рокля
/ˈrɔklʲɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulро́кли
Tanım
•skirt, dress (type of female garment) · formal gown
Diğer Dillerde
AlmancaAbendkleid, Kleid, Kutte (nötr) /ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t/
evening dress
çekim: çoğul Abendkleider · tamlayan Abendkleides
eş: Abendrobe, Galakleid, Galarobe
köken: From Abend (“evening”) + Kleid (“dress”).
Fransızcarobe (dişil) /ʁɔb/
dress, frock · fur, coat (of an animal) · wine's colour
çekim: çoğul robes
eş: toge, panse, corps
köken: Inherited from Old French, from Proto-Germanic *raubō (“booty”), later "stolen clothing".
aile: noblesse de robe, robe à tournure, robe de chambre, robe de mariée, robe de nuit, robe de soirée
Ce cheval a une robe isabelle.
tunic
çekim: çoğul túnicas
köken: Borrowed from Latin tunica. Compare tonga, which may be an inherited doublet.
aile: túnica albugínea, túnica de Cristo
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
Rusçaплатье, пла́тье (nötr) /ˈpɫatʲje/
clothes, clothing · dress, gown, frock
çekim: çoğul пла́тья · tamlayan пла́тья
eş: одежда
köken: плат (plat) + -ье (-ʹje). Cognate with Ukrainian пла́ття (pláttja), Belarusian пла́цце (pláccje).
Не я пе́рвый, не я после́дний в све́те заи́мствовал назва́нье и досто́инство от пла́тья!
Ско́ро появи́лась сама́ Одинцо́ва в просто́м у́треннем пла́тье. Она́ каза́лась ещё моло́же при све́те весе́ннего со́лнца.
Başkurtçaкүлдәк /kʏl.ˈdæk/
shirt · dress, gown
çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.
Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
Туй күлдәге.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
a gown, a robe, a dress
çekim: çoğul japonnen
eş: jurk
köken: Clipping of japonse rok, in reference to Japan. The word was subsequently influenced by French jupon, which has influenced the Belgian pronunciation.
aile: avondjapon, huisjapon, kamerjapon, nachtjapon, pon
Haar japon van lichte mousseline, ietwat doorzichtig (dat was toen mode) liet de mannen niet onverschillig.
De makers hebben in totaal 248 handgemaakte strikken op de japon aangebracht.
Portekizcevestido /vesˈt͡ʃi.du/
dressed; clothed
çekim: çoğul vestidos
zıt: desnudo, despido, desvestido, nu, pelado
köken: From Old Galician-Portuguese vestido, from Latin vestītus (“dressed; clothing”), perfect passive participle of vestiō (“to dress”), from vestis (“clothes”).
aile: vestido de amazona, vestido de cauda, vestido do trinque, vestido-de-noiva
İsveççedräkt, klänning /drɛkt/
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
frock, dress (item of clothing)
çekim: çoğul leningit · tamlayan leningin
köken: From Swedish klänning (“frock”).
aile: leninkikangas, leninkiliike, takkileninki
Çekçedámské šaty, šatečky, šaty /ˈʃatɪ/
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of šat
çekim: çoğul šatů · tamlayan šatů
eş: oděv, šatstvo
köken: Plural of šat.
Macarcaestélyi /ˈɛʃteːji/
evening (of or relating to an evening party, soiree, ball)
çekim: çoğul estélyik
köken: estély (“soiree, evening party”) + -i (adjective-forming suffix)
estélyi ruha
Latincecyclas, indusium, stola /ˈky.kɫas/
a circular, white or purple formal robe with a border
çekim: çoğul cyclatēs · tamlayan cyclatis
köken: Etymology tree Ancient Greek κυκλάς (kuklás)bor. Latin cyclas Borrowed from Ancient Greek κυκλάς (kuklás).
an outfit · a skirt suit (jacket and a matching skirt) worn by women · a costume, fancy dress
çekim: çoğul dragter · tamlayan dragts
köken: From Middle Low German dracht (“what is carried”), from Proto-Germanic *drahtuz. Cognate with dræt and drage.
aile: træningsdragt, dragtpose
Taycaเสื้อคลุม /sɯa̯˥˩.kʰlum˧/
loose outer garment: gown, robe, cloak, coat, etc.
köken: เสื้อ (sʉ̂ʉa, “top: upper garment”) + คลุม (klum, “to cover”).
dress, frock
çekim: çoğul ffrogiau
köken: Borrowed from English frock.
İrlandacagúna (eril) /ˈɡuːn̪ˠə/
gown, (woman's) dress, frock · robe, gown
çekim: çoğul gúnaí · tamlayan gúnaí
köken: From Middle Irish gúna (“gown; outer tunic or dress”), borrowed from Anglo-Norman gune, goune (“fur-trimmed coat, pelisse”), from Old French goune, from Late Latin gunna (“leather garment, a fur”). Cognate with Manx gooyn, English gown.
aile: fo-ghúna, gúna breithimh, gúna damhsa, gúna oíche, gúna ollaimh, gúna pósta, gúna tí, gúna tráthnóna, gúnadóir
İzlandacakjóll /cʰoutl/
a dress, a frock
çekim: çoğul kjólar · tamlayan kjóls
köken: Borrowed from Danish kjole, contracted from kjortel, cognate to Icelandic kyrtill.
Pencapçaਗਾਊਨ
Marathiceफ्रॉक
gdgùn
grcπέπλος
mikāone
Etimoloji
Borrowed during XIX century from German Röckl, diminutive form of German Rock (“skirt”).