Diğer Diller

Eş/Zıt

strzelba

/ˈstʂɛl.ba/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "strzelba" kelimesi Türkçe'de av tüfeği, çifte, tüfek anlamına gelir.

Çeviri

Genelav tüfeği

Genelçifte

Geneltüfek

Çekim Tablosu

çoğulstrzelby

tamlayanstrzelby

Tanım

•gun, shotgun · firearms · shooting (instance of shooting with a gun)

Diğer Dillerde

AlmancaFlinte , Gewehr , Schrotflinte (dişil) /ˈflɪntə/

shotgun

çekim: çoğul Flinten · tamlayan Flinten

eş: Schrotflinte

köken: Probably from Swedish flinta (borrowed during the Thirty Years's War). The word goes back to the ignition with a flint.

aile: flintenartig

Fransızcaflingue , fusil , fusil de chasse (eril)

shooter, pistol, gat (gun)

çekim: çoğul flingues

köken: Probably borrowed from flinke, flingge, Bavarian variant of German Flinte.

aile: flinguer

İspanyolcaarma larga, escopeta , fusil , rifle (dişil) /eskoˈpeta/

shotgun

çekim: çoğul escopetas

eş: rifle, fusil, trabuco

köken: Borrowed from Italian scoppietto.

aile: con la escopeta cargada, escopeta de aire comprimido, escopeta de dos cañones, escopetazo, escopetero

İtalyancacarabina , doppietta , fucile, fucile a canna liscia, fucile da caccia, schioppo (dişil) /ka.raˈbi.na/

carbine, rifle

çekim: çoğul carabine

eş: moschetto, fucile

köken: Borrowed from French carabine.

aile: carabiniere

Rusçaвинто́вка, дробови́к, караби́н, ружьё /rʊʐˈjɵ/

shotgun, musket, rifle · a device resembling such a firearm · weapon, arm

çekim: çoğul ру́жья · tamlayan ружья́

eş: ружжо, ружжо

köken: Inherited from a colloquial form of Old East Slavic оружие (oružije), from Proto-Slavic *orǫžьje, from *orǫga / *orǫžь. Doublet of ору́жие (orúžije).

aile: в ружьё, руже́йник, руже́йный, под ружьё, под ружьём

двуство́льное ружьё

помповое ружьё

противота́нковое ружьё

Arapçaبُنْدُقِيَّة

Azericeov tüfəngi, tüfəng /tyˈfæɲɟ/

rifle

çekim: çoğul tüfənglər · tamlayan tüfəngin

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (tüfeng), from which also Ottoman Turkish تفنك (tüfenk) and Persian تفنگ (tofang). Cognate with Karakhanid [script needed] (tüwek), Nogai туьбек (tübek).

Kazakçaмылтық /mɯɫˈtɯq/

rifle · shotgun

çekim: çoğul мылтықтар · tamlayan мылтықтың

köken: Cognate with Bashkir мылтыҡ (mıltıq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Uyghur مىلتىق (miltiq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc. Possibly from Arabic بندق (“bullet”), from Persian پندق (pndk’, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon) (Pontikón káryon, “Pontic nut, hazelnut”).

Özbekçemiltiq

Tatarcaмылтык

Türkmencetüpeň

rifle

çekim: çoğul tüpeňler · tamlayan tüpeňiň

köken: From Proto-Oghuz [Term?]. Compare Karakhanid [script needed] (tüwek), a Turkic onomatopoeia attested in Dīwān Luḡāt at-Turk meaning a blowpipe shooting pebbles against birds. Cognate with Turkish tüfek, Azerbaijani tüfəng, Nogai туьбек (tübek), etc.

Kırgızcaмылтык

gun, rifle

köken: Relate to Bashkir мылтыҡ (mıltıq).

Uygurcaمىلتىق

rifle

çekim: çoğul مىلتىقلار

köken: Cognate with Kazakh мылтық (myltyq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Bashkir мылтыҡ (mıltıq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc.

Başkurtçaмылтыҡ /mɯ̞ɫ.ˈtɯ̞q/

rifle

çekim: çoğul мылтыҡтар · tamlayan мылтыҡтың

köken: Cognate with Kazakh мылтық (myltyq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Uyghur مىلتىق (miltiq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc. Possibly from Arabic بُنْدُق (bunduq, “bullet”), from Persian پندق (pndk’, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon) (Pontikón káryon, “Pontic nut, hazelnut”).

Һунар мылтығы.

Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.

Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.

Felemenkçebuks , geweer , hagelgeweer , jachtgeweer , vuurwapen (dişil) /bʏks/

shotgun

çekim: çoğul buksen

köken: Borrowed from German Büchse. Doublet of box, bus (“container”), and pyxis.

aile: jachtbuks, luchtbuks, windbuks

Portekizcecaçadeira , escopeta , espingarda , fuzil , refle , rifle (dişil) /ka.saˈde(j).ɾɐ/

shotgun (gun that fires several small pellets)

çekim: çoğul caçadeiras

Yunancaσότγκαν , τουφέκι (nötr)

shotgun

köken: Transliteration of English shotgun.

Japoncaショットガン , ライフル , ライフル銃 , 小銃 , 散弾銃 , 霰弾銃 /ɕo̞t̚to̞ɡã̠ɴ/

synonym of 散弾銃 (sandanjū, “shotgun”)

köken: From English shotgun.

Korece라이플, 라이플 총, 산탄총 , 샷건 , 소총 /ɾa̠ipʰɯɭ/

rifle

köken: English rifle.

İsveççebössa , gevär , hagelgevär /²bœsːa/

gun (shooting weapon functioning through stored energy) · any gun: cannon, firearm, flamethrower etc · small box for storing money, like coins, a charity box, a collection box

çekim: çoğul bössor · tamlayan bössas

köken: From Old Swedish byssa, bössa (“rifle, cannon, box”), from Middle Low German büsse (“box, gun”), from Medieval Latin buxis, from Ancient Greek πῠξῐ́ς (pŭxĭ́s), from πῠ́ξος (pŭ́xos, “box wood”). Cognate with bush.

aile: bösskolv, bösskott, dubbelbössa, enkelbössa, flintbössa, fågelbössa, hagelbössa, hakebössa, handbössa, korkbössa

Ukraynacaгвинті́вка, рушни́ця

Hintçeराइफल, राइफ़ल (dişil) /ɾɑː.ɪ.fəl/

rifle

çekim: çoğul राइफ़लें

köken: Borrowed from English rifle.

aile: राइफ़लधारी

Fincehaulikko , kivääri , penkoa , tulikeppi /ˈhɑu̯likːo/

shotgun

çekim: çoğul haulikot · tamlayan haulikon

köken: hauli + -kko

aile: haulikkoammunta, haulikkohäät, haulikkokilpailu, haulikkolaji, haulikkorihla, makasiinihaulikko, pumppuhaulikko

Çekçebrokovnice, kulovnice, puška , ručnice (dişil) /ˈbrokovɲɪt͡sɛ/

shotgun (firearm)

çekim: çoğul brokovnic · tamlayan brokovnic

Rumenceflintă , pușcă, pușcă f ghintuită (dişil)

flintlock

çekim: çoğul flinte · tamlayan flinte

köken: Borrowed from Hungarian flinta.

Macarcakarabély , lőfegyver , puska , vadászpuska /ˈkɒrɒbeːj/

carbine (a short-barreled rifle worn cross-shouldered, originally developed for the cavalry and special troops)

çekim: çoğul karabélyok

köken: First attested in 1627. A wanderword via German Karabiner or Italian carabina, from French carabin.

aile: karabélyos, karabélycső, karabélylövés, karabélypisztoly

İbraniceרוֹבֶה

Latincesclopetum (nötr) /skɫɔˈpeː.tũː/

rifle · gun; firearm (in general)

çekim: çoğul sclopēta · tamlayan sclopētī

köken: From (onomatopeia) scloppus (“bang!”) + -ētum (alternative form of -ittus/-ittum).

aile: sclopetarius

Janizarii præterea et hoc elogii bellici merentur, sua Sclopeta, bombardas, etc.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *strělьba Polish strzelba Inherited from Proto-Slavic *strělьba. By surface analysis, strzelać + -ba.

Kelime Ailesi

strzelbny

strzelbowy

strzelbica

strzelbina

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

fuzja