wacana langsung
/waˌt͡ʃana ˈlaŋsuŋ/
ENDONEZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulwacana-wacana langsung
Tanım
•direct discourse; direct speech
Diğer Dillerde
Almancadirekte Rede /ˈdiʁɛktə ˈʁeːdə/
direct speech
çekim: çoğul direkte Reden · tamlayan direkter Rede
eş: wörtliche Rede
Fransızcadiscours direct (eril) /dis.kuʁ di.ʁɛkt/
direct speech
çekim: çoğul discours directs
eş: style direct
zıt: discours indirect
Rusçaпряма́я речь
Arapçaكَلَام مُبَاشِر, مُقْتَبَس
Başkurtçaтура телмәр
Felemenkçedirecte rede
een stijlvorm waarbij de gedachte of uitspraak van een derde rechtstreeks door de spreker wordt aangehaald en doorgaans tussen aanhalingstekens wordt geplaatst.
Portekizcediscurso direto (eril)
direct speech (the use of the exact words of the speaker)
çekim: çoğul discursos diretos
zıt: discurso indireto
Japonca直接話法 /t͡ɕo̞kɯ̟se̞t͡sɨβ̞a̠ho̞ː/
direct speech (the writing of speech)
Korece직접화법 /t͡ɕik̚t͡ɕ͈ʌ̹pʰwa̠bʌ̹p̚/
direct speech (the writing of speech)
köken: Sino-Korean word from 直接話法
İsveççedirekt anföring
Lehçemowa niepośrednia, mowa niezależna (dişil) /ˈmɔ.va ɲɛ.zaˈlɛʐ.na/
direct speech · oratio directa (direct speech/direct statements)
çekim: tamlayan mowy niezależnej
köken: Literally, “independent speech”.
Coordinate term: mowa zależna
Ukraynacaпряма́ мо́ва
Fincesuora lainaus
Çekçepřímá řeč
Rumencevorbire directă (dişil)
direct speech
quoting, citing · summoning, citation (the act by which somebody is summoned) · subpoena (a writ requiring someone to appear in court to give testimony)
çekim: çoğul idézések
köken: idéz + -és (noun-forming suffix)
aile: idézési, szellemidézés
Bulgarcaпря́ка реч
Slovakçapriama reč
Slovencepremi govor
Litvancatiesioginė kalba
Arnavutçaligjëratë e drejtë
Belarusçaпрама́я гаво́рка, прама́я мо́ва
Malayalamcaഅഭികഥനം
cmn直接引語 /直接引语
mikī horipū
Etimoloji
Compound of wacana + langsung.