cortarrollos
/ˌkoɾtaˈroʝos/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cortarrollos" kelimesi Türkçe'de mızıkçı, oyunbozan anlamına gelir.
Çeviri
Genelmızıkçı
Geneloyunbozan
Tanım
•killjoy, spoilsport, party pooper · cockblock
Diğer Dillerde
AlmancaSpaßbremse, Spaßverderber, Spaßverderberin, Spielverderber, Spielverderberin (dişil) /ˈʃpaːsˌbʁɛmzə/
killjoy, someone who prevents others from having fun
çekim: çoğul Spaßbremsen · tamlayan Spaßbremsen
eş: Miesepeter, Spielverderber, Stimmungskiller
köken: From Spaß (“fun”) + Bremse (“brake”).
Fransızcarabat-joie, trouble-fête (eril) /ʁa.ba.ʒwa/
killjoy, spoilsport, wet blanket
çekim: çoğul rabat-joies
eş: casseux de party, casseux de veillée, esprit chagrin, pisse-froid, pisse-vinaigre
köken: From rabattre + joie.
İtalyancaguastafeste /ˌɡwas.taˈfɛs.te/
spoilsport, killjoy, party pooper, buzzkill
eş: ficcanaso, impiccione, importuno, menagramo, rompiballe, rompicoglioni
köken: Verb-object compound, composed of guasta (“to ruin, to damage”) + feste (“parties”).
Rusçaбрюзга́, душни́ла, зану́да, кайфоло́м m кайфоло́мка, ны́тик, обло́мщик
Felemenkçepretbederver, spelbederver, spelbreker
iets dat of iemand die de pret bederft
Portekizceempata-foda, empata-fodas /ẽˌpa.tɐˈfɔ.dɐ/
cockblocker · hinderer · busybody
çekim: çoğul empata-fodas
eş: empata
köken: From empatar + foda, literally “fuck hinderer”.
İsveççeglädjedödare
a killjoy
çekim: çoğul glädjedödares · tamlayan glädjedödares
köken: glädje (“joy”) + dödare (“killer”)
clog (type of shoe) · wooden building · any fungus belonging to the genus Hypoxylon
çekim: çoğul drewniaki · tamlayan drewniaku
eş: chodak, sabot
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish drewniak From drewno + -ak.
Finceilonpilaaja /ˈilonˌpilɑːjɑ/
spoilsport, cold fish, killjoy, party pooper, stick in the mud, wet blanket (someone who puts an end to others' fun) · spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise, or twist in a story)
çekim: çoğul ilonpilaajat · tamlayan ilonpilaajan
köken: ilon (“of joy, fun”, genitive) + pilaaja (“spoiler”)
Çekçekazišuk, křen, morous, škarohlíd (eril) /ˈkazɪʃuk/
One who impedes the romantic advances of another, usually a man · cockblocker
çekim: çoğul kazišuci · tamlayan kazišuka
eş: kazimrd
köken: Compound word from kazit ("to hinder") and the vulgar form šukat ("to fuck").
Macarcaünneprontó /ˈynːɛprontoː/
spoilsport (having the quality of taking the fun out of a situation)
çekim: karşılaştırma ünneprontóbb · üstünlük legünneprontóbb
köken: From ünnep (“celebration; holiday”) + rontó (“spoiler; spoiling”).
İbraniceהורס מסיבות, מַשְׁבִּית שְׂמָחוֹת
Latinceoccīsor fēstārum
Dancalyseslukker
spoilsport, cold fish, killjoy, party pooper, stick in the mud, wet blanket (someone who puts an end to others' fun)
çekim: çoğul lyseslukkere · tamlayan lyseslukkers
köken: From lys (“light”) + -e- + slukke (“put out”) + -er (“-er”).
Norveççefestbrems, gledesdreper
Estoncatujurikkuja
Katalancaaixafaguitarres, esgarriacries /əˌʃa.fə.ɣiˈta.rəs/
killjoy, spoilsport
köken: Verb-object compound, composed of aixafa (“crushes”) + guitarres (“guitars”). From the idiom aixafar la guitarra (a algú).
Galcelladdwr hwyl, surbwch (eril)
spoilsport
çekim: çoğul surbychod
köken: From sur (“sour”) with obscure second element.
aile: surbwchaidd
İrlandacacnádánaí, seargánach
İzlandacagleðispillir /ˈklɛːðɪˌspɪtlɪr/
killjoy, spoilsport
çekim: çoğul gleðispillar · tamlayan gleðispillis
köken: From gleði (“joy”) + spillir (“spoiler”).
Gürcüceაბეზარა
Tagalogcabasag-trip
Faroecegleðidrepari
Sicilyacascunza-jocu, scunzajocu
Valoncarabadjoye
cmn掃興的人 /扫兴的人, 潑冷水的人 /泼冷水的人, 煞風景的人 /煞风景的人
nngledesdrepar
pdtSpellvedoawa
Etimoloji
Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + rollos (“vibes”), from cortar el rollo.