lyseslukker
DANCA → TR
Danca "lyseslukker" kelimesi Türkçe'de mızıkçı, oyunbozan anlamına gelir.
Çeviri
Genelmızıkçı
Geneloyunbozan
Çekim Tablosu
çoğullyseslukkere
tamlayanlyseslukkers
Tanım
•spoilsport, cold fish, killjoy, party pooper, stick in the mud, wet blanket (someone who puts an end to others' fun)
Diğer Dillerde
AlmancaMiesmacher, Miesmacherin, Spaßbremse, Spaßverderber, Spaßverderberin, Spielverderber (eril) /ˈmiːsˌmaxɐ/
negative Nancy (a person who is considered excessively and disagreeably pessimistic) · wet blanket (a person who takes the fun out of a situation with pessimism, criticism, etc.)
çekim: çoğul Miesmachern · tamlayan Miesmachers
eş: Nörgler
köken: From miesmachen + -er.
Fransızcapisse-froid, rabat-joie, trouble-fête (eril) /pis.fʁwa/
a cold fish, a wet blanket
eş: pisse-vinaigre, rabat-joie
köken: From pisser (“to piss”) + froid (“cold”).
İspanyolcaaguafiestas, cortarrollos, mala onda, muermo, sosaina /aɡwaˈfjestas/
party pooper, wet blanket, spoilsport, killjoy
köken: Verb-object compound, composed of agua (“to spoil”) + fiestas (“parties”).
No seas aguafiestas
İtalyancaguastafeste /ˌɡwas.taˈfɛs.te/
spoilsport, killjoy, party pooper, buzzkill
eş: ficcanaso, impiccione, importuno, menagramo, rompiballe, rompicoglioni
köken: Verb-object compound, composed of guasta (“to ruin, to damage”) + feste (“parties”).
Rusçaбрюзга́, душни́ла, зануда, зану́да, кайфоло́м m кайфоло́мка, ны́тик (dişil) /zɐˈnudə/
bore, spoilsport, pain in the ass · nerd
çekim: çoğul зану́ды · tamlayan зану́ды
iets dat of iemand die de pret bederft
Portekizcedesmancha-prazeres, estraga-prazeres /dezˈmɐ̃.ʃɐ pɾaˈze.ɾis/
killjoy, buzzkill
İsveççedystergök, glädjedödare
a killjoy
çekim: çoğul glädjedödares · tamlayan glädjedödares
köken: glädje (“joy”) + dödare (“killer”)
Lehçedrewniak, malkontent, malkontentka, maruda, ponurak, smutas (eril) /ˈdrɛv.ɲak/
clog (type of shoe) · wooden building · any fungus belonging to the genus Hypoxylon
çekim: çoğul drewniaki · tamlayan drewniaku
eş: chodak, sabot
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish drewniak From drewno + -ak.
Finceilonpilaaja /ˈilonˌpilɑːjɑ/
spoilsport, cold fish, killjoy, party pooper, stick in the mud, wet blanket (someone who puts an end to others' fun) · spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise, or twist in a story)
çekim: çoğul ilonpilaajat · tamlayan ilonpilaajan
köken: ilon (“of joy, fun”, genitive) + pilaaja (“spoiler”)
Çekçemorous, škarohlíd, suchar (eril) /ˈmorou̯s/
grouch, crosspatch (a grumpy, bad-tempered or irascible person)
çekim: çoğul morousi · tamlayan morousa
eş: bručoun, kakabus, mrzout, protiva, neruda, samotář
Macarcaünneprontó /ˈynːɛprontoː/
spoilsport (having the quality of taking the fun out of a situation)
çekim: karşılaştırma ünneprontóbb · üstünlük legünneprontóbb
köken: From ünnep (“celebration; holiday”) + rontó (“spoiler; spoiling”).
İbraniceהורס מסיבות, מַשְׁבִּית שְׂמָחוֹת
Latinceoccīsor fēstārum
Norveççefestbrems, gledesdreper
Estoncatujurikkuja
Katalancaaixafaguitarres, esgarriacries /əˌʃa.fə.ɣiˈta.rəs/
killjoy, spoilsport
köken: Verb-object compound, composed of aixafa (“crushes”) + guitarres (“guitars”). From the idiom aixafar la guitarra (a algú).
Galcelladdwr hwyl, surbwch (eril)
spoilsport
çekim: çoğul surbychod
köken: From sur (“sour”) with obscure second element.
aile: surbwchaidd
İrlandacacnádánaí, seargánach
İzlandacagleðispillir /ˈklɛːðɪˌspɪtlɪr/
killjoy, spoilsport
çekim: çoğul gleðispillar · tamlayan gleðispillis
köken: From gleði (“joy”) + spillir (“spoiler”).
Gürcüceაბეზარა
Tagalogcabasag-trip
Yidişזויערע אוגערקע
Faroecegleðidrepari
Sicilyacascunza-jocu, scunzajocu
Valoncarabadjoye
cmn掃興的人 /扫兴的人, 掃興者 /扫兴者, 潑冷水的人 /泼冷水的人, 煞風景的人 /煞风景的人
nngledesdrepar
Etimoloji
From lys (“light”) + -e- + slukke (“put out”) + -er (“-er”).