cālēns

eril

LETONCA → TR

Letonca "cālēns" kelimesi Türkçe'de civciv anlamına gelir.

Çeviri

Genelcivciv

Çekim Tablosu

çoğulcālēni

tamlayancālēna

Tanım

•little chick, chick

Diğer Dillerde

AlmancaBiberl, Hinkel , Hühnchen , Jungvogel , Küchlein , Kücken (nötr) /ˈhɪŋkəl/

chicken, hen · chick, young chicken

çekim: tamlayan Hinkels

eş: Huhn, Hühnchen, Küken, Kückelchen, Pipchen

köken: From Middle High German hünkel, from older huoniclīn, from Old High German huoninklīn, diminutive of huon, whence modern Huhn (“chicken”). The unrounded vowel -i- follows Rhine Franconian dialects, in which the word is chiefly used. Cognate with Luxembourgish Hénkel.

Fransızcaoisillon , poussin (eril) /wa.zi.jɔ̃/

young bird; chick, fledgling, baby bird, little bird

çekim: çoğul oisillons

köken: From Old French oisel + -illon.

Au pied du hêtre, j’ai trouvé un oisillon qui était tombé de son nid.

İspanyolcapichón , pollito , pollo , polluelo (eril) /piˈt͡ʃon/

young pigeon or dove · squab · guy, fellow, fella

çekim: çoğul pichones

köken: Borrowed from Italian piccione, from Latin pīpiōnem. Compare English pigeon.

aile: tiro de pichón

İtalyancapulcino (eril) /pulˈt͡ʃi.no/

chick · peeper

çekim: çoğul pulcini

köken: From Late Latin pullicēnus, pullicīnus, diminutive form of Latin pullus (“chicken; young animal”). Compare French poussin.

Rusçaптене́ц, цыплёнок /t͡sɨˈplʲɵnək/

chick, young chicken

çekim: çoğul цыпля́та · tamlayan цыплёнка

eş: цыплятина

aile: цыпля́чий, Proverbs, цыпля́т по о́сени счита́ют

Arapçaرَأْل, صُوص, فَرْخ, فَرُّوج

Farsçaجوجه /d͡ʒuː.ˈd͡ʒa/

chick (baby bird) · chicken · cub, young

çekim: çoğul جوجهها

köken: Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /⁠čužăk⁠/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.

چوچه پاندا (Dari)

Azericecücə /d͡ʒyˈd͡ʒæ/

chick, a young chicken.

çekim: çoğul cücələr · tamlayan cücənin

Kazakçaбалапан /bɑɫɑˈpɑn/

chick (young bird)

çekim: çoğul балапандар · tamlayan балапанның

köken: Inherited from Proto-Turkic *bālapan, derived from *bāla.

aile: балапанша

Özbekçejo’ja, joʻja

Kırgızcaбалапан

Başkurtçaбала , себеш /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Felemenkçekuiken (nötr) /ˈkœy̯.kə(n)/

chick, the hatched young of a bird, especially fowl

çekim: çoğul kuikens

köken: From Middle Dutch kuken, kiken, from Old Dutch *kiukīn, originally from Proto-West Germanic *kiukīn.

aile: eendenkuiken, kuikensekser, piepkuiken, uilskuiken

Portekizcefilhote de ave, pintainho , pintinho , pinto (eril) /pĩ.taˈĩ.ɲu/

chick (very young chicken)

çekim: çoğul pintainhos

Yunancaκλωσσοπουλάκι , κλωσσόπουλο , κοτοπουλάκι, νεαρό πουλί, νεοσσός , πουλάκι

νεοσσός κλώσας

Korece병아리 , 새끼새 /pjʌ̹ŋa̠ɾi/

chick, baby chicken

köken: Of native Korean origin. A derivative of Middle Korean 비〮육 (pí.ywùk, “chick”).

aile: 논병아리, 병아리색, 병아리콩

İsveççefågelunge

Lehçekurczak , kurczątko , pisklę (eril) /ˈkur.t͡ʂak/

juvenile chicken (domestic fowl) · chicken (meat)

çekim: çoğul kurczaki · tamlayan kurczaka

eş: kurczę, kurak, kogucik

Ukraynacaкурча́, курча́тко, пташа́, пташеня́

Hintçeचूज़ा (eril) /t͡ʃuː.zɑː/

chick, young chicken

çekim: çoğul चूज़े

köken: Borrowed from Classical Persian چوزه (čūza).

Fincekananpoika , linnunpoika , linnunpoikanen , tipu , untuvikko /ˈkɑnɑnˌpoi̯kɑ/

chick, pullet, chicken (young hen) · chicken (meat of young hen)

çekim: çoğul kananpojat · tamlayan kananpojan

eş: broileri

köken: kanan (“hen's”, genitive) + poika (“young”)

aile: syöttökananpoika

Çekçekuře , ptáče (nötr) /ˈkur̝ɛ/

chick (young chicken)

çekim: çoğul kuřata · tamlayan kuřete

köken: Inherited from Old Czech kuřě. By surface analysis, kur + ě.

Rumencepui (eril) /puj/

chicken · chick · cub, youngling, nestling, whelp, young of an animal, or less commonly of people

çekim: çoğul puilor · tamlayan puiului

köken: Inherited from Latin pullus, probably through a Vulgar Latin root *pulleus, or alternatively formed from the plural of an original Romanian form *pul. Ultimately from Proto-Indo-European *polH- (“animal young”). Compare Spanish pollo and Italian pollo.

aile: puia, puiandru, puică, puiet, puișor

Macarcacsibe , fióka , kiscsibe, kiscsirke, kismadár, naposcsibe /ˈt͡ʃibɛ/

chick (baby chicken)

çekim: çoğul csibék

İbraniceאֶפְרוֹחַ, אֶפְרוֹחַ m or פַּרְגִּית, גּוֹזָל

Latincepullus /ˈpʊl.lʊs/

any young animal, young, especially · any young animal, young, especially: · a foal

çekim: çoğul pullī · tamlayan pullī

köken: Disputed; two etymologies are plausible: * From Proto-Italic *polnos, from Proto-Indo-European *polH-on- (“offspring, (animal) young”); compare Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal; young girl”), Proto-Germanic *fulô (“foal”), Albanian pjellë (“child”) and pelë (“mare”), Old Armenian ուլ (ul, “kid, fawn”). The verbal root is likely found in Albanian pjell (“to beget”), which implies a connection to…

aile: pullārius, pullastra, pullicēnus, pullīnus, *pulliō, pullō, pullulus

bene erat non piscibus urbe petitis, / sed pullo atque haedo

Dancafugleunge , kylling, ungfugl (nötr)

a chick, (baby bird)

çekim: çoğul fugleunger · tamlayan fugleunges

köken: From fugl + -e- + unge.

Norveççefugleunge, kylling

Etimoloji

From cālis (“chick”) + -ēns.