unruhig/panisch werden und in der Folge unüberlegt/vorschnell handeln
to lose one's head, to take leave of one's senses, to lose one's mind
eş: décartonner, dérailler, devenir chèvre, disjoncter, foleyer, n’avoir plus sa tête à soi
Parfois le paraître m'a fait perdre la tête.
to become crazy, to lose one's mind, to lose one's head
çekim: geçmiş perdí la cabeza · ortaç perdido la cabeza
to lose one's mind, to lose it, to go crazy
çekim: geçmiş pèrso la testa · ortaç pèrso la testa
köken: Literally, “to lose [one's] head”.
Io non avrei creduto mai di poter perder la testa per te
to lose one's head (to lose serenity)
çekim: geçmiş perdi a cabeça · ortaç perdido a cabeça · şimdiki perde a cabeça
köken: Literally, “to lose the head”.
to get confused · to lose count · to get mixed up
köken: mennä (“go”) + sekaisin (“in disorder, in confusion, upside down”)
to lose one's head (to behave irrationally or to lose one's self-control, especially in a distressing situation or as a result of falling in love)
köken: elveszt (“to lose”) + -i (personal suffix) + a (“the”) + fej (“head”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to lose one's head”
Nagyon megijedtek és elvesztették a fejüket.