መታወቂያ
AMHARCA → TR
Tanım
•identification, ID (documents confirming one's identity)
Diğer Dillerde
Fransızcapièce d'identité (dişil) /pjɛs d‿i.dɑ̃.ti.te/
proof of ID, identity paper, identity document
çekim: çoğul pièces d'identité
Rusçaудостовере́ние, удостовере́ние ли́чности
Arapçaبِطَاقَة هُوِيَّة
Felemenkçeidentiteitsbewijs (nötr)
proof of identity, identification document · passport or ID card
çekim: çoğul identiteitsbewijzen
köken: From identiteit (“identity”) + -s- + bewijs (“proof”).
Portekizcecarteira de identidade, identidade, RG (dişil) /kaʁˈte(j).ɾɐ d͡ʒi i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/
ID card (card or badge showing the official identity of the wearer)
çekim: çoğul carteiras de identidade
eş: documento, identidade, registro geral, RG
Japonca身分証明書 /mʲibɯ̟ɰ̃ ɕo̞ːme̞ːɕo̞/
identification papers; ID; piece of identification; identity document
köken: From 身(み)分(ぶん) (mibun, “social status”) + 証(しょう)明(めい)書(しょ) (shōmeisho, “certificate (of proof of something)”).
Korece신분증 /ɕʰinbuɲt͡ɕ͈ɯŋ/
identity card, ID card
köken: Sino-Korean word from 身分證, from 身分 (“identity”) + 證 (“proof”), with compound/genitive tensing applied
신분증 좀 보여 주세요.
Lehçedowód osobisty (eril) /ˈdɔ.vut ɔ.sɔˈbis.tɘ/
identity document, ID (document which may be used to prove a person's identity)
çekim: çoğul dowody osobiste · tamlayan dowodu osobistego
köken: Literally, “personal proof”.
Dowody osobiste w Polsce są biometryczne.
Ukraynacaпосві́дчення, посві́дчення осо́би
Fincehenkilötodistus /ˈheŋkiløˌtodistus/
identification (document proving identity)
çekim: çoğul henkilötodistukset · tamlayan henkilötodistuksen
köken: henkilö + todistus
Çekçeobčanský průkaz, průkaz totožnosti (eril) /opt͡ʃanskiː pruːkas/
identity card, ID card
çekim: çoğul občanské průkazy · tamlayan občanského průkazu
Macarcaigazolvány /ˈiɡɒzolvaːɲ/
certificate, pass, ID, identification, ident (a document or documents serving as evidence of a person's identity)
çekim: çoğul igazolványok
köken: igazol + -vány
aile: igazolványkép
Bulgarcaли́чна ка́рта
Slovakçaobčiansky preukaz (eril) /ˈɔpt͡ʃi̯anski prɛu̯kas/
identity card, ID card
çekim: çoğul občianske preukazy · tamlayan občianskeho preukazu
Galiçyacaidentificación (dişil)
identification
çekim: çoğul identificacións
köken: From identificar + -ción.
Afrikancaidentiteitsdokument
Belarusçaпасве́дчанне, пасве́дчанне асо́бы
cmn身份證 /身份证
mitāutunga, tāututanga
Etimoloji
By surface analysis, ታወቀ (tawäḳä, “to be known”) + መ- -ኢያ (mä- -iya, tool circumfix).
Kelime Ailesi
መታወቂያ ወረቀት