vintage (wine identified by year and vineyard) · vintage, year (all of a kind that were born or produced in the same year, or who are in the same year of a multi-annual programme, e.g. school)
çekim: çoğul Jahrgänge · tamlayan Jahrganges
eş: Geburtsjahr, Altersklasse, Geburtsjahrgang
köken: From Jahr + Gang. Compare West Frisian jiergong.
raw (uncooked, unprocessed)
çekim: çoğul crus
köken: Inherited from Middle French crud, from Old French cru, creu, from Latin crūdus (English crude).
aile: à cru, écru
date (point of time at which a transaction or event takes place)
çekim: çoğul datas
köken: Borrowed from Late Latin data, from Latin datus.
aile: antedata, datar, de larga data
grape harvest
çekim: çoğul vendemmie
eş: raccolta dell’uva, abbondante raccolta, ricca quantità
köken: Inherited from Latin vindēmia.
year
çekim: çoğul го́ды · tamlayan го́да
eş: десятилетие, возраст
köken: From Old East Slavic годъ (godŭ, “time, period, year, age”), from Proto-Slavic *godъ (“suitable time”), from Proto-Balto-Slavic *gadás, from Proto-Indo-European *gʰodʰo-, from *gʰedʰ- (“to unite, be associated, be suitable”). Cognates include Ukrainian годі (hodi, “enough”), Bulgarian годе (gode, “ever”) (as in кой-годе (koj-gode) = whoever), Czech hod, Polish gody (“yearly feast”), Upper Sorbian…
aile: годи́на, годова́лый, годово́й, годовщи́на, пого́док, полго́да, полуго́дие, второго́дник, второго́док, одного́док
🔊 из го́да в год
🔊 в э́том году́
🔊 года́ми
crude, coarse
köken: Borrowed from French cru, from Middle French cru, from Old French [Term?], from Latin crūdus.
Portekizce 🔊 antigo /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/ ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
🔊 Grécia Antiga
🔊 um filme antigo
🔊 o antigo dono
a year (of a publication), a volume · vintage, a (harvest) year (of a wine) · a model year (of an automobile)
çekim: çoğul årgångar · tamlayan årgångs
köken: år + gång, cognate with German Jahrgang
vintage (harvesting of a grape and initial pressing for winemaking)
çekim: çoğul viininkorjuut · tamlayan viininkorjuun
köken: viinin (genitive) + korjuu
vintage (wine identified by year and vineyard) · vintage, year (year or place something is produced)
çekim: çoğul évjáratok
köken: From év + járat, a calque of German Jahrgang.
aile: évjárati, évjáratú
year · decade
çekim: çoğul годи́ни
köken: Inherited from Old Church Slavonic година (godina, “time, hour”), from Proto-Slavic *godina.
Katalanca 🔊 anyada (dişil) /əˈɲa.ðə/ harvest, crop (amount of fruit of a particular type produced in a particular year) · vintage (year of production) · annual payment, annuity
çekim: çoğul anyades
köken: From any + -ada.
aile: anyader
🔊 una bona anyada de pomes
Galiçyaca 🔊 vendima (dişil) /benˈdima̝/ vintage (the harvesting of a grape crop) · vintage (the season during which the grape is harvested)
çekim: çoğul vendimas
köken: 13th century. From Latin vindēmia. Cognate with Portuguese vindima, Spanish vendimia and Italian vendemmia.
aile: vendimar
🔊 non deuedes de vendimar o dito viño sen ome ou doutro teençeiro da dita teença e dar de comer e de beber en quanto esteuer aa dita vendima
Rtveli, Georgian traditional grape harvest and associated festivities
çekim: çoğul რთველები · tamlayan რთველის