to rain on someone's parade
çekim: geçmiş spuckte jemandem in die Suppe · ortaç jemandem in die Suppe gespuckt · şimdiki spuckt jemandem in die Suppe · ulaç jemandem in die Suppe spuckend
eş: jemandem die Suppe versalzen
köken: Literally, “to spit in someone's soup”.
a cold fish, a wet blanket
eş: pisse-vinaigre, rabat-joie
köken: From pisser (“to piss”) + froid (“cold”).
party pooper, wet blanket, spoilsport, killjoy
köken: Verb-object compound, composed of agua (“to spoil”) + fiestas (“parties”).
🔊 No seas aguafiestas
spoilsport, killjoy, party pooper, buzzkill
eş: ficcanaso, impiccione, importuno, menagramo, rompiballe, rompicoglioni
köken: Verb-object compound, composed of guasta (“to ruin, to damage”) + feste (“parties”).
bore, spoilsport, pain in the ass · nerd
çekim: çoğul зану́ды · tamlayan зану́ды
iets dat of iemand die de pret bederft
a killjoy
çekim: çoğul glädjedödares · tamlayan glädjedödares
köken: glädje (“joy”) + dödare (“killer”)
clog (type of shoe) · wooden building · any fungus belonging to the genus Hypoxylon
çekim: çoğul drewniaki · tamlayan drewniaku
eş: chodak, sabot
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish drewniak From drewno + -ak.
spoilsport, cold fish, killjoy, party pooper, stick in the mud, wet blanket (someone who puts an end to others' fun) · spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise, or twist in a story)
çekim: çoğul ilonpilaajat · tamlayan ilonpilaajan
köken: ilon (“of joy, fun”, genitive) + pilaaja (“spoiler”)
grouch, crosspatch (a grumpy, bad-tempered or irascible person)
çekim: çoğul morousi · tamlayan morousa
eş: bručoun, kakabus, mrzout, protiva, neruda, samotář
spoilsport, cold fish, killjoy, party pooper, stick in the mud, wet blanket (someone who puts an end to others' fun)
çekim: çoğul lyseslukkere · tamlayan lyseslukkers
köken: From lys (“light”) + -e- + slukke (“put out”) + -er (“-er”).
killjoy, spoilsport
köken: Verb-object compound, composed of aixafa (“crushes”) + guitarres (“guitars”). From the idiom aixafar la guitarra (a algú).
spoilsport
çekim: çoğul surbychod
köken: From sur (“sour”) with obscure second element.
aile: surbwchaidd
killjoy, spoilsport
çekim: çoğul gleðispillar · tamlayan gleðispillis
köken: From gleði (“joy”) + spillir (“spoiler”).
cmn 🔊 掃興的人 /扫兴的人 , 掃興者 /扫兴者 , 潑冷水的人 /泼冷水的人 , 煞風景的人 /煞风景的人