dagegen

/daˈɡeːɡən/

ALMANCA → TR

Almanca "dagegen" kelimesi Türkçe'de buna karşın anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuna karşın

Tanım

•against it, against that

Diğer Dillerde

Fransızcaau contraire , ci-contre, contrairement (à) /o kɔ̃.tʁɛːʁ/

on the contrary, quite the contrary, quite the opposite; au contraire

eş: bien au contraire, tout au contraire, inversement, a contrario, contrairement

İspanyolcacontrariamente /konˌtɾaɾjaˈmente/

contrary (to)

köken: From contrario + -mente.

Felemenkçedaarentegen , daartegen /ˌdaːr.ɛnˈteː.ɣə(n)/

on the other hand

eş: echter, maar

köken: From Middle Dutch dâerentegen. Equivalent to daar + entegen.

Portekizcecontrariamente /kõˌtɾa.ɾi.aˈmẽ.t͡ʃi/

contrarily (in a contrary manner)

köken: From contrário + -mente.

İsveççedärmot, på motsatt sätt, tvärtom /tvɛːʈˈɔm/

on the contrary; in the opposite manner

köken: From tvärt (“sharply”) + om (“about, around”). Perhaps from notion of a quick about-turn.

Säger man åt honom att göra något så gör han tvärtom

Du gillar inte katter, men jag tycker tvärtom de är jättetrevliga

Lehçepomimo , przeciwnie , w odróżnieniu od , w przeciwieństwie do , wbrew /pɔˈmi.mɔ/

despite, in spite of

eş: mimo, chociaż, choć, wbrew, na przekór

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Slavic *minǫti Proto-Slavic *-mo Proto-Slavic *mìmo Old Polish mimo Polish mimo univ. Polish pomimo Univerbation of po + mimo.

Fincesitä vastaan, sitä vasten

Rumenceîn mod contrar, în mod invers

Macarcaellene /ˈɛlːɛnɛ/

against him/her/it

köken: From ellen (“against”, postposition) + -e (possessive suffix).

Katalancacontràriament /konˌtɾa.ɾi.əˈment/

contrarily

köken: From contrari + -ment.

Esperantokontraŭe /konˈtrau̯e/

contrary, contrarily

köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ Esperanto -e Esperanto kontraŭe From kontraŭ + -e.

Afrikancadaarteen