a moth of the family Noctuidae · a human who goes to bed late and rises late, a night owl
çekim: çoğul Eulen · tamlayan Eulen
eş: Strigiformes, Eulenfalter, Noctuidae, Nachteule, Nachtmensch
zıt: Lerche
köken: From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from a variant of Proto-Germanic *uwwalǭ (compare Dutch uil, West Frisian ûle, English owl), diminutive of *uwwǭ ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.
aile: eulig, eulenartig, eulenhaft
owl (specifically, those species of owls without ear tufts; those with ear tufts are hiboux)
çekim: çoğul chouettes
köken: ] From Middle French chouette, from Old French choete, diminutive from choe (“jackdaw”), from Frankish *kâwa.
aile: chouette boréale, chouette cendrée, chouette chevêche, chouette des terriers, chouette effraie, chouette épervière, chouette harfang, chouette hulotte, chouette lapone, chouette rayée
lens
çekim: çoğul anteojos
köken: Derived from antojo (“whim; birthmark”), re-analyzed as ante + ojo.
owl; owlet; the little owl · flirt, coquette · poster
çekim: çoğul civette
eş: strigiforme
köken: From French chouette (“owl”).
an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́
eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка
köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.
aile: сычева́ть
🔊 домо́вый сыч
🔊 мохноно́гий сыч
çekim: çoğul جغدها
köken: Derived from Sogdian [script needed] (cγwty /čaγut/, “owl”).
çekim: çoğul bayquşlar · tamlayan bayquşun
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bāykuš.
owl, Bubo
çekim: çoğul жапалақтар · tamlayan жапалақтың
köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Bashkir ябалаҡ (yabalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.
çekim: çoğul үкүлөр · tamlayan үкүнүн
köken: From Proto-Turkic *ügi. Cognate with Kazakh үкі (ükı), Southern Altai ӱкӱ (ükü).
eagle owl
köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Kazakh жапалақ (japalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.
Eurasian eagle owl (Bubo bubo) · An eagle owl; an owl of the genus Bubo.
çekim: çoğul oehoes
köken: Borrowed from German Uhu.
aile: oehoeën
eagle owl (large owl of genus Bubo)
çekim: çoğul bufos-reais
eagle owl · fool, stupid person
çekim: çoğul μπούφοι · tamlayan μπούφου
köken: From Byzantine Greek μποῦφος (mpoûphos, “eagle owl”), from Late Latin būfus (“owl”). Or further from Ancient Greek βοῦφος (boûphos, “eagle owl”). A borrowing is necessary because of the well-established bilabial spirantization, which is missing in the term. With the seldom occurrence of the Ancient Greek word, a derivation becomes less likely.
フクロウ目フクロウ科フクロウ属の鳥の一種。夜行性。学名:Strix uralensis。
owl (with ear tufts) · great horned owl, long eared owl
köken: Equivalent to 부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + -이 (-i, noun-deriving suffix). First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 29a, 1446, without the suffix. With the suffix, first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해), 下:27b, 1690.
Eurasian eagle owl (Bubo bubo)
çekim: çoğul berguvar · tamlayan berguvs
köken: From berg (“mountain”) + uv (“owl”).
eagle owl, horned owl (any bird of the genus Bubo) · Eurasian eagle owl (Bubo bubo)
çekim: çoğul puchacze · tamlayan puchacza
eş: sowa
köken: Inherited from Old Polish puchacz, puhacz, ultimately onomatopoeic.
eagle owl, horned owl (any member of the genus Bubo of large owls)
çekim: çoğul пу́гачі · tamlayan пу́гача
aile: пу́гач-рибоїд
çekim: çoğul उलूकों
köken: Borrowed from Sanskrit उलूक (ulūka).
eagle owl (Old World owl of the genus Bubo) · horned owl (New World owl of the genus Bubo) · Eurasian eagle-owl, eagle owl (Bubo bubo)
çekim: çoğul huuhkajat · tamlayan huuhkajan
eş: huuhkain
köken: Of onomatopoeic origin; compare Karelian huuhkaja and Estonian huuk.
aile: aavikkohuuhkaja, afrikanhuuhkaja, amerikanhuuhkaja, filippiinienhuuhkaja, harmaahuuhkaja, hyönteishuuhkaja, intianhuuhkaja, kalahuuhkaja, pikkuraitahuuhkaja, raitahuuhkaja
owl (strigiform) · annoying person, especially an annoying woman
çekim: çoğul sovy · tamlayan sovy
köken: Inherited from Old Czech sova, from Proto-Slavic *sova.
aile: soví, sovička, sovinec
Rumence 🔊 bufniță (dişil) /ˈbuf.ni.t͡sə/ owl (any bird of the order Strigiformes) · a shrewish woman, harpy
çekim: çoğul bufnițe · tamlayan bufnițe
köken: Diminutive of less common bufnă (“owl”) + -iță, from dialectal buf, bufă, from Late Latin būfus (“owl”). Compare Albanian buf, Spanish búho.
aile: bufniță-de-hambar, bufniță polară, papagal-bufniță