to hurry, to rush (on foot, in an anxious or breathless haste)
çekim: geçmiş hastete · ortaç gehastet · şimdiki hastet · ulaç hastend
eş: eilen, hetzen
zıt: trödeln, trotten
köken: Hast + -en
aile: hastend, herbeihasten, forthasten
🔊 Ich hastete zur Tür.
to make oneself scarce, to scamper (off or away), to make off
çekim: geçmiş détalé · ortaç détalé · şimdiki détale · ulaç détalant
eş: décamper
köken: From dé- + étaler.
🔊 Réponds ! couille-molle ! Regardez comme il détale !
to run around, to run about, to scamper, to scurry · to ramble · to persecute, chase
çekim: geçmiş correteé · ortaç correteado · şimdiki corretea
aile: correteo
to escape, run away, scurry away · to escape, to avoid
çekim: geçmiş fuggìto · ortaç fuggìto · şimdiki fùgge · ulaç fuggènte
eş: scappare, allontanarsi, correre, correre via, darsi alla fuga;, disertare
zıt: venire, arrivare, sopraggiungere, giungere, capitare, accorrere
köken: From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Sicilian fùjiri.
to (make) hollow, empty (the inside) · to make by hollowing
çekim: geçmiş holden · ortaç gehold · şimdiki holt · ulaç hollend
eş: rennen
köken: From hol.
aile: holkamer, onderhollen, uithollen
to leave, especially in a hurry · to move (hurriedly) (to somewhere) · to scurry
çekim: geçmiş kilade · ortaç kilad · ulaç kilande
aile: kila stadigt
🔊 Jag måste kila, taxin väntar.
🔊 Jag måste kila till affären!
🔊 Jag såg en mus kila över golvet.
to scamper, to rush, to speed, to hare
çekim: geçmiş mknięto · şimdiki mknie
eş: pędzić, gnać, lecieć
köken: Inherited from Old Polish mknąć, from Proto-Slavic *mъknǫti.
aile: domknąć, domykać, napomknąć, napomykać, odemknąć, odmykać, pomknąć, pomykać, przemknąć, przemykać
to hurry, to be in a hurry, to hasten, to make haste
çekim: geçmiş поспіша́вши · şimdiki поспіша́є
köken: по- (po-) + спіши́ти (spišýty) + -а́ти (-áty). Compare Russian поспеша́ть (pospešátʹ), Polish pospieszać.
To scuttle, scurry, skitter.
çekim: geçmiş kipittänyt · şimdiki kipittäisi · ulaç kipittävä
köken: kipata + -ittää
aile: kipitellä
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
🔊 Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
to scamper, to trot, to run lightly and quickly · to hurry about, to run around busily
çekim: geçmiş none · ortaç при́пкал · şimdiki при́пка · ulaç при́пкащ
köken: Onomatopoeic or expressive.
🔊 Детето припкаше след кучето по двора.
🔊 Цял ден припкам по задачи.
to flee · to escape
çekim: geçmiş fuxín · ortaç fuxido · şimdiki foxe
köken: From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere.
🔊 Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.
to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry
çekim: geçmiş scinnte · ortaç scinnte · şimdiki scinneann sé
köken: From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).
aile: athscinn
🔊 scinn chun siúil
🔊 Scinn an focal uaim.
to move hastily, to scurry
çekim: geçmiş krablis · ortaç krablinta · ulaç krablanta
köken: Etymology tree German krabbelnbor. Esperanto krabli Borrowed from German krabbeln (“to crawl”).
aile: krablejo
🔊 La nova estaĵo ĝojbekis kaj forkrablis okpiede