Platform Menüsü

directe rede

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•een stijlvorm waarbij de gedachte of uitspraak van een derde rechtstreeks door de spreker wordt aangehaald en doorgaans tussen aanhalingstekens wordt geplaatst.

Diğer Dillerde

Almancadirekte Rede /ˈdiʁɛktə ˈʁeːdə/

direct speech

çekim: çoğul direkte Reden · tamlayan direkter Rede

eş: wörtliche Rede

Fransızcadiscours direct (eril) /dis.kuʁ di.ʁɛkt/

direct speech

çekim: çoğul discours directs

eş: style direct

zıt: discours indirect

Rusçaпряма́я речь

Arapçaكَلَام مُبَاشِر, مُقْتَبَس

Başkurtçaтура телмәр

Portekizcediscurso direto (eril)

direct speech (the use of the exact words of the speaker)

çekim: çoğul discursos diretos

zıt: discurso indireto

Japonca直接話法 /t͡ɕo̞kɯ̟se̞t͡sɨβ̞a̠ho̞ː/

direct speech (the writing of speech)

Korece직접화법 /t͡ɕik̚t͡ɕ͈ʌ̹pʰwa̠bʌ̹p̚/

direct speech (the writing of speech)

köken: Sino-Korean word from 直接話法

İsveççedirekt anföring

Lehçemowa niepośrednia, mowa niezależna (dişil) /ˈmɔ.va ɲɛ.zaˈlɛʐ.na/

direct speech · oratio directa (direct speech/direct statements)

çekim: tamlayan mowy niezależnej

köken: Literally, “independent speech”.

Coordinate term: mowa zależna

Ukraynacaпряма́ мо́ва

Fincesuora lainaus

Çekçepřímá řeč

Rumencevorbire directă (dişil)

direct speech

Macarcaegyenes beszéd, idézés , idézet, idézett beszéd /ˈideːzeːʃ/

quoting, citing · summoning, citation (the act by which somebody is summoned) · subpoena (a writ requiring someone to appear in court to give testimony)

çekim: çoğul idézések

köken: idéz + -és (noun-forming suffix)

aile: idézési, szellemidézés

Dancadirekte tale

direct speech

zıt: indirekte tale

Endonezcewacana langsung /waˌt͡ʃana ˈlaŋsuŋ/

direct discourse; direct speech

çekim: çoğul wacana-wacana langsung

köken: Compound of wacana + langsung.

Bulgarcaпря́ка реч

Slovakçapriama reč