aftonklänning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "aftonklänning" kelimesi Türkçe'de abiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelabiye
Çekim Tablosu
çoğulaftonklänningar
tamlayanaftonklännings
Tanım
•an evening dress, an evening gown (dress worn by women for formal events in the evening)
Diğer Dillerde
Fransızcarobe de soirée (dişil) /ʁɔb də swa.ʁe/
evening dress, party dress
çekim: çoğul robes de soirée
İtalyancaabito da sera
Felemenkçeavondjapon, avondjurk
jurk die 's-avonds en vooral op feesten gedragen wordt
eş: avondjurk, avondtoilet, baljurk, galajurk, robe, soiree
Lehçesuknia wieczorowa
Fincejuhlapuku /ˈjuhlɑˌpuku/
full dress, evening dress · mess kit, mess dress
çekim: çoğul juhlapuvut · tamlayan juhlapuvun
köken: juhla + puku
aile: juhlapukuinen
Çekçeróba (dişil) /ˈroːba/
female evening dress, evening gown
çekim: çoğul róby · tamlayan róby
eş: toaleta
köken: Borrowed from German Robe, from French robe, from Frankish *rauba. It seems also related to German Raub (“plunder, loot”), so it originally probably meant "seized clothes".
Macarcaestélyi /ˈɛʃteːji/
evening (of or relating to an evening party, soiree, ball)
çekim: çoğul estélyik
köken: estély (“soiree, evening party”) + -i (adjective-forming suffix)
estélyi ruha
Dancaaftenkjole (nötr)
evening dress, evening gown (dress worn by women for formal events in the evening)
çekim: çoğul aftenkjoler · tamlayan aftenkjoles
köken: From aften + kjole.
Norveççeaftenkjole, selskapskjole
Estoncaõhtukleit /ˈɤhtuˌklei̯t/
evening dress, evening gown
çekim: çoğul õhtukleidid · tamlayan õhtukleidi
köken: õhtu + kleit
İzlandacakvöldkjóll
Afrikancaaandjapon, aandrok, dansrok /ɑːnt.rɔk/
evening gown, evening dress
çekim: çoğul aandrokke
köken: Compound of aand + rok.
Yidişאָוונטקלייד
nnselskapskjole
Etimoloji
afton (“evening”) + klänning (“dress”)