num labor concreto por uma só pessoa
Yunancaαγγαρεία (dişil) /aŋ.ɡa.ˈɾi.a/
chore, task · fatigues (US), jankers (UK) · drudgery
çekim: çoğul αγγαρείες · tamlayan αγγαρείας
köken: From Koine Greek ἀγγαρεία (angareía).
Ukraynacaпа́нщина
Fincetaksvärkki /ˈtɑksʋærkːi/
day's work (full working day that a tenant farmer, including crofters and cottagers, had to work for a landlord instead or in addition to a cash rent) · A quantity of work contributed to the Operation Day's Work movement, usually shorter than a full working day. · free work (work done without compensation)
çekim: çoğul taksvärkit · tamlayan taksvärkin
köken: Borrowed from Swedish dagsverke (“day's work”).
aile: taksvärkkikeräys, taksvärkkipäivä
Macarcajobbágyság /ˈjobːaːcʃaːɡ/
serfdom, corvee (feudal system that includes serfs) · serfdom, corvee (state of being a serf) · serfdom, corvee (unpaid labor required by a feudal lord)
çekim: çoğul jobbágyságok
köken: From jobbágy (“serf”) + -ság (-ness).
Bulgarcaангари́я
Litvancabaudžiava
Letoncaklaušas
Katalancajova (dişil) /ˈʒo.βə/
a team of oxen · corvee · drudgery
çekim: çoğul joves
köken: Inherited from Latin juga, plural of jugum (“yoke”).
aile: jovada
Galiçyacaangueira (eril) /aŋˈɡejɾa̝/
corvee · task, work, business
çekim: çoğul angueiras
köken: From Late Latin angaria (“corvee”), from Ancient Greek ἀγγαρία (angaría, “service”). Cognate with Greek αγγαρεία (angareía).
Belarusçaпа́ншчына
Makedoncaангарија (dişil) /aŋˈɡaɾi(j)a/
corvee, forced labor
cmn勞役 /劳役, 差役, 徭役
grcἀγγαρεία, ἀγγαρία
otaآنغاریه
otk𐰃𐰾 𐰚𐰇𐰲
shàngārija, а̀нга̄рија
zkhكوچ

Etimoloji

Etymology tree German Scharwerkbor. Polish szarwark Borrowed from German Scharwerk.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod