to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound) · to weep, to cry (see usage notes)
çekim: geçmiş heulte · ortaç geheult · şimdiki heult · ulaç heulend
eş: Flennerei, Geheul, Geplärr, Geweine, Weinen
köken: From Middle High German hiulen, from Old High German hūwilōn, from Proto-West Germanic *hūilōn.
aile: heulen wie ein Schlosshund, man muss mit den Wölfen heulen, mit den Wölfen heulen, zum Heulen sein
to creak, squeak · to squeal, squeak
çekim: geçmiş couiné · ortaç couiné · şimdiki couine · ulaç couinant
eş: chouiner
aile: couinement
to whine
çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea
eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear
köken: See gemir.
aile: gimoteo
to whine, wail or whimper · to whimper, to stammer (something) in a whining voice
çekim: geçmiş piagnucolàto · ortaç piagnucolàto · şimdiki piagnùcola · ulaç piagnucolànte
eş: lagnarsi, lamentarsi
köken: From piagnere + -ucolo + -are, from a variant of piangere. Doublet of piangiucchiare.
издавать вой; начинать выть
Portekizce 🔊 ganir /ɡaˈni(ʁ)/ to whine; yelp (to utter an abrupt, high-pitched noise)
çekim: geçmiş gani · ortaç ganido · şimdiki gane
to complain, to whine, to moan · to drone on, talk in a long and boring way about something
çekim: geçmiş marudzono · şimdiki marudzi
eş: grymasić, kaprysić, narzekać, zrzędzić, ględzić, nudzić
köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish marudzić From maruda + -ić.
to yelp
çekim: geçmiş uikuttanut · şimdiki uikuttaisi · ulaç uikuttava
köken: Onomatopoeic + -ttaa
aile: uikku, uikutus
vydávat naříkavý, plačtivý zvuk připomínající hlas nespokojeného štěněte
eş: kňourat, kníkat, skučet, jamrovat, kňourat, kvílet
to lament (express sadness) · to bewail
çekim: geçmiş tânguit · ortaç tânguit · şimdiki tânguiește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic тѫговати (tǫgovati), from тѫга (tǫga), from Proto-Slavic *tǫga (“sadness”).
to squeal, shriek, screech · to whistle, whizz
çekim: geçmiş hvinede · ortaç hvinet · ulaç hvinende
köken: From Old Norse hvína, from Proto-Germanic *hwīnaną. Cognate with English whine.
aile: hvin, hvinen
meminta sesuatu dengan mendesak (sambil menangis-nangis kecil dsb)
to groan, to moan
köken: From rên.
to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace
çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…
aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам
🔊 ви́я о́бръч
🔊 вия си цига́ра
🔊 Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.
to whine, to yelp · to creak, to crack
çekim: geçmiş ganín · ortaç ganido · şimdiki gane
köken: From Old Galician-Portuguese ganir, from Latin gannire (“to yelp, bark”).
aile: ganido
to whine, whimper · to feign reluctance · to caress, fondle
çekim: geçmiş சிணுங்கினேன் · ortaç சிணுங்கிய · şimdiki சிணுங்குகிறார் · ulaç சிணுங்குகிற
köken: Cognate with Malayalam ചിനങ്ങുക (cinaṅṅuka, “to whine, whimper”).
aile: சிணுங்கல்
izh 🔊 irissä , kitissä , pikissä